Фразални английски глаголи: таблица
Фразалните глаголи са особени комбинации от „прости” глаголи и предлози (една, максимум две) или наречия. Основното свойство на фразеологичните глаголи е семантичната и синтактичната неделимост.
Особености на фразеологичните глаголи
Много английски учащи се срещат с трудностите при превода на фразеологични глаголи на английски език, поради факта, че те често представляват идиоми. В този случай те не могат да бъдат преведени дословно. Понякога обаче подобно декодиране на елементи, които образуват фразеологичен глагол, помага да се разбере приблизително същността на думите. Някои фразеологични глаголи могат да имат различен, понякога дори идиоматичен превод, докато други, обратно, са лесно преведени от думи на думи. 
Почти всички фразеологични глаголи някак си имат по-формален аналог, който се използва във формалните речи и кореспонденции.
Често използвани фразеологични глаголи
В тази статия ви се дава възможност да разгледате всички главни фразеологични глаголи на английския език. Сега най-често използваните фразеологични глаголи на английски език, съдържащи следните думи са: погледни, вземи и иди. Така че нека поговорим за тях поотделно.
Виж и форма
С помощта на погледа - към глагола можете да формирате следните фразеологични глаголи:
се грижат за някой
Тъй като сте родени.
Майка ти те ухажва, откакто си роден.
погледнете напред - помислете за бъдещето (погледнете напред)
Престани да си дете! Моля, погледнете напред .
Престанете да сте дете (спрете да се заблуждавате)! Може би е време да мислим за бъдещето.
погледни надолу - погледни надолу на никого
Няма значение.
Моят приятел никога не гледа надолу към някой, който получава лоши оценки в училище.
- погледнете - гледайте, гледайте
Лиза не взе участие в пиесата. Тя просто погледна .
Лиза не участва (не участва) в пиесата. Тя просто изглежда.
- потърсете - потърсете нещо
Какво прави Мат? Той търси вестник.
И какво прави Мат? Той търси вестник.
- очаквам с нетърпение - да очакваме с нетърпение нещо
Очаквам с нетърпение да чуя от вас.
Наистина с нетърпение очаквам новините от вас.
- погледни нагоре - възхищавам се
Новата ти прическа е прекрасна. Всички гледат към него.
Новата ви прическа е красива. Няма никой, който да не й се възхищава.
Вземете комбинации
Също така популярните фразеологични глаголи на английски език включват всички видове варианти на използването на глагола:
вземете след - бъдете като някой друг; поемам някои черти (по характер, външен вид, поведение)
Вие абсолютно приемате майка си.
Много приличаш на майка си.
- Погрижете се за :
Той ще се погрижи за папагала ви, докато сте на разстояние.
Той ще се погрижи за папагала ви, докато не си тръгнете.
- излитайте - свалете, свалете земята
Самолетът за Канада започва в 19.15 часа
Самолетът, който заминава за Канада, ще излети в 19:15 часа.
- поемат - наемат работници, персонал
Бях поета от водеща компания.
Много перспективна компания ме наема като служител.
- извадете - преместете, извадете
Извади лаптопа си.
Извади лаптоп, за да търси необходимата информация.
Елате и проблемите, които идват заедно с него
Една невероятна трудност при ученето предизвиква както начинаещите, така и тези, които продължават поне един от фразеологичните глаголи, базирани на идват - да дойдат :
попадат - случайно се спъват; изглежда впечатлява
Обикновено срещам снимки от детството си.
Често срещам собствените си снимки от детството.
Надявам се, че съм срещал ентусиазиран човек.
Надявам се, че направих впечатление на заинтересовано лице.
- излезте напред - представете се, обадете се
Учителят ме помоли да изляза напред .
Учителят ме помоли да се представя.
- да се сблъскате с проблеми с лицето
Ще се стигне до критики.
Филмът ще трябва да се изправи пред много критики.
За речниците
Ако има много време и място за книги, можете да опитате процедурата на обучение, като използвате речника на фразеологичните глаголи на английски език.
Такива колекции често се публикуват и отпечатват от известни компании като Cambridge University Press, Longman и Pearson.
Особено тези, които са обсебени от английски, се съветват да закупят голям речник, съдържащ около 25 хиляди думи.
В епохата на технологиите обаче хартиените издания губят предишната си популярност, а в интернет вече могат да се намерят много различни онлайн речници, както и курсове, методи за изучаване и запаметяване на думи.
