Видове синоними на руски и английски език

Синонимията е често срещано явление в почти всеки език. Различните типове синоними обогатяват езика и придават на словото определен стилистичен характер. Синонимията ви позволява да изберете най-добрите думи за различни стил на комуникация и по-точно описват конкретна ситуация.

Понятието за синоним

Синоними са думи, които принадлежат към една част от речта и чието значение е идентично или много близко. Синоними могат да бъдат заменени един от друг. В същото време предложението не губи смисъла си. Например, думата „опция“ може лесно да бъде заменена с думата „версия“, докато изречението ще носи идентична информация.

Синонимен номер

Изборът на оптимален синоним за дадена ситуация или изречение се прави от група думи, които са в синонимна връзка. В този случай тези думи се наричат ​​синоними. В тази група могат да се включат различни типове синоними. Синонимната серия има една централна или главна дума, която по-точно предава и обобщава значението на всички думи в дадена група. Тази дума е доминираща и може лесно да се приложи към абсолютно всички стил на говор и ситуации. Например, смея - смея - реши. Всички думи в тази синонимна поредица имат почти идентично значение, но това е думата "реши", която ги обобщава. Например, в синонимната серия: силна - звучна - оглушителна - гръмотевична доминантна дума - силна, защото няма допълнителни значения.

Видове синоними

В зависимост от характеристиките и основните характеристики на руски език се разграничават следните типове синоними:

• Пълна или абсолютна. В този случай синонимите са абсолютно взаимозаменяеми и могат да бъдат безопасно използвани в същите ситуации без загуба на значение. Например, хипопотам - хипопотам, правопис - правопис и др.
• Семантичен или семантичен. Семантичните типове синоними принадлежат към един и същ стил на словото и могат да се разменят, но се различават в допълнителни нюанси на значения. Например, блясък - блясък - блясък.
• Стилистично. В този случай става дума за ситуации, при които има взаимозаменяема синонимия. Тогава типовете синоними описват един и същ обект или явление, но не могат да се заменят един в друг. Например, падне - шлем. Втората дума се използва в разговорен стил и не може да се използва в официалната реч.
• Семантичен и стилистичен. Тези синоними се различават един от друг в присъствието на допълнителни семантични или стилистични нюанси, както и в различни приложения. Например, договор - договор - договор - условие - споразумение. Въпреки очевидната близост, тези думи имат различно семантично значение. Договорът е търговско споразумение. Пакт - международен договор. Условие е споразумение за нещо, предоставено устно или писмено. Споразумение - официално споразумение. Самата дума „договор“ има широк и универсален характер.

Характеристики на абсолютни синоними

Синоними, техния вид и роля в езика зависят от това как те могат да обогатят езика и да дадат на речта допълнително семантично значение. Що се отнася до абсолютните синоними, тъй като те са напълно взаимозаменяеми, те нямат такава функция. В това отношение броят на абсолютните синоними на почти всеки език е малък. Говорим за такива думи като префикса - префикс, фрикатив - слот и други.

Съществуването на такива синоними не е вечно. С течение на времето абсолютните синоними започват да получават допълнителни значения и семантични или стилистични нюанси и престават да бъдат абсолютни. Например през 19-ти век думи като „вярвам“ и „вярвам“ бяха абсолютно синоними, но днес тези думи имат различно значение.

Видове семантични синонимни стойности

Семантичните типове лексикални синоними могат да имат допълнителни нюанси, което означава:

• Обхватът на действията или явленията. В този случай синонимът може да има широк или по-тесен смисъл. Например, "готвач - готви" или "наваксване - наваксване". В тези изпълнения първите думи имат по-широко значение от второто.
• Степента на проявление на определена черта. Например, "страст - страст" или "бърза светкавица". В тези двойки думите са близки по смисъл, но имат различни нива на тяхното проявление.
• Описание на категорията на конкретност или абстрактност. Например "пътят - пътят" или "съществува - живеят". Първите думи по двойки описват абстрактните значения, а вторите - по-специфични.

Семантичните синоними могат да дадат и други допълнителни значения на думите. Например думите "гарантират" и "осигуряват". Вторият вариант означава не само гаранция, но и създаване на условия за изпълнението на тези гаранции.

Стилистични групи синоними

Видовете синоними от тази серия имат нееднакво значение. Средите на тези синоними са следните групи:

• Думи, които описват категории от различни исторически периоди. Например, това, това; самолет, самолет; Велми, много и т.н.
• Думи, които имат различна стилистична сянка. Hue може да бъде книга, официален, общ, разговорен, разговорен и т.н. Например, сън, почивка; муцуна за лице; умни, умни и т.н.
• Думи, които се използват в различни сфери на речта. Думите могат да бъдат общи, професионални, жаргон и диалект. Например, готви, готви; родители, предци и т.н.
• Думи, които не означават прякото име на обекта или действието, а неговия евфемизъм. Например тоалетна, тоалетна; луд, луд и т.н.
• Думи с различен лексикален произход - руски и чужди. Например селскостопански, аграрен; мисъл, идея; дефицит, дефицит и т.н.

