Заведението е това, което е?

Учреждението е дума на английски произход, чието значение остава загадка за повечето руско-говорящи хора, които по съвсем разбираеми причини нямат време да свикнат с новите заемни термини. Сега тази дума се чува навсякъде: в медиите, в призиви на политици и опозиционери, в бизнеса, в обществения живот. Затова трябва да бъде позната на всеки, който дори се интересува малко от живота на родното си състояние.

Значение на думата

Създаването е колекция от представители на върховната власт в държавата. Учреждението създава съществуващия ред, предлага и одобрява нови закони и заповеди или подкрепя старите. Създаването на класическата демократична държава може да се припише на неговия президент, депутати, министри, а понякога и на целия бюрократичен апарат. Функциите и правомощията на институцията включват почти пълен държавен контрол: започвайки с събиране на данъци и завършвайки с установяване на търговски и икономически отношения със съседните страни.

Установяването в разбирането на опозицията

Всяко правителство има както поддръжници, така и опоненти - така наречената опозиция. В разбирането на радикалните опозиции, думата "установяване" придобива малко по-различно значение. Ако авторитетни речници от тази дума означават само върхът на властта, тогава неговите опоненти са по-критични в своите преценки. За тях създаването е всички поддръжници на сегашния политически режим, членове на управляващата партия и просто мирни граждани, които не са възмутени от съществуващото състояние на нещата.

Синоними

Какво означава думата "установяване"? Това беше споменато по-горе. Важно е обаче да се помни, че в руския език има доста доста точни и обемни аналози на сложен заем. Някои дори се шегуват, че за всяка американска "организация" има руска "власт". В допълнение към този очевиден синоним, има цял списък от други:

• Elite.
• Кремът на обществото е разговорен, но все още много често срещан вариант.
• Политически елит.
• Политически елит
• Управляващи кръгове.
• Висши кръгове на властта.
• Силите, които са - малко народен, но все още популярен израз.
• Да знам
• Правителство.
• Светлина - обикновено като част от фразеологична единица "излиза в светлината" или "се обръща във висшето общество".
• Nobility.
• Аристокрацията - в тесен смисъл, най-често в исторически контекст.

В допълнение към тях, все още има много по-малко специфични синоними, свързани с конкретни исторически периоди или страни. Например, английски дворянство или западноевропейски елит.

Създаване или установяване?

Както бе споменато по-рано, заведението е дума, заемана от английски език. На английски език тя се записва като установяване, а звукът на буквата "А" в него е по-близо до руската "Е", отколкото до "Е". Те все още спорят как да извършват транслитерация в този случай. Повечето лингвисти са склонни да мислят, че най-важното е хармонично. Опцията "установяване" е по-близо до руския език, така че те предпочитат да я използват. "Създаването" е все още валиден алтернативен правопис.