Многозначна дума: примери и употреба

Не е възможно да се създаде отделно име за всеки феномен или тема, в противен случай хората просто няма да могат да научат чужд език. Разбира се, всяка лексикална система е мобилна, тя се променя, но нови думи не се използват веднага. Ето защо в вече известната нотация се появяват нови значения, т.е. многозначност.

Видове думи по брой значения

Еднозначност и неяснота - една от основните характеристики на лексикалните единици на всеки език. Първият от тях включва термини като "дифузия", "скалпел", "микроскоп", "интроспекция", както и абстрактни понятия като "справедливост", "радост", "страст" и т.н.

Особено място заемат многозначните думи на руски език. Примери за такива лексикални елементи могат да бъдат намерени навсякъде. Помислете например за думата "корен". Сред стойностите му могат да се отбележат: подземната част на дървото; една от морфемите; основата на нещо, основната причина. Но това не е тълкуването на това понятие.

Трябва да се отбележи, че на езика се появява многозначна дума. Примери за такава трансформация се появяват, когато понятието е здраво закрепено в лексикалната система. Така думата "главата" първоначално се тълкува като част от тялото. Тогава започнаха да се появяват допълнителни ценности, например: кметът е кмет, главата като отделно животно в селското стопанство.

Фигурален в многозначност

Като правило именно фигуративността е от ключово значение при появата на нови многозначни думи на руски език. Примери за използване на вече познати понятия в новото семантично оцветяване могат да бъдат намерени във всяка фикция. Творбите на автора често са изградени на различни средства за изразяване. Например, пухкавата и гъста коса в историята на О. Хенри „Подаръците на вълшебниците“ се нарича водопад. Опашката на пауна най-често се сравнява с фен и хищническа усмивка с животинска усмивка.

В текста е достатъчно само да се намери многозначна дума, примери за нейното използване. Много по-трудно е да се определи коя интерпретация е оригинала. При изучаването на този въпрос е необходимо да се установи произхода на думата, както и времето на появата му в езика. Например, понятието "сателит" съществува в руския речник в продължение на много векове и означава човек, който следва същия маршрут. Но едва когато човечеството започна да се занимава с астрономия, спътникът се възприемаше като космическо тяло, което се движи в орбита около по-голям обект.

метафора

Изображенията са един от основните начини, по които можете да получите нова многозначна дума. Примери за метафоричен пренос, поради което се случва многозначност, са понятията „игла“, „гръмотевична буря“. Така първата дума означава както шивашки принадлежности, така и иглолистни дървета; гръмотевична буря може да бъде не само природен феномен, но и някакво бедствие, което предстои да се случи.

Метафоричният трансфер има определени правила на строеж, за да формира многозначна дума. Споменатите по-горе примери доказват, че преките и вторичните интерпретации са свързани помежду си. По този начин метафоричният трансфер се извършва от сходството на всякакви признаци: външен вид, функция, поведение, вкус, местоположение.

метонимия

Друг начин за поява на многозначност - прехвърляне чрез съседство, т.е. метонимия. При такова прехвърляне на стойности се вземат под внимание пространствено-времевите връзки на обектите, както и връзката на действието с последващия резултат. Нека да разберем как се формират многозначни руски думи. Примери за метонимичен трансфер са представени в термини като “злато”, “комплект”, “икономика”. Така първата дума означава както материалът, от който се създава бижутата (т.е. средствата), така и крайния продукт (резултат). Под комплекта може да се подразбира действие (набиране на войници в армията), както и определена група обекти (набор от инструменти). Икономиката е не само отрасъл на икономическата дейност, но и наука, която я изучава.

синекдоха

Синекдоха е изразно средство, което позволява прехвърлянето на смисъла от конкретното към цялото и обратно. Благодарение на него се формират и думи с множество значения. Примери за синекдоха са понятието „ръка” като част от тялото и като надежден човек, на когото можете да разчитате. Този вид прехвърляне се отнася до общия език. Като правило, всички по-горе средства за изразяване изпълнява експресивна функция чрез добавяне на нов нюанс на значението на думата. Полисемията срещу конкретна лексикална единица не се появява веднага. Новото значение трябва да бъде фиксирано на езика, да се използва.

Полисемия на английски език

Полисемията е особено развита на английски език. По-трудно е да се определи коя от интерпретациите на концепцията е оригинална и която се появява по-късно. Разберете как една многозначна дума влиза на английски. Примери за такива лексикални единици: прилеп, средно, огън. Нека поговорим за тях по-подробно.

Помислете за понятието за прилеп. Както знаете, тя може да бъде преведена като „прилеп“ и „бит“. Думата „средно“ е не само „означава“, но и „алчен, груб“. Огънят означава не само “огън”, но и как да “стреля”. Трябва да се отбележи, че изборът на правилната стойност на тези понятия е невъзможен без контекст. Само в нея всяка дума се разкрива с необходимото значение. Това се случва на всеки език на света.