"Намасте" - какво означава това и как се превежда?

Индия ... Тази страна, като кутия с красив модел, държи много мистериозно, мистично, сакрално. Преди това по-голямата част от нейното население беше хиндуизъм, но днес други религии го изтласкват. Въпреки това, традициите, чиито корени се връщат в миналото, остават незабравими.

Днес ще обсъдим жест, който е добре дошъл в Индия. Тя се нарича "namaste" (с акцент върху последната сричка). Какво означава „намасте“, как се превежда и какво носи сакралното значение?

Култура с една дума

"Намасте" е често срещано явление в културата на йога. Този поздрав се практикува Тибетски монаси. Дори в индийски филми можете да забележите този жест. С молитва сгънати ръце пред гърдите, хората се покланят на главите си и казват "Namaste" като знак на най-високо уважение към събеседника.

Но какво означава "namaste"? Преводът ще бъде разгледан в следващия параграф.

Това е индийски и непалски поздрав, състоящ се от две думи: "намах" (или "намас") и "тези". Думата намах често се среща в мантрите, освен това нейният корен присъства на много езици на света, включително древните. Немус (латински), нимански (саксонски), немски (немски) - всички тези думи означават уважение. И "тези" означава "ти".

Но смисълът на този поздрав е по-дълбок. Факт е, че индусите вярват в многобройните прераждания, закона на кармата и ... божествения принцип, който е във всеки човек. Индуизмът казва, че Бог е едно с човешката природа. Така че какво означава namaste на руски? - Поздравявам Бог в теб. Това е онази светла част от нашата душа, която е свързана с вселената, която е изпълнена с добро и радост.

Намасте е като мантра

Мантрата е свещен текст, чиито вибрации позволяват на човек да се свърже с енергията на космоса. Мантрата е подобна на молитва или заклинание. В индийската практика поздравът "namaste" е подобен на мантрата. Йогите го наричат ​​anjali-wise. Мудрата е йога на пръстите, определен жест, в който дланите са сгънати. "Анджали" на санскрит означава "печат".

Комбинирайки двете си длани в молитвен жест, балансираме енергийния поток в лявото и дясното полукълбо на мозъка. А чрез обединяване на дланите близо до сърцето, ние изглежда хармонизираме нашите мисли и действия, изразявайки ги в най-висша форма. Ако останете в това положение дълго време, човек се отдалечава от светската дълбоко в себе си. И произношението на "namaste" на глас само засилва този ефект.

Namaste се използва не само по време на поздрав, но и по време на сбогуване и по време на религиозни ритуали като мудри. По този начин, индусите извършват кратка медитация, която им помага да поддържат вътрешната хармония.

Какво означава намасте?

На първо място, това е проявление на приятелски настроение, благодарност и доброта към всеки. Събеседниците намират точки на контакт, защото в същото време са в потока на божествената светлина. Те сякаш си казват, че са равни.

Има няколко варианта в смисъла на този жест:

1. "Поздравявам Бог в вас, моят божествен принцип е обединен с вашия божествен принцип." Този жест разширява нашето съзнание, напомня, че целият живот е свещен, че целият живот е Бог.

2. Какво означава "namaste" в Индия в различен превод? Думата нама може да се тълкува като na-mas, което означава не мое. В този случай „намасте” означава следното: „Готов съм да донеса това, което имам, на Бога в вас”. Това предполага, че сте отворени към събеседника и сте готови да му помогнете, ако е необходимо.

3. Друг смисъл на този жест е почит и смирение пред Всемогъщия. За момент вие се разкривате като човек пред Бога и пред лицето, от което той е част. Така границите между събеседниците се изтриват, те не се чувстват враждебни един към друг. Съгласен съм, че е трудно да не повярваш или да не харесваш този, в който приемаш божествения принцип.

"Намасте" като защита

Известно е, че ръкостискането, често срещано в повечето западни страни, е нежелан физически контакт. Факт е, че енергията, която тече през нашето тяло, е съсредоточена в краката, слънчевия сплит и дланите. Ако поздравите чрез ръкостискане, можете да загубите енергия през дланта си, давайки го на своя събеседник.

Жестът балансира Прана (жизнена енергия), която тече в цялото тяло. Namaste хармонизира енергийните потоци, запазвайки вашата концентрация и вътрешен баланс, които ще ви предпазят психически от чуждото въздействие.

заключение

И така, погледнахме какво означава namaste - традиционния поздрав в Индия. Този привидно прост жест носи огромно значение. Нещо подобно виждаме и в други култури. Например в Русия е било обичайно да поставяте ръка на гърдите си и да покланяте главата си в знак на уважение. Този жест каза: "Сърцето ми е отворено за теб." Японците също се покланят на срещата - и колкото по-дълбоко е лъкът, толкова повече уважение се проявява към събеседника.

Уви, в последно време традиционните поздрави, които някога са били неразделна част от живота на нашите предци, са изтрити от паметта на днешната младост. Индианците обаче остават верни на своя произход.