Име на месеците на украински: от януари до декември

Украинският език има много общо с руския и доста често, дори без да го знае, може да се отгатне смисълът на изслушаното изречение. Но имената на месеците на украински налагат руско-говорещо лице на ступор. Те са коренно различни от обичайните имена, като януари, февруари, март и т.н. Какви са приликите и разликите и как те са причинени - ще разкажем за това по-подробно в нашата статия.

Прилики и разлики: има ли система?

Имената на месеците на украински и руски звучат съвсем различно. Единственото нещо, което те имат общо е техният брой годишно. И в руския и украинския календар за 12 месеца. Броят на дните във всяка от тях също напълно съвпада. По принцип приликите свършват и различията започват.

Руският език използва имената на месеците, заимствани от групата на латинските езици. Всяко от тях получи името си в чест на един от боговете или видни фигури от Римската империя. Така че Януари е кръстен на Янус, древноримското двулично божество. Той беше богът на входовете и вратите, олицетворяваше началото и края. Март носи името си в чест на Марс - богът на войната, а юли - почит към месеца на раждането на Гай Юлий Цезар.

Произходът на руските имена от латинския език обяснява тяхната прилика с английския, френския и други езици на тази група. Какво не е наред с имената на месеците на украинския език и защо не можем интуитивно да разберем тяхното значение?

Произходът на украинските имена

Тайната на разликата е проста: произходът на украинските имена на месеците произхожда от славянската история и има точно старославянските корени. Можете да намерите прилики в украински, словашки, полски и хърватски език, което само потвърждава връзката им.

Славяните наричали всеки месец не в чест на Бога, нито на политик, а на най-значимите събития от този сезон. Ето защо името на всеки от тях на украински език има смисъл и ще бъде лесно да се разбере и запомни украинския календар, ако се научите да разпознавате този смисъл.

Зимни месеци: от замръзване до студ

Първият месец на зимата, познат ни като декември, в украинския език се нарича „гърда” (чете се като „гърда”). Това е обяснено просто. При първите замръзвания, които настъпват през декември, земята, попаднала след падането, замръзва в буци и неравности, като пилоти. Оттук и името - пътищата през декември се превърнаха в непрекъснати купчини преди установяването на устойчиво мразовито време.

Януари на украински се нарича “Sichen”. Това време на годината в славянските времена изискваше подготовка за пролетна сеитба, а такъв препарат се състоеше в рязане, пресичане на горите, за да се освободи района за сеитба. Също така, това име се обяснява с първите силни, "секундови" студове, които се случиха през януари.

Последният месец от зимата е февруари - в украинския език „лютус“ („свиреп“). Всичко тук е просто: по време на студения период запасите са свършили, студът се увеличава, идва пролет. Този месец винаги е бил наистина зъл, жесток за хората. С развитието на цивилизацията той престана да бъде толкова страшен, но в памет на старите времена името живее на украински език.

Пролетта идва, всичко е зелено и цъфтящо!

Март на украински звучи като "бреза" ("berezen", с акцент върху първата сричка) и е разумно да се предположи, че това се дължи на красивото дърво - бреза. Именно през март започва движението на соковете в брезите и следователно активното му събиране, така че първият месец на пролетта получи това име.

Април е Quinten (Quenten). В украинския език "откача" са цветята, а глаголът "quitnuty" означава "да цъфти". През април природата оживява, първите растения започват да се събуждат и пролетните цветя цъфтят. Оттук и произхода на името.

Последният пролетен месец се нарича „травен”. Именно през май тази природа е най-сочна, цъфтяща, играеща с всички нюанси на зелено. Зелената трева дава името на този пролетен месец.

Летни месеци: почит към природата

Първият летен месец юни на украински се нарича “пелин” (“червен” с акцент върху първата сричка). Произходът на това име се обяснява с факта, че именно по това време на годината се появяват ларвите на червеите, които са били използвани за получаване на червена боя.

На украински „Червоний” означава „червен”, поради което появата на името „Червен” (юни на украински) е свързана и със зреенето на червени плодове и плодове през този период.

Вторият месец на лятото, юли, се нарича “Липин” (“Липин”) и е много лесно да го запомните. По това време липовите цветове и красивото ароматно цвят на вар и даде името на този летен месец на украински език.

Август винаги е бил време на активна работа на терен, а името му на украински може напълно да отрази това. Последният месец на лятото се нарича "Serpen" ("Serpen") от думата "сърп", с който се извършва реколтата по време на прибиране на реколтата.

Есен: красота и изчезване

Есенните месеци септември, октомври и ноември също са лесни за запомняне, проследявайки връзката между техните имена и природни феномени, характерни за това време на годината.

Името на първия месец на есента - „пролетта“ („вересен“) звучи най-необичайно за руски език. Едно просто и разбираемо обяснение на това е следното: хедър е в разцвет по това време, така че това име е останало. Има и друга версия на произхода: от думата "стихове", което означава вършитба. Във всеки случай, думата е необичайна за възприятието и изисква известно време за запомняне.

Октомври обаче е лесно да се запомни на украински, нарича се “Жовтен”. Абсолютно логично е да се предположи, че името идва от жълтия цвят на заобикалящата го природа, която е поразителна в своята красота и цветове през октомври.

Ноември също е напълно разбираемо и запомнящо се на украински, то се нарича „листово падане” („fly-fall”, с акцент върху последната сричка). Тук произходът на думата се дължи и на природни явления и летене на листа от дървета и храсти преди зимата.

Имената на месеците на украинския език могат да бъдат трудни за четене и запомняне от първия път, защото тези думи изглеждат напълно безсмислени за руския човек. Но след като научихме малко повече за техния произход, славянската история и значението, което нашите предци дадоха на имената на месеците, човек може лесно да разбере календара не само на украински, но и на беларуски и полски.