Оригинални руски думи: история, характеристики и примери

Руският език е един от най-ярките и сложни в света. Този красив и силен език помага да се изразят всички нюанси на мисълта и да се опишат подробно събитията, за да се покаже настроението на човека и неговото отношение към света наоколо. Неговият произход датира от древността и е разделен на заемни и местни руски думи. За хората, които изучават този език или живеят на територията на Русия, е много важно да се прави разлика между руски и чужди думи, дошли в страната ни от други езици на света. Без такива познания, за да се разбере напълно неговата природа е почти невъзможно.

Древен произход

Руският принадлежи към индоевропейците езикова група който се основава на още по-древен индоевропейски език. От това "семейство" слизат:

• Общата славянски.
• Балтийско.
• Немски език.
• Романски езици.

Общославянският език първоначално се възражда като Стария руски и след него XIV век разделени на три части: руски, украински и беларуски. Най-древните руски думи дойдоха в нашия речник от пра-индоевропейски език. Тези думи все още се използват от хората и се използват много често в ежедневието. Малко хора мислят за имената на близки роднини, като майка, син, дъщеря, брат и сестра. И все пак те са първоначално руски думи, примери за които могат да бъдат цитирани безкрайно.

Какви групи могат да бъдат разделени на руски думи?

Както бе отбелязано по-горе, нашият съвременен език произхожда от индоевропейския езиково семейство. Следователно произходът на имената на различните предмети е възможно да се разделят на групи от местни руски думи. Общо има четири групи.

Индоевропейска група

Индоевропейската група от думи е най-често срещаната в света. Тя обхваща всички континенти, където живеят хората. Името на тази група е дадено от учения - полиглот Томас Юнг през 1813 година. В германските източници групата обикновено се нарича "индо-германски езици", а в по-ранни времена тя се нарича арийска, а по-късно това име се нарича една от групите индоевропейски езици.

Съществуват различни хипотези за произхода на пра-индо-европейския език, от който идва тази група. Хората, които го говорят, са живели преди около шест хиляди години. Те са живели в Източна Европа и Югозападна Азия. Също така, индоевропейците от културата на Пито, чиято територия е била разположена на земите на Украйна и Южна Русия, се считат за носители на този език. Тази версия на раждането на езика се потвърждава от научните изследвания. Неговото разпространение в Европа е миграцията на хората от язовирния Черноморски регион и Волжкия регион преди 4500 години.

Хипотеза за смесване на езици от два източника

Според друга хипотеза се смята, че индоевропейската група е формирана от два езикови източника. Учените предполагат, че е имало смесица от Урал-Алтай и Кавказ-Семит. Според тази хипотеза, произхождаща от индо-европейското общество, се появява анадолски пред-език, това събитие на територията на Арменските възвишения през четвъртото хилядолетие преди Христа. Тогава прародителите на анатолийците се преместили на запад. В резултат на това презаселване индоевропейският език беше допълнително разделен на групи. Едната група включва предшествениците на италианската, тохарската и келтската, а другата включва предшествениците на арменски, арийски, гръцки, балтийски, славянски и германски езици. На свой ред втората група се раздели на още два клона:

1. Арийски, арменски, гръцки.
2. Немски, балтийски, славянски езици.

Индоевропейската езикова група включва думи като например имената на роднини: баща, майка, син, дъщеря. Това първоначално значение на руските думи се разбира от почти всеки жител на планетата. А също и обозначения на някои животни: вълк, овца, бик. И храна: месо, кост.

Панславянска група

Тази група често се нарича предславянски. Думите на тази група дойдоха при нас от славянските племена. За съжаление писмените източници на праславянския език не са запазени и е възстановен чрез сравняване на различни славянски езици и други индоевропейски езикови клонове. В началото на нашата ера славяните заемат огромна територия и обединяват голям брой хора. Те вече използват един общ език, който включва оригиналните думи на руския език. След VII в. Е имало преселване на хората. В резултат общият език „се разпадна“, но стана основа, на която могат да се формират южнославянски, западнославянски и източнославянски езикови групи.