Друго предимство на онлайн обучението е лекотата, с която всеки ще може да намери за себе си необходимия списък на фразеологичните глаголи на английски език, който е задължителен за осигуряване на възможност за лесна и лесна комуникация. В края на краищата, както вече знаем, фразеологичните глаголи на практика не се използват в официални речи, официални писма и други бизнес послания.
Но как да научим всички необходими фразеологични глаголи на английския език? Масата ще ни помогне.
Фразални глаголи AD
| писмо | Фразално глагол | Стойност (превод) | Примери за използване |
| А | спазвайте | покоряват; да следваме | Ако искате да учите в университета, трябва да спазвате съответните правила. Ще трябва да спазвате определени правила, ако искате да учите в университет. |
сметка | да се обясни; извинявайте се | Прекарах те. Надявам се да обясните къде сте изразходвали тези пари. | |
съгласен | Съгласен съм с никого | Точно така. Съгласен съм с вас. Това е вярно. Напълно съм съгласен с вас. | |
отговори | Груб отговор; да спорят | Не отговаряйте обратно на учителя си! Не смейте да говорите толкова грубо с учителя! | |
кандидатствайте за | Кандидатствайте (за работа, виза и т.н.) г). | Преди две седмици. Преди две седмици кандидатствах за работа като продавач. | |
| B | назад u p | 1) поддържа 2) запис (файл, програма, изображение) | 1) Бихте ли ме подкрепили, моля? Бихте ли ме подкрепили? 2) По-добре е да архивирате всичките си файлове. Трябва да запишете всички файлове, които сте направили. |
говеждо | да се подобри; подобряване на | Реших да обогатя презентацията си с изображения и графики. Реших да подобря презентацията си с изображения и графики. | |
взриви | експлодирам | Терористите накараха колата да се взриви. Терористите взривиха колата. | |
разбивам | Да се раздели (за взаимоотношенията) | Мат и Линдзи се разпаднаха вчера. Мат и Линдзи разпаднаха вчера. | |
възпитавам | Вдигнете дете | Трябва да спрете детето си. Трябва да спрете да ходите в клубовете и да започнете да отглеждате детето си. | |
| C | обадете се обратно | Обаждане обратно (по телефона) | Трябва да ми се обадиш след малко. Ще трябва да ми се обадите отново след известно време. |
откажете | отменяне | Край на годината партията е оттеглена от директора. Краят на годината беше отменен от принципала. | |
успокой се | Успокой се; да се отпуснете | Успокой се, моля те. Това е само малък проблем. Моля, успокой се. Това е само малка трудност. | |
продължавай | продължавам | Продължавай, Гари. Вие ще бъдете победител! Хари, дръж добрата работа. Вие трябва да сте победител. | |
намали | Намаляване (разходи за нещо; размер) | Трябва да намалим шоколада. Трябва да спрете да ядете шоколад в такива количества. | |
| D | се справят | Решаване на проблеми; се справят с всичко | Трябва да знаете как да се справяте с момичетата. Трябва да се научиш как да се справяш с момичетата. |
без | Направете без, живейте без нищо | Трябва да се справите без choclate за два дни. Трябва да се справите без шоколад за няколко дни. | |
изготвя | подпише; запишете | Използвахме да изготвяме такива добри неща. Използвахме да записваме такива красиви неща. | |
Облечи се | 1) Облечете красиво, елегантно 2) Облечи (на почивка) | 1) Колко често се облича? Често ли се облича толкова красиво? 2) Хелоуин е подходящото време да се облича. Хелоуин е най-доброто време на годината да се облича в необичайни костюми. | |
капка | Посещавайте редовно; за посещение | Баща съм на път от университета. Постоянно отивам при баща си на излизане от университета. |
Фразални глаголи ej
| писмо | Фразално глагол | Стойност (превод) | Примери за използване |
| E | накрая | Завършете нещо по определен начин | Той е имал проблеми още от детството си. Така той се озовал в затвора. От детството си имаше проблеми. В резултат той беше в затвора. |
| F | попълнете | Попълнете (формуляр, заявление) | Също така трябва да попълните този формуляр. Също така трябва да попълните този формуляр. |
разберете | уча | Ще открия времето, което влакът тръгва. Ще разбера кога влакът тръгва. | |
| G | ставай | Изкачване (на борда, в автобуса) | Надявам се да се качите на борда без проблеми. Надявам се да се изкачите на борда без проблем. |
