Аварски език: неговите структурни особености и история

Аварският език се отнася до бялата раса семейство езици а именно неговият авар-андийски клон. Говори се в Северния Дагестан, както и в някои региони на Азербайджан и Турция.

В момента Авар е един от официалните езици на Дагестан, известен е с около 785 хиляди души, което го прави един от най-често срещаните в Западния Кавказ. За сравнение през 1989 г. в Авар имаше 535 хиляди говорещи, а през 1979 г. - 472 хил. Очевидно броят на ораторите в Авар постепенно нараства, но в същото време броят на хората, за които родният език е Авар, намалява ,

Появата на писане на авар

Историческите доказателства сочат, че в периода на Средновековието (до XIII век), аварите, заедно с някои други кавказки народи (арменци, грузинци) са християни. Въпреки това, с падането на Константинопол и действителното разпадане на Византия, влиянието на Турция върху страните от Каспийското крайбрежие постепенно нараства. Войнствената политика на Османската империя доведе до факта, че до 16-ти век повечето от народите на Кавказ се превърнаха в ислям.

Тъй като арарите не са имали собствена азбука по време на християнския период, мюсюлманските мисионери се погрижили да създадат сценарий за новите новоповярвали, позволявайки на аварите не само да развиват своята култура, но и да четат арабски религиозни текстове в оригинала. Следователно, през XVI век. На представителите на тази нация беше предложено писмено по арабска азбука (Ajam). Това предизвика широк културен резонанс: грамотността на населението се увеличава, литературата се появява на аварския език, коментарите към Корана, които помагат на аварите да разберат по-добре значението на свещения текст на мюсюлманите.

Модерна аварска азбука

От средата на XIX век. влиянието на Османската империя отслабва, но на политическата карта на света Русия започва да заема важно място. През 1860-те години Руски военен и учен П. К. Услар създава кирилица за авари. Въпреки това, поради факта, че аварският език има сложна звукова система, азбуката не оцелява.

След Октомврийската революция през 1928 г. Аварите, като другите народите на Дагестан, Предложено е писане на латински език. Но това не продължи дълго, защото противоречи на желанието на правителството на СССР да създаде единна система за графика за всички народи.

През 1938 г., въз основа на руското писмо, е разработена азбуката, която до голяма степен предава характеристиките на аварския език, но съдържа много повече букви. Така в съвременната аварска азбука има всички 33 букви от руската азбука и още 13 букви, които означават звуци, които липсват на руски език.

Фонетични и структурни особености на аварския език

Както повечето езици и диалекти на Западния Кавказ, Авар има сложна граматична система: има преходни (може да има предмет със себе си) и непреходни (използвани без обект) глаголи, голям брой случаи (повече от десет), специални морфеми, маркиращи пола на лицето, въпрос, категорията на броя, пола, видовете спрежение, видовете склонение и т.н.

Фонетичната структура на аварския език също е сложна: езикът има голям брой съгласни звуци и разнообразни гласни морфеми. Тези звуци се предават с няколко букви (диграфи): букви и съответното руско писмо. Например: t | egy ("цвете"), x | Дюйм | ("Bird"), g | achi ("крави"), g | адан ("жена").

Стресът в аварския език може да падне върху всяка сричка и следователно има отличителна функция, както на руски. Например: r | iya'l - R. n. От думата "овце" ("овце"), g | i'yal - mn. h от тази дума ("o'vtsy").

Диалекти на аварския език

В съвременния Дагестан има огромен брой етнически групи, които имат свои културни обичаи и традиции. Аварите съставляват най-голямата етническа група в региона, но езиковото пространство на тези хора не е еднакво.

Аварският език попада в девет диалекта, включително Закаталски, Хунзах, Антсух и др. ролята на националния език се получава от диалекта на болмак, който се разбира от ораторите на различни аварски диалекти. Впоследствие булмите получават статут на литературен език и става общ за всички авари. Учи се в Дагестански училища, в него се съставят официални документи, пише поезия, публикуват вестници и списания.

Литература в Авар

Записът на аварския фолклор за целите на неговото научно изследване започва през 19 век. От около същия период започва активно да се развива литературата. Дагестански писател Расул Гамзатов пише проза и стихове на аварския език, както и исторически стихове, основани на аварските народни легенди (например „Приказка за Чочбар”).

Магомед Сулейманов, писател и преводач, превежда аванския роман на Александър Пушкин Евгений Онегин, за да може сега тази работа в дагестанските училища да се чете не само на руски, но и на родния им език.

Правителството на Дагестан подкрепя развитието на многонационална култура в региона. Най-известният вестник на аварския език - ("X | AkatiaT") "Истината" излиза както в печатна, така и в електронна форма.

Във връзка с развитието на Интернет се разпространяват не само произведения на изкуството, но и стихове на аварски език, написани от непознати автори по повод рождения им ден, 8 март, Нова година и др. Това помага да се запази интересът към аварския език, защото преди 50 години той беше на ръба на изчезване.

Обучение на авар

За да се вземе урок по аварски език, не е необходимо да отидете в далечния Дагестан. Учителите могат да бъдат намерени чрез групи в социални мрежи и агенции за преводи. В публичното пространство са включени и учебници, аварско-руски и руско-аварски речници, ръководства за фонетика и синтаксис на аварския език.