Където зимата раци - история от началото до днес

Днес, нашата реч не може да направи без използването на различни жаргон или красноречиви думи, пословици или фразеологични единици. Например, „скръбта от лук“, „сложи го на гърба“, „удари мръсотията в лицето“, „където раците са в хибернация“ и така нататък. Всъщност ще разгледаме по-подробно последното. Този фразеологизъм много често излиза от устните ни, но малко хора му дават някакво значение, считайки го за сравнително нов израз. В действителност обаче тя произхожда отдавна. Как започна всичко и какво е значението на думите "къде зимуват раците"? Отговорите на тези и други вълнуващи въпроси могат да бъдат получени чрез потапяне в историята на 9-ти и 17-ти век, тъй като, съдейки по проверени данни, тогава се е родил самият идиом. И въпреки отдалеченото му начало, той също се разпадна в нашата епоха.

"Къде зимата раци" - значението на една фразеологична единица

Раци - животни, които живеят, като правило, в чисти течащи реки, езера. Минци изкопани на дълбочина от 3 метра, служат като дом, особено през зимата. Те се хранят предимно с растителна храна, но ако получат някакъв вид червей и буболечка, няма да откажат. Интересен факт е, че екскреторните жлези (както се наричат, зелени жлези) се намират на главите им. В допълнение, на главата има две двойки антени (къси - антени, дълги - антена) - изпълняващи ролята органи на допир (усещане) и мирис (подушване), както и малки пясъчни зърна, които служат като орган на баланса.

Намирането на места за хибернация на раци е доста трудна задача, тъй като с пристигането на замразения те не само се крият под крясъците, в своите дълбоки дупки, но и попадат в анабиоза (състояние, при което биологичните процеси се забавят или дори престават да се спират напълно). В това състояние, те могат да прекарат цялата зима, до началото на затопляне. Колкото до произхода на самия израз, има голям брой различни версии, които разказват една или друга история.

Първа версия

Първата версия казва, че този идиом произхожда от дълго време, а именно - оттогава крепостничеството. Тогава животът на селяните не можеше да се нарече щастлив и успешен. Те бяха възложени на определен собственик на земя и на парцел. Онези, които се опитаха да избягат, принудиха да се върнат. Що се отнася до собствениците на земя, те не знаеха никакви притеснения и обичаха да вкусят пресни раци в апартаментите си или на топки. Ако през лятото риболовът им не беше труден, през зимата беше точно обратното. Тогава за тях изпратиха виновни крепостници. Улов на раци от ледена вода, дълъг престой в нея, отрицателна температура, липса на лекарства и познания за първа помощ - всичко това допринесе за факта, че бедни хора са имали само студ, имали дълга и болезнена болка, понякога дори умирали от хипотермия. От този момент изразът продължава. Тези, които искат да накажат, казват: "Ще ви покажа къде е зимата на раците!"

Втора версия

Вторият вариант говори за още по-ранен произход на въпросния израз. Всичко започна с Средновековието в Русия, а именно от 9-ти век. Тогава удавени престъпници в студена вода бяха използвани като смъртна присъда. За целта бе срязана дупка, а извършителите (само осъдените на смърт) с вързани товари бяха хвърлени на дъното, където раците прекарват зимата. В този случай, фразата "удави", между другото, отиде от тук и друг израз "да отиде да се хранят рибите." Затова трябва да бъдете внимателни към човека, който прилага тази заплаха за вас.

Трета версия

Едноименната приказка на известния писател Виталий Бианки (1894-1959) разказва за произхода на изразяването от литературна гледна точка. Неговата книга описва красивата природа и нейните процеси (зимуване, линеене), огромен брой хора в гората (мечка, катерица, мравка и - най-важното - рак). Раку има специална роля тук. Трябва да избягва смъртта в тенджера, да стигне до свежата река, да копае дупка, да прекара зимата и т.н. С други думи, авторът описва какво се случва в животинския свят и ясно описва къде зимува ракът. Идиом, интерпретиран в буквален и преносен смисъл. В допълнение към Виталий Бианки, той решава да сподели мнението си с такъв известен писател като Фаддей Българин (1789-1859).

Оказва се, че тази фразеологизъм носи такава дълга история, която се е запазила от толкова много години.

„Ще ви покажа къде е зимата от раци“: съдбата на изразяване през 21 век

До ден днешен ситуацията се е променила коренно: вече не е изпращана на дъното на осъдените на смърт наказание, а уловът на раци през зимата е много по-лесен, защото има специални костюми, а медицината не стои неподвижно. Единственото нещо, което остава същото, е смисълът. Хората, които произнесат тези думи, най-често искат просто да изразят своето недоволство и агресия, да планират нещо коварно.

Основни изрази с думата "рак"

1. "Руж като рак" (означава rozovetov срам, опит).
2. "Като рак на планинските свирки, веднага" (означава, че не се нуждаете от обещанието да чакате, защото е невъзможно).
3. "Отстъпление с рак" (означава "пенсиониране назад").
4. "Като рак в плитчините" (което означава "да бъдеш безпомощен").
5. "Bezrybe и рак риба" (означава, че когато няма какво да се избере, първият ще бъде съкровище).

Понякога една проста комбинация от думи има дълбок смисъл, който може да издържи стотици години, да достигне до съвременния човек и, най-важното, да заеме почетно място сред други често използвани изрази. Пример за това е фразеологизмът "Ще ви покажа къде е зимата на раците". Той беше, е и ще се използва от много хора.