Испанските имена са мъжки и женски. Най-популярното испанско мъжко име

Испанските имена (мъже и жени) днес могат лесно да бъдат наречени от много от нашите сънародници. Това дължим предимно на разпространението на телевизионни и сапунени опери. Популярните имена в испаноезичните страни влязоха в живота ни с появата на мексикански телевизионни предавания. Не е ясно какво е мотивирало хората по това време - страстта към сапунените опери или, може би, привлече само звука на името (красиви испански имена, мъжки и женски, много популярни), или нашите сънародници се стремят да претендират за оригиналност ...

Резултатът от това е случаят, когато те започват да регистрират момичета под името Марисабел, а момчетата - Луис Алберто. Сега тази тенденция вече намалява, както и популярността на мексиканските телевизионни предавания. Въпреки това днес испанските имена продължават да са от голям интерес.

След като прочетете тази статия, ще научите, че традициите в испаноезичните страни в тази област са малко по-различни от руските. Ето защо те са много интересни. Ще ви представим най-популярните испански имена (мъжки и женски), които ще ви разкажат за техните характеристики.

Колко имена могат да се дават на едно дете, според испанското законодателство?

Съгласно испанското законодателство, едно лице може да има две имена и две фамилни имена в документите. Всъщност при кръщението можете да дадете колкото искате имена. Това зависи от желанията на родителите. Най-големият син обикновено получава първото име в чест на баща си, а вторият - на дядо му по бащина линия. Най-голямата дъщеря, съответно, имената на майката и баба по майчина линия.

Имена на първичните източници

В Испания основният източник на имена е католическият календар. В тази страна има няколко необичайни варианта за прякори, тъй като Испания има доста строго законодателство за регистрация. Например наскоро властите отказаха да позволят на колумбийци да получат гражданство на основание, че името й (Дарлинг Велес) е твърде необичайно и невъзможно е да се определи полът му от него.

Необичайни случаи

Няма такива ограничения в Латинска Америка, където въображението на родителите може да работи безпрепятствено. Понякога създава удивителни комбинации, например Хитлер Еуфемио Майор и Тадж Махал Санчес. И терорист от Венецуела, Илийч Рамирес Санчес, известен също като Карлос Чакала, имаше двама братя. Те се наричали Ленин и Владимир Рамирес Санчес. Това не е изненадващо - баща им беше убеден комунист. Така той решил да увековечи името на идола. Друг венецуелски е наречен Мао Брезнер Пино Делгадо. Думата "Брезнер" е опит да се възпроизведе името на друг известен човек Брежнев.

Такива имена обаче все още са редки изключения. Хит-парадът в испано-говорящия свят в продължение на много години се оглавява от класическите обичайни прякори: Диего, Хуан, Даниел, Алехандро (испанските мъжки имена), Кармен, Камила и Мария (жени).

Името на Мери

Това име, по очевидни причини, е едно от най-често срещаните в Испания. И то се дава не само на момичетата, но и на момчетата като допълнение. Фернандо Мария, Хосе Мария и други - доста популярни испански мъжки имена. Въпреки това, много латиноамерикански и испански Мери не е просто Мери. Те могат да съдържат следните документи: Мария де лос Анджелес, Мария де лос Мерседес, Мария де лос Долорес. Обикновено в ежедневието си те се наричат ​​Долорес, Мерцедес, Ангели, което звучи доста странно в буквалния превод на нашето ухо: „скръб“ (в множествено число), „благодат“, „ангели“. Тези имена всъщност произлизат от титлите на Божията майка, които са приети от католиците. Тези три възможности далеч не са завършени. Това включва Мария, която се нарича просто Anansiacion, Amparo, Piedad, Milagros, Luz, Cruz, Socorro, Salud, Consuelo, Pilar.

Освен това на децата често се дават имена в чест на статуите на Божията майка или почитани икони. Например Монсерат Кабале, известният оперен певец (който всъщност е каталунец, а не испански) се нарича Мария де Монсерат (пълното име е още по-дълго) в чест на Мария от Монсерат, чудотворната статуя, почитана в Каталония. планината Монсерат в един от манастирите. Снимките на тази испанска знаменитост са представени по-долу.