Такова допълнително значение на думите определя обхвата на тяхното използване и прави речта по-богата и фокусирана.

Особености на семантично-стилистичните синоними

Семантичните и стилистични типове синоними се характеризират с наличието на думи с различно стилистично оцветяване и семантично значение. Това се изразява, както следва:

• Наличието на обща стойност, но различен стил. Например, премахнете и извадете. Първата дума е общоприето, а втората е по-книжна и в същото време означава, че нещо идва с известни затруднения.
• Общият стил, но наличието на различни стойности. Например, дълго и дълго. Две думи могат да бъдат използвани в различни стилове на словото, но втората дума има допълнително семантично значение - много дълго.
• Наличието на положителна или отрицателна сянка. Например, един поет и поет. Значението на думите е идентично, но второто има ясна отрицателна конотация.

Семантичните и стилистични синоними позволяват да се направи речта по-фигуративна и артистична.

Синонимия на английски език

За английски, както и за почти всеки език, характерни са синоними. Те могат да се появят на езика както произволно, така и за да придадат на словото допълнително стилистично и семантично значение. Що се отнася до синонимите на английския език, те могат:

• Съвпадение не всички значения на думата. Това е особено вярно, ако една дума е многозначна и само едно от нейните значения може да бъде синоним на друга дума.
• Съвпада с не всички стойности на комбинаторния характер. Това означава, че една дума може да бъде синоним, само ако е комбинирана с други думи или стойки в определен контекст.
• Различни по място, обхват и време на употреба.

Именно върху тези характеристики зависи вида на синонимите на английски език.

Видове синоними на английски език

На английски език има следните типове синоними:

• Пълна и частична. Пълните синоними съответстват на всички речникови стойности. Например сценарист и сценарист. Що се отнася до частичните синоними, става дума за двусмислени думи, в които като синоними се използват само някои значения на дадена дума. Например, думите убеждават и убеждават. Две думи имат общо значение - да накарат някой да повярва в нещо. Втората дума обаче има друго значение - да убеди, че първата дума няма.
• Комбинаторно идентични и комбинаторно неидентични. Речта е облечена, че някои думи могат да съвпаднат в лексикални значения, но не съвпадат в комбинаторни, т.е. не могат да се заменят взаимно в различни контексти. Например думите затвор и затвор. Две думи означават "затвор". Те могат да бъдат заменени в затвора и в затворнически фрази, но фразата затворническа птица, която разговорно описва затворник, не може да бъде заменена със същата фраза с думата затвор.
• Думи с идентично значение, но различна емоционалност. Например, фразите се арестуват и се приковават. И двете фрази означават „да бъдеш арестуван”, но вторият има груб оттенък.

Съществуват и структурни типове синоними на английския език. Става въпрос просто и сложни думи. Обикновено се състои от една дума, сложна - от няколко. Например, флаер и летящ човек.

Появата на синонимия на езика

И на руски, и на английски, синоними могат да се появяват по различни причини:

• "Разделяне" на значението на думата. В този случай едноцифрената дума става многозначна и новите значения на думата могат да бъдат синоними с други думи. Например, думата "слой", която сега също означава "група".
• "Несъответствието" на значението на думата. Това означава, че значението на думата се отклонява толкова далеч един от друг, че те могат да влязат в различни синонимни редове. Например, думата "елегантен", която може да служи като синоним на думата зло, както и синоним на думата bold.
• Заемане от други езици. В този случай в езика има както местни думи, така и думи от чужд произход. Например, регионът е сфера, общата е глобална и т.н.

Тези процеси в езика не спират, което води до изчезването на значението на някои думи и появата на други.

Функции за синоними

На всеки език синоними изпълняват следните функции:

• Заместване. С помощта на синоними, човек може да избегне повторение.
• Уточняване и спецификация. Способността на човек да предава по-точно своите мисли.
• Изразяване. Синоними ви позволяват да дадете реч емоционална и стилистична сянка.
• Оценка. С помощта на синоними можете да демонстрирате отношението си към обекти или събития.
• Обяснение. С помощта на синоними могат да бъдат обяснени специални термини.
• Съвпадение и контрастиране. С помощта на синоними, авторът може да демонстрира разликите между обекти и явления.

Синонимите правят езика по-богат и разнообразен. Различни типове синоними ви позволяват да изясните, да уточните, да оцените и да дадете емоционалност на речта.