Пасивен глас на руски и английски език

Връзката между действие и обект може да бъде изразена само по два начина: ако самият обект изпълнява действието или ако се изпълнява върху него. В лингвистиката има секция на граматиката, която изучава тази тема и се нарича “Действителен и пасивен глас”. И тъй като на английски този раздел не може да се разглежда без един и същ на руски, ще ги анализираме на свой ред.

Какво е това?

Както вече споменахме, реалният и пасивен глас е категория глагол, която отразява връзката между действието, субекта (произвежда сила) и обекта (към който се превръща силата). За да се покаже какъв вид се използва в едно изречение за изразяване на мисъл, е необходимо да се знаят някои конструкции, характерни за всеки един от тях, които се формират от средствата на морфологията и синтаксиса. Пасивният глас се изразява чрез така наречената "пасивна" форма на глагола, а реалната се изразява с "активния". На английски този раздел звучи съответно като „Пасивен глас” и „Активен глас”. И както на руски език, структурата на изречението от синтактична гледна точка претърпява промени, характерни за всеки залог.

Валиден депозит

Ние използваме глаголи в тази форма постоянно, както в писмена, така и в разговорна реч. Те означават действия, които произхождат директно от обекта, и в предложенията приемат промени в лица, числа и времена, т.е. всички те са преходни глаголи. Например, “Прочетох книга”, “Той чете книга”, “Ние ще четем книга” и т.н. Това е по-сложно, отколкото на руски, то се случва на английски, защото има най-малко 9 напрегнати глаголни форми: три Налице (сега просто, непрекъснато и съвършено), три минали (минало) и три бъдещи (бъдещи). Използването на всеки от тях зависи от целта на изявлението. Така че, просто време (Simple) се използва за изразяване на действие като цяло, т.е. докладване като факт без допълнителна информация. Например, „Прочетох книга” („Аз чета книга”). Дълго време (непрекъснато) докладва за процеса, който се провежда по всяко време: "Ан чете книга в този момент" ("Аня чете книга сега"), и Перфектно време (Perfect) означава онези действия, които са завършили до определен момент : “Вече съм чел книга” (“Вече съм прочел книгата”).

Пасивен глас

На руски език не всички глаголи могат да се използват за формиране на тази категория. Това е така, защото тяхната класификация е обширна, а не всеки един от тях може да бъде обект на съпътстваща корелация, т.е. вземете и двете му форми. Така пасивният глас в руския език е тясно свързан с понятието транзитивност (способността да се образува връзка с субекта без предлог или с него) и рефлексивността (съединяване на постфикса “-я”) на глаголите. Например, обличане на дете (преходно), приближаващо се до масата (непреходно); слушайте - слушайте (връщайте), дишайте - безвъзвратно.

По този начин само транзитивни глаголи могат да образуват пасивен глас на руски език, като добавят постфикса „-sya“ към тяхната действителна форма. Например: "Къщата е проектирана от архитекти," "Престъпниците са задържани от полицията."

забележка

Значението на изреченията с глаголи в този глас също може да бъде предадено от пасивни причастия, пълни и кратки. Например: "Къщата е проектирана (проектирана) от архитекти" или "Престъпниците са задържани (задържани) от полицията". Отделна тема на руския език заема т.нар. среден възстановим депозит. Нейната форма също може да приема само преходни глаголи чрез прикрепване на постфикса "-sya". По същество това е един и същ пасивен глас, само субектът и обектът на действието в него са един и същ човек, т.е. действието е обърнато към себе си. Например, "Момиче се облича за разходка", "Върнете се у дома за вечеря", "Фокусирайте се върху обучението си" и т.н.

На английски език

Тъй като при изграждането на глаголи в Активен глас (валиден) и Пасивен глас (пасивен глас) на английски език, е по-добре да го представите под формата на таблица: това ще помогне едновременно да се сравнят начините на тяхното формиране и да се разбере общият модел. Така че, в положителни изречения, тя представлява формата на глагола “Да бъде” в необходимото време за изказване на “семантичния глагол” с крайна “-ed” или в третата форма (V3, Участие II). Пасивният глас се разпознава лесно в английския текст на тази схема, тъй като е уникален, прост и не се отнася за други теми. За да стигнем до въпроса, първата дума от цялата форма на глагола се прехвърля в началото на изречението, а за отрицанието - частицата „не“ се добавя след нея. За по-добро разбиране на това е по-добре да промените едно изречение във всички времена.

Анализ на темата чрез пример

Пасивен глас, Pr.Simple: Някои писма са написани от Джеймс в училището. (Няколко писма са написани от Джеймс в училище) / Някои писма са написани ...? / Някои писма не са написани ...

Минало просто: Някои писма бяха написани от Джеймс в училището. (Няколко писма, написани от Джеймс в училище). / Бяха ли написани някои писма ...? / Някои писма не бяха написани ...

Бъдеще Обикновено: Някои писма ще бъдат написани от Джеймс в училището (няколко писма ще бъдат написани от Джеймс в училище). Ще бъдат ли написани някои писма ...? / Някои писма няма да се пишат ...

Pr.Cont .: Някои писма са написани от Джеймс в училището в момента (няколко писма са написани от Джеймс в училище в момента). / Писани ли са някои писма ...? / Някои писма не се пишат ...

Минало продължение: Някои писма са написани от Джеймс в училище за един час. / Бяха ли написани някои писма ...? / Някои писма не бяха написани ...

FutureCont.: Не съществува, необходимо е да използвате Future Simple.

П.Перф: Някои писма са написани от Джеймс в училище за обяд. / Има ли писма, написани ...? / Някои писма не са написани ...

Минали досега : Някои писма бяха написани по време на училищното време (няколко писма бяха написани от Джеймс в училище за вечеря). Бяха ли написани някои писма ...? / Някои писма не бяха написани ...

Бъдеще Перф: На някои училищни писма до обяд (няколко писма биха били написани от Джеймс в училище за вечеря утре). Ще бъдат ли написани някои писма ...? / Някои букви не биха били написани ...

данни

По този начин темата за гласовата корелация на глаголите на руски и английски език се основава на едни и същи понятия и общи правила на приложение, но се различава рязко в схемите на временните форми. Това се дължи преди всичко на факта, че граматиката на тези два езика е практически същата, което означава, че формирането на думи е невъзможно да се сравни. Но все пак руско говорящите ученици не могат да владеят тази тема на английски, без да го знаят на родния си език, категорично, тъй като минимумът за изучаване е общо разбиране.