Непряка реч в ежедневието в руската граматика

Когато чуждата реч се предава под формата на подчинена клауза, имаме работа с непряка реч. В наречието клаузи, които включват непряка реч, следват основния и се присъединят към неговия предикат с профсъюзи и относителни думи, които са характерни за обяснение на подчинената клауза: какво, защо, как, къде, защо, кой, какво, ако, и т.н.

Ще разберем терминологията

Прехвърлянето на факта на реалността се посочва от „какво” съюз. Това се случва, когато директната реч в разказа се заменя с непряка. Например: "Казва се, че в Москва ще има обилни валежи". Когато в текста е необходимо да се изразят съмнения, несигурност в истинността на предадената реч, използвайте съюзи "като че ли" и "като че ли". Например: "Приятели казаха, че той е отишъл завинаги." Използването на съюза "така, че" е позволено при замяна на мотивацията в директна реч: "Казаха ми да не пипам сладкиши в килера", а също и когато предикатът в главното изречение е отрицателен: "Не очаквах да се случи сам в друг град." Когато е необходимо да се замени разпитното изречение на директната реч, за да се получи непряка реч на изхода, те прибягват до използване на относителните думи „кой“, „какво“, „какво“, „къде“ и т.н. Например: "Приятели ме питаха много пъти кой е избраният от мен." Понякога в такива случаи се използва частица “Ли”: “Сестра ме попита дали може да ходи”.

Обсъдете всички нюанси

Има няколко точки, в които пряката и непряка реч са относително близки. Ако думите „предполагам“, „казват“, „де“ се вкарат косвено в речта, то се запазват нюансите на директната реч в изречението: „След това жена ми ми каза, че е закъсняла с влака“. Случва се, че при използване на непряка реч се записват дословни изрази. Тогава при написването на изречението се използват цитати: "От баща ми чух само хъркане, а от майка ми, че" гостите се прибраха рано у дома "и нищо повече." Има и прием, когато авторът говори така, сякаш от себе си, но директно предава емоциите и смисъла на изявлението на своя герой - това е неправилно - пряка реч. Необходимо е да се сравнят изреченията със същото значение, но различни видове реч:

- Директно: „Припомнихме ваканцията и повторихме„ Какъв прекрасен празник! ”;

- непряка реч: „Припомнихме ваканцията, като повтаряхме, че имаме прекрасна почивка“;

- неправилно директна реч: "Припомнихме този празник, колко добре си почивахме."

бележка

Има и много начини за свързване на историите на различни вид реч в едно, но това изречение ще бъде трудно за общото разбиране за същността на преразказването.

Чужди аналози

Непряката реч на английски не е много по-различна по своя принцип от руския. Като се има предвид спецификата на английския език, директната реч се превръща в непряка по сходен начин. Често „тази“ частица се използва за тази цел. При прехода от директна към непряка реч на английски език, характерът на времето на присъдата също се случва. Например непрякото Simple Simple преминава в Simple Past.

послеслов

Благодарение на изучаването на различни видове реч, използвани в нашия език, лесно може да се изрази едно и също изречение по различни начини, без да се губи общото значение. Дори и от основите на изучаването на руски език, понятието "непряка реч" трябва да бъде депозирано в главата за компетентното изразяване на човешките мисли.