излезе от | Избягвайте нищо | Опитвам се да се измъкна от домашното. Абсолютно съм сигурен, че синът ми се опитва да избегне процеса на домашното. | |
се отказвайте | Предайте; хвърлям | Никога не се отказвайте! Ще постигнете страхотни резултати. Никога не се отказвайте! И ще постигнете отлични резултати. | |
| Н | затвори | Поставяне на телефона; завърши телефонното обаждане | Моля, не излизайте. След минута ще се върнем при вас. Моля, не затваряйте. Ще се върнем да поговорим с вас след минута. |
побързайте | Побързайте; да побърза | Ще пропуснем влака. Ще изпуснем влака, ако не бързате. | |
| J | присъединете се | да се присъединят; участвайте | Хайде, Сузи! Присъединете се към нашия екип. Хайде, Сузи! Присъединете се към нашия екип. |
запишете | Бързо записване; да си водите бележки | Трябваше да запиша електронната му поща. Трябваше бързо да напиша електронната му поща. | |
| K | продължавай | Продължавайте да правите нещо | Моля те, дръж го на мълчание. Уверете се, че той мълчи. |
поддържайте | Бъдете в крак с никого | Не искам да я поддържам. Не искам постоянно да се опитвам да се справя с нея. | |
| L | разочаровам | Оставете надолу; разочаровам | Никога не съм пускал никого. Никога не съм пускал никого. |
изпуснете | Не е оповестено; не се споменава | Никой не знае какво не е пропуснато. Никой не знае името на принца, защото той все още не е обявен. |
Фразални глаголи MZ
| писмо | фразеологични глагола | Стойност (превод) | Примери за използване |
| М | смесвам | Объркани (за имена) | Запознах се с твърде много хора. Така че все още смесвам имената им. Бях запознат с твърде много хора. Все още бъркам имената им. |
вляза | Преместване в (нова къща) | Току-що купих нов апартамент, но все още не съм влязъл. Току-що купих нов апартамент. Но все още не съм се установил в него. | |
излезе | Преместете се | Моят приятел си намери работа във Великобритания. Тя се премества следващата седмица. Моят приятел си намери работа във Великобритания. Тя ще се премести от апартамента следващата седмица. | |
| N | запишете | Напиши нещо | Трябва да отбележа няколко цифри. Можете ли да ми дадете хартия? Трябва да напиша няколко числа. Моля, дайте ми лист хартия. |
| P | слагам | включва | Можете ли да поставите телевизора? Можете ли да изключите телевизора? |
вземи | Избери някого | Слушайте внимателно. Джейми ще те вземе в 7 часа. Не закъснявайте! Слушайте ме внимателно. Джейми ще те вземе в 7. Не закъсвай! | |
| R | разчитайте | Разчитайте на никого | Скъпа, винаги можеш да разчиташ на мен. Скъпа, можеш да разчиташ на мен. |
бягай | Бягайте | От осемнадесетгодишна възраст. Баща ми избяга от дома си, когато беше на 18 години. | |
свърши | Избягайте; изтича | - Можете ли да ми вземете кафе? - Съжалявам, аз съм го изчерпил. - Можеш ли да ми дадеш кафе? - Съжалявам, но не съм го оставил. | |
| S | покажете се | шоу; хвали се | Морийн се покаже с новия си мотор. Морийн иска да покаже на всеки своя нов мотор. |
млъкни | (Говори) Затвори | Имах достатъчно. Млъкни сега! Това е достатъчно за мен. Млъквай! | |
седнете | Седни | Здравейте. Какво става? Можеш да седнеш, ако искаш. Здравейте Какво се случи Можеш да седнеш, ако искаш. | |
| T | помисли | Да разсъждаваме | Трябва да помисля преди. Трябва да мисля за всичко, преди да реша. |
опитайте sth нататък | Опитайте | Тази тениска е с размер XL. Искате ли да го изпробвате? Тази тениска размер XL. Искате ли да опитате? | |
| U | използвайте | прекарват до края | Моят съквартирант винаги използва житните си култури. Моят съквартирант постоянно яде моите люспи. |
| W | внимавай | Бъдете внимателни! | Внимавай! Опасно е да отидете там. Бъдете внимателни! Опасно е да отидете там. |
тренирам | 1) упражнения 2) Намерете решение 3) Пребройте нещо | 1) Джанин работи три пъти седмично. Джанин се занимава със спорт три пъти седмично. 2) Трябва да намерите решение. Хайде, поправете го! Трябва да намерите решение. Хайде! |
Практически задачи
Когато изучават английски, както всеки друг език, практиката играе водеща роля за постигане на успех. Тези, които искат да научат или възстановят всяка тема, ще се нуждаят от специални упражнения. Фразалните глаголи на английския език не са изключение. Само като се опитваме да разберем тази трудна тема и да изучаваме езика всеки ден и с усърдие, можем да очакваме добри резултати.
