Спазването на правилата на благоприличието никога не е носило нищо лошо (на пръв поглед), така че преди ядене - без значение, закуска, обяд или закуска през нощта - винаги желаем на другите приятен апетит.
А също и желание за приятен апетит не е просто етикет или почит към учтивостта. Когато седиш с някого на една маса, то със сигурност този човек не е безразличен към теб. Това може да е член на семейството, приятел, познат, шеф или колега. Дори да намериш компания до непознат - ако искаш да му пожелаеш приятно ядене, тогава го налагаш. How do you say добър апетит на английски език?
Ако искате да кажете нещо доброжелателно, например по време на вечеря или пред него, но не знаете никакви подходящи фрази, би било жалко да мълчим, вместо да вдигаме духа си за себе си и за спътника си. По-долу е даден списък на установената скорост, която обикновено се изразява.
Ако сте в компанията на човек, който не говори вашия език и разбира само английски, тогава нямате вербални точки за контакт. Как да пожелаем добър апетит на английски, ако все още не си спомняте нито една фраза или не сте сигурни, че си спомняте правилно? Просто не се губете и не забравяйте, че освен буквалната форма на думите, всички хора мислят по същия начин. И смело прибягвайте до универсалния език на изражението на лицето и жестовете. Опростена усмивка, дори и да не предаде посланието ви буквално, очевидно ще смекчи ситуацията. И защо всъщност искаме апетит? За да бъде човек щастлив с чинията си, а не да обменя критична информация. Така, ако усмивката създава добро настроение, тогава се осигурява ефективно храносмилане.
Вариант едно
' Бон апетит '. Звучи много елегантно и познато. Веднага има връзка с кухнята, в която се носи не само аромата на подправки и гореща пара, но и съблазнителните и уморени звуци на изстискване на масло, чукане на ножове, шумолене на листа от маруля и звук на десертна лъжица на стената на сладоледената купа.
Вариант втори
"Наслаждавайте се на храната си ". Буквално можете да го преведете като "наслаждавайте се на ястието си".
Вариант три
- Приятно хранене . Тази опция е подобна на втората, но звучи малко по-официално.
Сега знаете с какви думи можете да обясните на масата. Но само за да ви пожелаем добър апетит на английски - това не е всичко. Най-важното не е това, което произнасяме, а с каква интонация го правим. Ако казвате тези фрази с безразличие, тогава те няма да имат ефект. Трябва да разберете, че това не е просто някакъв вид абракадабра на непознат език, а истински живи думи.
Между другото, желаейки да се насладите на хранене на английски, има шанс не само да останете незабелязани, но дори да предизвикате обратната реакция. Както на руски език, в определени ситуации учтивите изрази не означават учтивост или диспозиция. Вероятно сте чули как човек, на когото е отказано нещо, за което се е надявал, е отговорил смазващо или язвително: „Благодаря ви”. Или как хората след кавга казват сбогуване един на друг, казвайки: "Всичко най-добро". Все по-често думата „късмет“ се използва в негативен смисъл - тоест не толкова негативно, но определено не приятелски или окуражаващо. Така фразата „Наслаждавай се на храната “ може лесно, ако се сервира неправилно, да звучи грубо и да предизвика объркване. Като че ли човек, когото искате да се насладите на храната си, просто ви дразни с нещо, а вие бихте казали: „Вие съсипахте цялото ми настроение. Но вие самият, виждам, нещата вървят добре, а апетитът не се губи, затова хайде, наслаждавай се. Така че бъдете внимателни.
Можете не само да се насладите на апетита си на английски, но и да приемете желанията си. Ако някой изведнъж изпревари и направи това първо, след „Бон апетит” може да благодариш и повториш: „Благодаря, добър апетит ”. В отговор на „Наслаждавайте се на храната ” и „Приятно хранене”, кажете: „Благодаря и на вас” , което означава: „Благодаря ви, същото за вас”.