Чучо, Панчо и Кончита

Испанците са велики майстори, които образуват миниатюрни аналози от техните имена. Най-лесният начин е да добавите умалителни суфикси към името: Хуан - Хуанита, Фидел - Фиделито. Ако тя е твърде дълга, основната част "се откъсва", след което се използва същата наставка: Concepcion - Conchita, или например Guadeloupe - Lupilla или Lupita. Понякога се използват пресечени форми на имена: Тереза ​​- Тере, Габриел - Габри или Габи.

Данни от Института за национална статистика

Институтът за национална статистика е създал специален раздел, в който са изброени 100-те най-често срещани имена за новородени в Испания от година, започвайки от 2002 г. Списъкът включва както популярни мъжки имена, така и женски имена. Например през 2010 г. Даниил е бил лидер на мъжко име, а женската - на Лучия.

Ако се вземат под внимание строго паспортни документи, то в Испания от 01.01.2010 г. най-популярният мъж е Антонио. Има и испански мъжки имена като Хосе, Мануел, Франсиско, Хуан, Дейвид, Хосе Антонио, Хосе Луис. За жените най-често срещаната е Мария Кармен. След това - Мария, Кармен, Анна Мария, Мария Долорес, Мария Пилар и др.

Подвеждащи имена

Много испански имена и фамилии са подвеждащи. Така например, името Чучо, което не е напълно хармонично за нас, има пълната форма на Исус (или Исус). Панчо - малък от Франсиско. Лало - от Едуардо. Кажете какво не изглежда? Но в края на краищата испанецът никога не би предположил, че Александър, Шура и Саша са едно и също име. Понякога е напълно невъзможно да се разпознае връзката между пълното и умалителното име. Например, Франсиско може да нарича къщи Панчо, Куро или Пако.

Различни страни - различни характеристики.

Имена, които могат да бъдат както женски, така и мъжки

Има имена, които могат да бъдат както женски, така и мъжки. Но не като нашите Саша, Вали, Женя и дори Олга и Олег, които са самостоятелни. Ако Чело се нарича момиче, тя може да бъде и Анджелис, и Консуело. Но ако се обадите на момчето по този начин, ще има следните две възможности: Celio и Marcelo.

Росарио

Името Росарио е доста смешно. Това е мъжка дума от гледна точка на испанския език. Въпреки това, те наричат ​​това име представители на двата пола. Означава броеница за молитва към кралицата на броеницата, т.е. на Дева Мария. Оказва се, че в този случай момчето просто се нарича Розария, а момичето се нарича Мария дел Росарио.

Испански фамилни имена

Нека да разкажем малко за испанските фамилии. В Испания има двама: майчински и бащин. Последното име е поставено отпред. Само тя, без майката, се използва в официалния тираж. Например Федерико Гарсия Лорка, известен испански поет, нарича съвременниците си Сеньор Гарсия. Неговата снимка е представена по-долу.

Обикновено се наследява само първоначалното фамилно име на бащата. Въпреки това, в някои случаи (главно в благороднически семейства и сред баските) майчинските фамилни имена на родители също могат да бъдат прехвърлени. В някои райони на страната съществува традиция да се добави името на местността, в която е роден носителят на едно или друго фамилно име или неговите предци. Той обаче съществува само като локална функция.

Испанските жени не променят фамилното си име, когато се оженят. Те само добавят името на съпруга.

Насърчава ли се оригиналността?

И така, погледнахме имената, които испанците дават на децата си. В същото време те много рядко се отклоняват от календара, в който се посочват испанските мъжки имена. Списъкът включва и жени, които могат да се наричат ​​деца. Само малък брой имена присъстват в католическите конвенции, което може да се счита за необичайно. Склонностите към оригиналността са много неодобрителни към властите в Испания. Съвсем наскоро законът забрани въвеждането на малки форми в официални документи. Сега обаче няма такова ограничение. Основното е, че името недвусмислено свидетелства за пола на лицето, към което то сочи, и в същото време звучеше прилично. Тази практика обаче все още не е получила широко разпространение.

Испанските имена за мъже на английски или руски звучат малко по-различно. Същото се отнася и за женските имена. Например, Росарио ни звучи необичайно като женско име. Искам да кажа Розария. Сега, когато знаете за някои от характеристиките на испанските имена, можете да избегнете такива грешки.