Специализирани издания
Като упражнение можете да закупите различни специализирани книги за подробно изучаване на темата “фразеологични глаголи на английския език”. Примери за такива публикации лесно могат да се намерят в книжарниците.
Всеки от тях има своите плюсове и минуси, но само един учебник няма да е достатъчен. Всеки, който иска да научи език, силно се препоръчва да закупи работна книга, съдържаща тестове, задачи за парафразиране, както и устни задачи, насочени към окончателното развитие на фразеологичните глаголи. Дайте предпочитание на публикации, чието съдържание е разнообразно. Този подход помага да се определи темата на английския език в различни аспекти на високо ниво.
Малка изненада
Възможно е хората, които разглеждат тази статия, все още да учат или да изучават днешната тема - фразеологичните глаголи на английския език. Предложеният пред вас тест няма за цел да идентифицира задълбочени познания за фразеологичните глаголи. Тези 10 въпроса обаче ще ви помогнат да започнете занятия по днешната тема. Този прост тест ще бъде добро начало на прогресивното учене.
Отговори в края на статията!
| номер | въпросът | Опции за отговор |
| 1 | - Кога е ____? - В 19.15 ч. Моят полет назад е в 21.45 | 1) се движите 2) Излезте 3) да се регистрирате 4) запишете |
| 2 | - Не ___! Вие ще вземете този изпит отново през юли. | 1) да се откажат 2) затворете 3) избяга 4) повишаване |
| 3 | - Трябва да ___ всеки ден, за да бъде готов за тенис турнир. | 1) разчитайте 2) покажете се 3) запишете 4) работи |
| 4 | - Мачът беше ___ поради дъждовното време. | 1) прекратено 2) отказано 3) направено без 4) в крайна сметка |
| 5 | - Донесохте ли със себе си моя бележник? - Ами, съжалявам. Забравих да го взема. - О, Боже. Ти отново си бил мен. | 1) дайте ... нагоре 2) Открийте ... навън 3) спокойствие ... надолу 4) нека ... аз |
| 6 | Здравейте. Мат и телефонният му секретар. Вече не съм на разположение. Така че трябва да __ me __ по-късно или да ми оставите съобщение. | 1) носете ... мен 2) обадете се ... обратно 3) Открийте ... навън 4) Забележка ... надолу |
| 7 | Навън е тъмно. Може би трябва да __ светлината __. | 1) вземете ... нагоре 2) постави ... на 3) покажете ... на разстояние 4) говеждо ... нагоре |
| 8 | Джесика и Майк имат ___ __. | 1) отговори обратно 2) разбито 3) подкрепени 4) накрая |
| 9 | Ако искате паспорт. | 1) попълнете 2) присъединете се 3) кандидатствайте за 4) разчитайте |
| 10 | Ти си единственият ми приятел. Не ____ __ сега от мен. | 1) разбиване 2) избяга 3) помисли 4) разберете |
Обобщава
С помощта на съветите, дадени по-горе в тази статия, както и редовните упражнения за развитие на умения, много бързо ще постигнете желания резултат. Не забравяйте, че основният критерий при изучаването на език е редовността. Направете поне 15 минути всеки ден. И ще видите, че е много по-удобно и ефикасно от това да се мъчите за 2 часа, но само веднъж седмично. Този подход натоварва главата с работа, но поради особеностите мозъчни структури човек не може да си спомни много.
Според резултатите от изследването, една започната система за запаметяване е най-подходяща за запаметяване на фразеологични глаголи. Научете 5 глагола на ден. Това ли е много? Разбира се, че не. Но сега ще прибегнем до проста аритметика. 5 пъти 7 (дни от седмицата) е 35 думи седмично. 35 умножено по 4 (седмици на месец) е 140 фразеологични глаголи на месец. Само си помислете - 140!
Само един месец е достатъчен, за да получите речник, който ще ви осигури необходимите условия за свободно владеене на говоримия английски.
Проучете и запомнете: стабилната практика играе доминираща роля в изучаването на английски език!
А сега обещаните отговори: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.
Успех в изучаването на английски език!