Сред първичните руски думи примери за панславянската група могат да бъдат наименованията на жилищни помещения или растения: къща, под, балдахин, овес, грах и др. Както и храната, или имената на птиците: желе, квас, сирене, пиле, скорец. Има глаголи, произлизащи от славянската група: лягай, спя, седни. Прилагателни и цифри: млад, стар, един, два, три, сто и други. Наименования и наречия: Аз, ние, вие, навсякъде и т.н.

Източна славянска или стара руска група

Думите на тази група се появяват единствено сред източните славяни, прародители на руснаците, украинците и белорусите, които през 9 век са били част от Киевска Рус. За първичните руски думи примерите включват имената на обекти, действия или техните свойства: кош, тътен, добра къща, син гълъб, красива, дълга. Сред понятията за родствени думи се появяват: чичо и доведена дъщеря. Към имената на птиците и животните се добавят зъбец, слънце, катерица, а хората използват числа като четиридесет и деветдесет в брой. Има думи, които показват времеви интервали, например днес. Всички тези думи се използват от руснаци, украинци и беларуси.

Руска група

Тази група включва всички думи, които са възникнали от XIV в. Във великоруската националност. Изключение е речникът, заимстван от други езици. Нови думи се появяват в резултат на човешката дейност, появата на нови обекти и явления. Думите на местния руски речник от този период включват:

• Домакински артикули: тапети, светлина.
• Действия: крещи, мърморят.
• Различни понятия: измама, опит, резултат.
• Думи, оформени с помощта на суфикси: зидар, по-чист, по-лек.
• Съществителни: chiaroscuro, мускусен вол.
• Прилагателни: диви, тъмно червени.
• Глаголи: бягайте, използвайте.
• Наречия: през есента.
• Предлози: като, докато други.

Заемни думи

На всеки език на света има думи, които идват от други страни. Човек в хода на своята работа започва да общува с представители на други нации. Установявайки политически, културни и търговски връзки, хората от различни езикови групи въвеждат нови думи в речта си, заемни думи. Речникът на руския език включва около 10% от думите от чужд произход (гръцки, латински, английски, немски, френски, арабски, китайски). Освен това, според правилата на руския език, от заимстваните могат да се образуват нови руски думи. Например:

• Спортът е спортен.
• Климатът е климатичен.
• Кафето е кафе гърне.
• Магистрала - магистрала и др.

Как да се разграничат заетите?

За хората, изучаващи руския език, е много важно да могат да разграничат коя дума е първоначално руска и която идва от чужд език. Съществуват редица знаци, с които лесно може да се определи произходът на думата:

• Тя започва с гласни A, E, Yu, например - аптека, аура, есенция, ера, пола.
• В композицията има буквата F, например - факел, бюфет, обувки, футбол, софит, телефон, грамофон, фигура и др.
• Съществителни, завършващи с –s: лекция, армия, хармония, фотография, ситуация.
• Има двойни съгласни: професия, тераса.
• Ако в основата си отиват две последователни гласни: поета, маестрото.
• В съседните срички има същите гласни A, U, I: барабан.
• Комбинациите от буквите MJ, BYu, PY, KY, KE, GE, HE също са признаци на заимствани думи: бюро, мюсли, игли, картофено пюре.

Познавайки тези знаци, лесно можете да определите коя дума е първоначално руска.

Думи от старославянски език

Старославянски език започва с епохата на Киевска Рус. От 10-ти век паралелно се развива руски език, заедно с църковнославянския език, оказващ значително влияние един на друг. В отделна група заимствани изрази могат да се разграничат старославянските първично руски думи:

• Градът е град.
• Брег - брега.
• Глагол - думата и др.

Старославянски, както и други заимствани думи, имат свои отличителни черти:

• Фонетична: -ra- (градушка), -la- (мощност), -re- (натоварване), -le (млечно), zh / f (чужденец - чужденец), u / h (осветление - свещ), A, Е, Ю в началото (агне, едно, свята глупачка).
• Морфологични. Префикси: co, pere-, pre-, pre-, iz-, low-, ar- (слаб). Суфикси: -en-, -stv-, -diz-, -aish-, -eish-, -shch-, -usch- (най-доброто). Ако думата започва с: злото, доброто, доброто, богът, душата, великата (клевета, добродетел, благодарност и др.).

