Нива на владеене на чужд език. Задълбочено изучаване на чужди езици

Когато започнете да изучавате чужд език, винаги искате да можете да проследявате как протича процесът и колко бързо напредва натрупването на знания и придобиването на комуникативни умения. Просто казано - на какво ниво сте? За тази цел е разработена цялостна система. За нея и ще бъдат обсъдени в тази статия.

Как се определят познанията по чужди езици?

Много хора погрешно смятат, че за постигане на определено ниво на познание на даден език е да се научи определено количество думи, които са били предварително договорени. Например, за входно ниво, трябва да знаете 100 от всяка дума, за средно 1000 ... и така нататък. Това е фундаментално погрешно. Всъщност всяко ниво се състои от набор от умения: лексикални, граматични, произношение, говор, слушане, както и писане и умения за четене. Всички те трябва да бъдат притежание на чужд език, а разликата между различните нива е в широчината на знанията и разнообразието от умения.

Има официално приета класификация, създадена от европейската организация ALTE, която се занимава с тестване на чуждоезикови умения. Тази класификация включва 6 нива, подредени във възходящ ред: от почти нула до близки до родните.

Нива на ALTE знания

Помислете за тази общоприета класификация. Тази система от нива на владеене на чужд език се състои от следните стъпки.

A1 (Breakthrough) означава способността да се отговори на най-простите въпроси на чужд език, да се кажат най-простите изречения за себе си и другите хора, да се знае основният речник, да се разбере основният смисъл на казаното, да се отговори на въпроса.

А2 (Ниво 1) предлага по-ясен и по-близък до произношението на носители на езика, малко сложни граматични структури, познаване на лексиката за аргументиране на абстрактни теми, а не само за вас или за настоящата ситуация.

В1 (Ниво 2) означава свободно изразяване на вашите мисли и идеи, способността да се пишат различни видове текстове, почти пълно разбиране на чуждата чужда реч, минималният брой граматични и лексикални грешки. След завършване на това ниво можете да започнете да издавате международни изпити, за да потвърдите знанията си по езика и да получите сертификат.

B2 (Ниво 3) приема, че студентът говори не само почти без грешка, но и използва цялото богатство език (поговорки, поговорки, идиоми, вицове и др.), разбира почти цялата информация от първия път, може разумно и пълно да изразява мнението си по широк кръг въпроси.

Нива С1 и С2 (съответно 4 и 5) означават усвояване на чужд език на най-напредналите нива, необходими за живеене или работа в чужбина, безплатна комуникация с чуждестранни бизнес партньори и приятели, работа в областта на преводачески услуги, писане и журналистика на чужд език и други професионални приложения на такива умения. Чужденец, който притежава най-високите нива на знания, не се различава много от образованите, говорещи този език.

От начинаещи до напреднали

Има още една класификация, която частично съвпада с горната. Тези имена на ниво са по-чести, защото се използват от автори на европейски учебници, по-специално на английски език.

Ако решите да научите този език от нулата и да отидете на курсове по чужди езици, тогава първият учебник, който дойде в ръцете ви, ще бъде книга с думите начинаещи или начинаещи. Следващите ще бъдат още 6 нива. Някои от тях съвпадат с класификацията на ALTE. Пълната и точна кореспонденция е показана в таблицата.

Сега разгледайте подробно всяко от нивата. Ще можем да сравним предложеното описание със собствените си умения и знания.

Начинаещ, нула (начинаещ, начинаещ)

Всички нива на владеене на чужд език започват с него. В този случай - на английски, но принципът на оценяване на знанието във всеки случай ще бъде подобен.

За да определите себе си като начинаещ, трябва да имате някои умения. Това означава следното:

• дайте вашето име, възраст и други прости данни;
• отговаряте на съответните въпроси („Какво е вашето име?“ и т.н.);
• броят до 100;
• познайте азбуката, можете да наричате буквите с всяка дума;
• разберете най-простите изречения.

Начално, основно (елементарно)

Преминаваме към следващата стъпка, която е включена в нивата на владеене на чужд език. Тук устните умения са значително разширени и към тях се добавят писмени.

Самостоятелно говорене:

• с просто и ясно произношение;
• изразяването на техните чувства и мисли във форма, разбираема за други хора;
• разказване накратко за себе си, приятел, вашето семейство и т.н .;
• съобщаване на проста информация за абстрактни теми (време, четене, обяснение на ситуацията, отговор на въпрос по текста и др.) е).

Разбиране на чужди думи:

• улавяне на основна информация от академичното слушане;
• съзнателно четене на кратки текстове, разбиране на основната идея.

Основен междинен продукт (предварителен)

Продължаваме да анализираме нивата на владеене на чужд език. Ако сте стигнали до този етап на вашето обучение, то определено няма да се загубите, докато пътувате в чужбина.

Какво включва основното междинно ниво?

Самостоятелно говорене:

• с ясно, добро произношение;
• с ориентация в основни ситуации (способност да отговорите на въпрос, да поддържате разговор или доклад, които не разбирате);
• с възможност за ясно изразяване на мислите и чувствата си по различни поводи.

Разбиране на чужди думи:

• разграничаване на звуци, интонация и стрес;
• пълно разбиране на смисъла и идеите на текстовете по-сложни, отколкото на предишния етап.

