Когато казват: "Тайната на Пручинине"?

Това име отдавна стана почти домакинска дума. Ако някой под прикритието на една голяма тайна казва нещо за известно време, други около него с ирония забелязват: "Това, братко, е тайна." Кой е той, толкова популярен герой?

Братя Полихинел в актьорската работилница

Всяка нация има свой цирк или куклен театър. Всеки театър има свой шут, който кара всички да се смеят на неговите шеги, шеги и въображаеми тайни за другите участници в спектакъла. В руските бездомни актьори е магданоз, на италиански - пулцинела (Pulcinella), на чешки - кашпарек, но френският фолклорен театър е немислим без Полихинел. Той стана прародител на афоризма "тайната на отварящия". Нищо чудно, защото този весел характер е само зает в изпълнения, които изтриват всичко, което се случва и все още се случва в действие с него или с други хора, и той не се интересува много от това дали публиката знае за това или не. Всичко е представено с много конспиративно излъчване, както подобава на справедлив шут. Смислено и гърбаво, той знае как да се докосва и да се смее на публиката, разговаряйки непрекъснато и изпълвайки всички паузи.

Открита тайна в литературата

Може би най-известният автор на края на ХХ век, който използва образа на шут с най-сериозната мина, може да се нарече френски писател Фредерик Дара. И една от най-популярните му книги, както в родината, така и сред руските читатели, е „Тайната на Openin“. Смисълът на това заглавие за работата, деклариран като детектив, първоначално изяснява: всичко, което се случва и ще продължи да се случва, не е сериозно. И ако сериозно, тогава това може да бъде взето с голям дял от хумора. Това е, което прави главният герой, който авторът нарича свой собствен псевдоним - Сан Антонио. Тук има всичко: борба, шпионаж и романтични отношения, и всичко това е описано в изненадващо красив, ироничен стил. Тези, които знаят оригиналния език, казват, че в превода е невъзможно да се предадат всички нюанси на искрящия хумор на Дара. Някой дори прави паралел с “Федот-Арчър” от Леонид Филатов, който е трудно да си представи в превод на друг език. Ако говорим за класически произведения, в които се играе идеята за „тайната на Пусинел“, то е невъзможно да не си припомним безсмъртната комедия на Молиер „Въображаемият пациент“, където този весел и хитър характер е напълно замесен. И в смисъл на споменаване в руската литература, изразът „тайната на Писхененел“ може да спори с всяка фразеологична единица. Нека си припомним Фьодор М. Достоевски: „Лъжете всички, по дяволите!” („Престъпление и наказание”). М. Колесников в книгата „Това беше Ричард Зорге” в диалога за същността на държавните тайни също използва този израз, което означава, че всички тези тайни отдавна са оповестени, което означава, че са въображаеми.

Отворена в политиката

Забелязва се, че известни политици, започвайки от президента на Русия, често използват този израз, като казват, че в този или онзи проблем или спор няма никаква тайна. С удоволствие журналистите пренебрегват "тайните на бедните", показвайки своето съзнание и иронично над онези, които приемат остаряла информация за последните новини. С една дума, човек трябва да бъде благодарен на характера на френския щанд за такъв образ, който е толкова полезен и изпълнен с дълбок смисъл.