Какво означават старите църковни славяни?

Децата и възрастните обичат да четат руски народни приказки. Именно в този жанр на литературата може да се разбере произходът на думите. Вековната руска лексика върви като червена нишка през фолклорен епос, достигнал съвременния читател.

Александър Сергеевич Пушкин направи безценен принос за развитието на съвременния руски език. От училище, а може би и по-рано, хората четат неговите приказки, които се предават от поета в стихове. Старославянски учени, дошли на съвременния руски език, предават речи и специална тържественост на писаното произведение, показвайки нюанси и цветове на древната епоха. Можете да си спомните "Приказка за цар Салтан", където "Градът стои на остров ... със златистите църкви" или работата "Руслан и Людмила", в която има богато наследство от старославянски думи - лукоморие, златна верига, верига, брег, принцеса тужит и много други ,

Старомодни думи, които украсяват модерната реч

Думите, които са слезли от дълбините на времето, могат да обогатят разговора на един съвременен човек, да добавят богатство към речта му и да го рисуват с ярки нюанси. Следователно те трябва да знаят и да разбират какво означават те.

Списък с няколко думи с обяснения:

• Може би - някак си ще се получи нещо.
• Алтин - три пари.
• Асп е отровна змия и в преносен смисъл лош човек.
• Бает и балакат - казва или говори. Приспивната песен „Баю, баюшки, баю…”, позната на всички от ранна детска възраст, често води до неразбиране на тези думи, но знаейки превода на думата „баят”, може лесно да се познае за какво е песента.
• Вземете го - тежест, която можете да вземете с ръцете си.
• Битката е битка (бойното поле - мястото, където се провежда битката).
• Булат - здрава стомана.
• Билина е народна песен, която възхвалява герои, например воини.
• Участвайте - да бъдете приятели (банда от момчета).
• Знайте - да знаете, да имате някакво знание.
• Сцена на Рождество Христово - пещера или тъмница.
• Vershok е единица мярка, която е равна на 4,4 см. Например, поговорката: „Има две глави от гърне“ показва на човек, че той все още е твърде малък, за да има мнение.
• Вестимо е това, което се разбира.
• Витяз - воин.
• Виворотен - дърво, паднало с корени, извадени от земята.
• Vydyuzhit - издържи.
• Глас - глас. Например, поговорката: "Гласът на хората, Божият глас".
• Хой ес - о, ти!
• Стаята е всекидневна, в която може да има пързалка - килер със стъклени стени за красиви и скъпи ястия.
• Точно сега - наскоро.
• Dereza - храсти с бодли.
• Чудя се - чудя се или гледам.
• Dusheigrey - топло, като правило, вълнена или ватирана блуза без ръкави, украсена с къдри на гърба.
• Егоза - нервен човек.
• Кутийка - кана с капак.
• Отиди в леглото - развесели.
• Хижата е рустикален руски дом.
• Инд - така.
• Вана - дървена бъчва.
• Кичка е красива женска прическа.
• Knish - горещ хляб.
• Косият сажен е мярка за дължина, която представлява диагоналът от пръста до пръста на протегнатата ръка.
• Коче - петел.
• Матица - средната греда на тавана в хижата.
• Несолоно използва тези резултати, което се очакваше, разочарование.
• Окото е око.
• Викане - оран (викане - орач).
• Панталик - ред или смисъл.
• Полати е прототип на легло, изградено от дъски под тавана между печката и стената.
• Педя е мярка за дължина, която е равна на разстоянието между палеца и показалеца.
• Замислено - пестеливо.
• Седмица е седмица.
• Слобода - предградие.
• Терем - красива къща.
• Хмара е голям облак.
• Чаят - очаквайте или се надявайте.
• Слугите са слуги.
• Yakhont - скъпоценен камък, като правило, рубин.

Това е само малък списък от стари изрази, дадени например. Хората, живеещи в Русия, трябва да се интересуват и да знаят произхода на оригиналните руски думи. Ако забравите миналото, можете да загубите бъдещето.