Умения за писане:

• за себе си, друго лице, ситуация, впечатления;
• напишете пощенска картичка, лично и официално писмо от различни видове;
• граматически правилно за изграждане и хармонизиране на изречения.

Medium (Междинно съединение)

За това ниво е характерна съвкупността от всичко овладяно при предишните стъпки, едва сега тя е донесена почти до съвършенство. Граматичните конструкции и лексиката, които лицето притежава, вече са доста сложни. Той консолидира уменията за съставяне на различни видове текстове (отговор на лично и официално писмо, поздравления, молби, оплаквания, извинения и др.) И дискурси по различни обществени теми.

Горен междинен продукт

Това ниво затваря нивата на владеене на чужд език, които заедно са достатъчни за пълна и безпроблемна комуникация по всяка тема. Не е случайно, че първите изпити за получаване на сертификати за владеене на езика започват да преминават, след като са усвоили този етап.

Ако сте усвоили крайното средно ниво, можете да:

• ясно да предават мисли на събеседника;
• поддържане на диалог или дискусия с двама или трима партньори;
• истинско използване на ситуацията в официалния или неофициалния стил;
• направете сравнително малко грешки, можете незабавно да забележите и поправите себе си;
• от първия път разберете основните тези на чуждата реч и отношението на говорещия към тях;
• имат телефонен разговор;
• разбират 95% от информацията от текста и правят изводи за прочетеното;
• използвайте прости и сложни синтактични конструкции;
• пишат писма, рецензии, рецензии, резюмета и т.н .;
• използвайте елементарни артистични техники, когато пишете истории, есета.

Основно разширено (Разширено)

От това ниво започва задълбоченото изучаване на чужди езици. Този етап се характеризира със същото като предишното, като се добавят и нови умения. Разширено ниво означава:

• грешките трябва да са минимум;
• богата реч, свободно използване и разбиране на идиоми, пословици;
• познаване на реалностите на езика, признаване на много цитати и намеци, които са добре познати на носителите на езика;
• безплатно четене и слушане на чужди медии, гледане на филмова продукция с максимално разбиране на речта и ситуации;
• способност да изразяват мислите си не само с помощта на лексика и граматика, но и с интонация и логически стрес ;
• безплатни водещи дискусии по добре познати теми;
• писане на различни видове текстове, използване на стилистични техники.

Професионален чужд език

Такова ниво на владеене на език, който не е роден на даден човек, също е интересен феномен, но се случва по-рядко от способността да се говори по общи теми. Самото наименование на тази посока предполага, че да се говори (пише) на чужд език за дадено лице е необходимо за осъществяването на професионална дейност. За да я приложите успешно, трябва да знаете езика на най-високо ниво, както и да притежавате специфични знания и умения, свързани с използването на този език. Какви области на професионална дейност могат да бъдат включени?

1. Преподаване на чужди езици. В допълнение към отличните езикови знания и умения, трябва да овладеете методите на обучение на хора от различни възрасти.
2. Превод: писмен, устен, синхронен, последователен и др. В допълнение към високото ниво на езика и отличното разбиране на културните, историческите, географските реалности на друга държава, трябва да имате лексикален резерв от определен профил. Този профил означава специализация на превода: техническа, научна, журналистическа, художествена и др.
3. Хотелски бизнес, туризъм. Необходимо е да се познават добре мениджмънта, да се разберат реалностите в живота на дадена страна, да се притежава широк слой от речника, специфичен за тази индустрия.
4. Управление на човешките ресурси. Изисква задълбочени познания в областта на вътрешното и чуждестранно управление, PR и други области, необходими в тази дейност. Естествено, трябва да сте в състояние да търсите информация и да общувате по професионални теми на чужд език.

Къде се учат езиците?

Преподаването на чужди езици се извършва по различни методи.

1. Средно училище или нелингвистичен университет. Това е най-малко ефективният метод, който в най-добрия случай дава основни умения. По класификацията, която вече знаем, това е нивото на Елементарно (А1).
2. Училища или курсове по чужди езици. Обучението се провежда по много ефективна методология, насочена най-вече към преподаване на самостоятелна реч. Така че всичко зависи от способността и отдадеността на ученика. Ако желаете, можете да се издигнете до нивото на Upper-Intermediate и дори Advanced.
3. Учене чрез Skype. Тук възможностите също са широки, особено със силен учител и голямо лично желание за учене.
4. Клуб за разговори. Отлична възможност да общуват в неформална обстановка със своите сънародници, но на чужд език.
5. Езикови турове. Можете да се запознаете със страната и нейните жители, като в същото време се потопите в комуникацията. Много ефективен за разширяване на речника и подобряване на произношението.
6. Специални социални мрежи и чат стаи. Тя помага постоянно да се използва езикът в общуването, когато различни ситуации възникват непредсказуемо и естествено.
7. Мултимедийни функции: игри, музика, филми, телевизионни предавания, книги, телевизионни предавания, новини, образователни програми и много други.

Чужди езици за деца

Училищното обучение не е особено ефективно, въпреки че понякога продължава 8-10 години. Чужд език започва да се изучава в основно училище, обикновено от 2-ри клас. По правило това е английски.

Понастоящем е популярен включването на чужд език в програмата за развитие на предучилищното дете (от 3 до 5 години). Затова се случва, че когато започнат да учат английски в училище, някои деца вече имат начално или дори елементарно ниво.