"Ekarny Babai": произходът и значението на израза

Ако във вашия речник няма израз "bokie bogey", вероятно сте го чували от приятелите си повече от веднъж. Вероятно е най-загадъчният сред всички видове "коледни елхи, пръчици" и "Еперни театри". И двете думи в тази фраза са напълно неразбираеми. Ekarny bogeyman - откъде идва този израз?

Започва от „e“

Най-простата и най-очевидна идея е, че това проклятие е евфемизъм. Така наречените по-прилични и еуфорични замени нецензурни проклятия. За всички добре познатите нецензурни изрази на "е" в големия и силен руски език са натрупани много такива замествания. Неограничена народна фантазия. Има пръчки и дървета, ежкинска котка, ек-макарек и дори изкривени фрагменти от азбуката: eclmn и epprst. Буквата "е" вече предизвиква крива усмивка. Но такива евфемизми могат да започнат не само върху нея: ядрото на матрона и ядрото на въшка са героите на една и съща история.

Многостранни евфемизми

Евфемизмът е дума от гръцки произход, буквално преведена като "добро". Най-често тези думи се използват за заместване на нецензурни и прекалено груби думи. Но има и други области на евфемизъм. Например, от древни времена те са били използвани за замяна на табу думите. Хората вярваха, че чрез именуване на опасно явление или същество човек може да го привлече. Следователно, имената на боговете и жителите на другия свят, думите, свързани със смъртта или болестта, някои имена на големи хищни животни бяха подложени на замествания. Например, веднъж мечка е наричана "ber." Този звук имитира рева на животно. А съвременното име на този звяр, толкова безвреден и свързан с мед, беше просто евфемизъм. Досега ние използваме такива думи като "починали", "починали" вместо "мъртви", "нечисти" или "зли" вместо "дяволи". Въпреки че табутата са изчезнали, някои думи все още отрязват ухото.

Дори политически коректните думи могат да бъдат приписани на евфемизми. Например, "човек с увреждания" вместо "инвалид". Понякога непрестижните професии се наричат ​​по-солидни понятия. Например, почистващ препарат е мениджър за почистване. А това са и евфемизми! Политиците могат да прикрият суровата истина на подсладените лъжи, създавайки своеобразен вест. Например, под дългото изражение "по-строги методи за разпит" се крие кратко и ясно "мъчение". Понякога евфемизмите служат не на учтивост и култура, а на лъжи. И накрая, в речника на представители на определени професии, особено тези, свързани с риска за живота - пилоти, астронавти - думата „последно“ стана табу. И вместо "това е последното ми заминаване", те казват "крайност".

Откъде идва бедачът

Така че е ясно, че изразът "babai babek" замества един очевиден експлозив. Да, започва от "д". Но защо - ekarny и защо - babay? Първата асоциация с думата babay, която идва на ум, е същата баба от детските ужасни истории. “Спи, и тогава Баба ще дойде и ще вземе!”, - уплашиха децата, без да мислят за своята крехка нервна система. След това всяка мечта ще се изпари. Тази дума идва от тюркските езици. Има една жена, жена е стар човек.

Яки бабай

Смята се, че Екарни е изкривена дума "котва". Кой е този котвар баба? На Волга, в Татарстан, имаше хора, които се занимаваха с монтажа и настройката на котви. Веднага след като нивото на водата в буя се промени, е необходимо да се промени дължината на кабела. Работата не беше много престижна, но не прекалено физическа. Взели са я предимно пенсионирани моряци. И те вече бяха възрастни хора, а тъй като беше в Татарстан, те наричали стари хора бабаи.

Голяма котва

В астраханските и каспийските диалекти, думата "бабаи" също се използва за обозначаване на най-голямата котва. Тук "баба" се използва в смисъл на "дядо" или "баща". По този начин, голямата котва е вид старши сред другите котви. Ако вземем предвид тази версия, тогава "котвеният бабай" е по същество тавтология. Подобно свързване може да възникне поради недостатъчно ясното разбиране на превода на тези изрази.

Има и други версии, свързани с тюркските езици. Например, "e Khana Babai" се превежда като "краят на вас, старец!". Така че това е заплаха.

И според тях, подобен израз означава дядо, който не е безразличен към петата точка на мъжа, т.е. на стар хомосексуалист. Малцина биха искали да се срещнат с такива!

Екарни бабай в съвременната култура

Съвременната младежка интернет култура има склонност да преосмисля обичайните явления и изрази и доста иронично да ги победи. Най-често това се случва в меми. Популярността на този или на този мем или кратък видеоклип, който се различава със скоростта на светлината по мрежата, не винаги се обяснява. Понякога фразата, която героят изрича, е елементарна и проста. Не се обръща внимание на мрежата и традиционните евфемизми. Например, в поредицата "Truckers - 4" Иванович крещи: "Ekarny bogeyman, натиснете!". Какво е специално за тази фраза? Но именно тя продава в интернет като горещи пити, създавайки много пародии на филма и основата на мема. Тук вие и "Луд Иванович" - пародия на "Лудия Макс". И мем, където героят с устни изкривени от силни емоции извиква тази фраза.

Как изглеждат те?

Друг източник на меми, вицове и карикатури е опитът да си представим как изглеждат “героите” на известните евфемизми. В края на краищата винаги е интересно да си представим появата на тази, която наричат, но никой не е виждал. Художници и просто шегаджии, сякаш се състезават, визуализират митични същества в картини или поставят остроумни надписи под нелепи снимки. Тук вие и баба баба, и ядрена въшка! Въображението привлича тези герои съвсем различно. Хората най-често си представят, че на снимката хорът баба трябва да изглежда като мръсен човек с изкривено лице, защото в някои меми хората след калните бани се оказват този характер. Тук най-вероятно Асоциацията работи, че бабай е ужасно и непривлекателно създание. Не само същите, които плашат децата! Някои (благодарение на неясното познаване на произхода на израза) виждат в това очевидни национални черти и поне монголоидна раса.

Ядка от ядро

Насекомият паразит с женски черти (въшка е все още) и бутилка водка - това е най-често срещаният портрет на това проклятие. Така че защо точно тази комбинация от думи? Най-вероятно те са свързани съвсем случайно. Тук не е лесно да намерим дълбок смисъл. Някои смятат, че изразът се отнася срамни въшки. И, както знаете, всичко интимно и неприлично става най-добрата почва за проклятия. Но дори и да не е, въшка е вредно насекомо и не съвсем прилично. А думата "енергична", която е широко разпространена в евфемизмите "ядрен хляб", "ядрен матрена" и други подобни, в речника на Ефрем има едно значение "изразително, но грубо". В допълнение, в комбинациите "ядрен хляб" и "ядрен матрена" като цяло не е необходимо да се търси смисъл. Те са формирани единствено въз основа на рима.

Eshkin cat

Казва се, че този израз няма произволен набор от думи. Котката на Ешкин - котката на Баба Яги. Както легендата разказва, това е гигантска канибалска котка. В противен случай той се нарича Котка на Баюна, защото с прекрасния си глас знаеше как да приспи жертвите. След което те бяха безмилостно изядени. Този тежък звяр успя да укроти Баба Яга. И тогава те казват, че самата тя се е страхувала от опасен домашен любимец. Не е толкова изненадващо, че такъв герой е станал герой не само на народни приказки, но и на проклятия.