"Бременските музиканти": за автора и за най-сензационната интерпретация на творбата - съветския анимационен мюзикъл от 1969 г.
Въпреки факта, че през детството всички гледаха анимационния анимационен филм Soyuzmultfilm от едно и също име на съветското филмово студио и дори си спомняха с идиот песните от този известен анимационен филм, самата история, която беше прототип на карикатурата, беше прочетена от няколко. Между другото, историята е написана от известните братя Грим. Да, те бяха авторите на "Бременските музиканти", само от оригиналната версия в интерпретацията на съветските множители имаше само набор от домашни животни, допълнени от човек, който дойде при него отнякъде (историята мълчи) под името Трубадур. И първоначалният смисъл се споменава само мимоходом и дори тогава не е в съответствие. Ще разберем.
Оригинална версия
Вариантът на първичните автори на приказката “Бременските музиканти” е донякъде сходен с руския ни “Кулата на мухата”. Само в "Теремка" мухите прелетяха през саксията, но останаха да живеят в нея. Тогава други животни минаваха един след друг и след друг кратък диалог останаха да живеят в тази особена теремка. Краят обаче на приказка беше плачевен. Мечката не се вписваше в тенджерата, но седна на върха и направи шумолене към всички жители на странната приказка “теремка”.
Веднага началото е почти идентично. Магарето изрита оградата заради старостта си и мудността на бившия си собственик и той, без да се замисля, отиде в град Бремен, за да стане музикант (защо и защо караше към кариерата на музиканта, мълчеше). По пътя към него останалите бездомни животни нахлуват, които собствениците изгонват, и петелът е заплашен с нарязване на главата по повод пристигането на гости. Разхождайки се из гората, те открили колиба с разбойници.
Седнали един върху друг, животните извикаха на върха на главите си, всеки по свой начин и изплашиха разбойниците. След един обаче той се опита да се върне, но на свой ред в мрака той се надраска, ухапа, изрита и извика „Кукареку!“ В ухото му, след което разбойниците завинаги напуснаха това проклето място. Твърди се, че животните са започнали да живеят в тази малка къща и да ядат, а не да познават мъката.
Вярно е, че остават няколко въпроса, които остават нерешени:
- Какво ядоха там, след като погълнаха всичко, което беше на масата при разбойниците?
- Какво е щастието да живееш в глад по средата на гората?
- Какви те се наричат "музиканти", ако никога не стигнат до Бремен и единственото, което могат да направят, е да викат по мой собствен начин по всяко време. Така че всички животни наоколо са музиканти?
- Въпреки това, човек трябва да се съмнява, че в хижата в средата на гората са живели „разбойниците“. Може би това бяха доста мирни хора, където животните разбират това?
О, добре. Какво е това. Можем само да предположим, че авторите на “Бременските музиканти” са пушили, докато са измисляли собствените си приказки.
Едноименният анимационен мюзикъл от студиото "Союзмултфилм"
Очевидно е, че карикатурата е била замислена от съветските автори на “Бременските музиканти” като своеобразно продължение на историята, написана от братята Грим. Тук животните вече със сила и главно усвоили музикални инструменти. Очевидно гладът и нуждата всички изгонили бедните животни от горската колиба и ги принудили да се върнат към първоначалната цел на пътуването. Някъде (отново, вероятно по пътя към един и същ славен град Бремен) те също взеха мъж - един смел млад мъж, наречен „Трубадур“. Това е точно прякор, тъй като нито една майка не би била толкова креативна, че да нарича детето такова своеобразно име.
Не е ясно дали майсторът е карал младежа, дали ще му отрежат главата или просто го уволни от работа, но той специално се превърна в душата на компанията и, както предполагаме, в комбинация - главата на вокално-инструменталния ансамбъл.
Случило се така, че Трубадур бил щастлив да се влюби в местната принцеса в рокля с къс подгъв и с помощта на компанията успял да влезе в двореца и да види любимата си. След „изливането на песните“ принцесата излетя от двореца, за да живее с „музиканти“ и техния вокален и инструментален режисьор в колибата си в гората.
Паралели с оригиналната версия в анимационния мюзикъл от Союзмултфилм
Единственият път, когато нещо подобно на приказка се случи в карикатурата, беше моментът, когато групата на музикалните музиканти от Бремен отново бе изгонена от колибите в гората на карикатурата Вицин, Никулин и Моргунов. Там те все още трябваше да седят един друг. И това е всичко. Няма повече съвпадения - никакви. Само имена на домашни любимци в списъка.
"Unkillable" нито време, нито промяна на политическия курс на песента
Песните наистина се оказаха трайни. Към днешна дата нито един уважаващ себе си караоке DVD не може да направи без трубадурска серенада. И в караоке баровете, не, не, да, и песни от този жизнеспособен и почитан анимационен филм се пеят. Следователно възниква въпросът кой е автор на песните на "Бременските музиканти"?
Музиката към песните е написана от известния съветски композитор Генадий Гладков. Стихове съставляват поверени на не по-малко известна културна фигура Юрий Ентин. Той изпълнява всички песни от и до (с изключение на частите на неразбираем цар и неудържима принцеса) Олег Анофриев. Оказа се, че те са просто превъзходни. Чух себе си.
Кой е автор на съветската версия?
Наистина, кой е автор на "Бременските музиканти", който е написал сценария за сензационното и толкова дълго и твърдо укрепен в душата на гражданите на съветската интерпретация на едноименната приказка?
Василий Ливанов е назначен за “изобретател” на тази отговорна версия и отново Юрий Ентин, тъй като стиховете му се оказват почти единствените текстове, които се произнасят от героите в тези приключения.
На снимката по-долу - Василий Ливанов и Генадий Гладков.
заключение
И сега, когато всички знаем кой, как и кога е написал оригиналната версия и е участвал в създаването на анимационния филм, можете да го преосмислите отново с спокойствие. Честит гледане!