Този човек е живял дълъг и богат живот. Живял е за себе си и за хиляди екранни образи на местно и чуждестранно кино, озвучени с неговия глас, анимирани филми и дори книги, като е вложил в себе си цялата си душа и завинаги остава в паметта на публиката царя на дублирането и дублирането ...
Дядото на бъдещия актьор Артем Карапетян е известен не само в родната си Армения, но и далеч отвъд границите си. Харутюн Осипянц, роден през 1879 г., е бил герой-мъж. Заедно с тримата си братя той преминава през Първата световна война, към края на славната си кариера, като се издига от капитана на персонала до генерала на Първа република Армения.
Самият той е от обикновен селянин Григор Осипянц.
За разлика от съпруга си, Ефимия Александровна Дандурян, съпругата на Арутюн и бабата на Артем Карапетян, произхожда от богато търговско семейство.
Когато съветската власт дойде в Армения, Харутюн Осипянц и неговите войници отидоха на страната на революцията.
Бащата на бъдещия гений на домашното дублиране Яков Артемиевич Карапетян, роден Хакоб Арутюнович Карапетянц, е роден през 1883 г. в Тифлис, бъдещето на Тбилиси. На четиринайсет години той започва да печели пари, като доставя лекарства и куриерска поща, а на деветнадесет той вече провежда часове в килиите на болшевиците, разпространява нелегална литература и организира работнически стачки, за които служи три пъти в затвора.
Веднага след установяването на съветската власт в Грузия, бащата на Артем Карапетян, като истински болшевик, доброволно отказа в полза на пролетариата от по-голямата част от къщата, която е построил с двамата си братя.
Самият Яков Артемиевич остава във връзка с втората си съпруга Елизавета Артемиевна Осипентс-Карапетян и дъщерята Ася, която е родена в първия му брак, в останалите две стаи.
Артем Яковлевич Карапетян радва родителите си на 28 юни 1926 година.
През тези години столицата на Съветската Грузия, в която се ражда нашият герой, преживя ерата на Лаврентий Берия, колективизацията, възхода на селското стопанство и широкоразпространената индустриална индустриализация.
На снимката по-долу - съветски Тифлис през 30-те години.
През 1930 г., когато Артем бил на четири години, баща му се качил и бил назначен за упълномощен да предоставя лекарства на Закавказкия жп. В същото време той е приет в Медицинския институт в Тифлис, към който е бил ръководен от ръководството, за да задълбочи познанията по въпроса, който той сега контролира.
Яков Артемиевич, който стана управител, започва да следва много строги правила при възпитанието на сина си. Например, той забранява да му дава каквито и да било лакомства, като вярва, че те могат само да поглезят малко Артем Карапетян. Затова баба му, чието обичайно ежедневно облекло е грузински национален костюм, скрила в гънките си прости подаръци като хлебни топки със сирене и тайно от сина си Джейкъб ги хранеше към любимия им внук.
И когато настъпи Великата отечествена война, семейството им не умираше от глад, само защото майката на Артем, Елизавета Артемиевна, която перфектно владееше рязането и шиенето, изработваше детски жилетки от старо бельо и ги разменяше за храна. Това и живя ...
В биографията на Артем Карапетян театърът се появява през 1945 г., когато влиза в студиото в Тбилиси в Руския драматичен театър Грибоедов. След като завърши четиригодишен курс на обучение, през 1949 г. Артьом заминава за Ереван и става актьор в Руския драматичен театър на име Станиславски.
Въпреки това, през 1953 г. един талантлив млад артист примамва в Ереванския театър на музикалната комедия, въпреки че на практика не говори арменски, тъй като цялото му семейство говори руски. Затова, за да научи текста, Артем Яковлевич трябваше да го напише с руски букви. На свой ред другите актьори от трупата му толкова усърдно му помагаха с правилното произношение, че накрая нито един зрител в залата не можеше да предположи, че изисканата младеж на сцената изобщо не познава родния им език.
Активният и все още търсещ млад актьор Артем Карапетян беше претъпкан само в стените на театъра на музикалната комедия. Ето защо, вече година по-късно, започва неловко, но интензивно време в живота му, по време на което Артем Яковлевич трябваше да се раздели между Армения и Грузия, участвайки в постановките на Ереванския театър на музикалната комедия, а след това в руския театър на млади зрители в Тбилиси. По това време може да се види и на новооткритата арменска телевизия и дори като артист на арменския поп оркестър под ръководството на бъдещия народен артист на СССР Константин Орбелян.
През същите години кино оживява Артем Яковлевич.
През 1950 г. Артем Карапетян, млад актьор от трупата на Руския драматичен театър Станиславски, е поканен да играе основната роля за филма „Втори караван“, който разкрива завръщането на арменците в Съветска Армения след Втората световна война.
Сценарият за този филм е написан от самия Константин Симонов, а музиката е написана от известния Арам Хачатурян. Освен непознатото за неизвестен Карапетян, в тази картина участват и такива звезди на националното кино от онова време като Верико Анджапаридзе, Всеволод Аксенов и Сергей Мартинсън.
За начинаещ актьор всичко вървеше много добре. След освобождаването на "Втората каравана", той просто трябваше да се събуди известен. Въпреки това, И. В. Сталин неочаквано се намеси в звездната съдба на Артем, който не харесва самото име на филма:
Изслушвайки името на филма - "Втората каравана", Сталин трепна и попита:
- Това ли е за камили?
- Не, другарю Сталин, това е за репатрирането на арменци от Америка в историческата им родина.
- Интересно ли е? - попита лидерът.
Длъжностните лица хванаха негативния в озадачения въпрос и замълчаха ...
На следващия ден стрелбата е спряна и самата картина остава неосъществена.
Разбира се, такъв факт не може да не остави отпечатък върху гордостта на начинаещия актьор, но младежките и творческите стремежи надделяха над престъпленията и след няколко години Артем продължава да играе във филми. В продължение на половин век в кинематографичната кариера е заснет повече от тридесет филма с Артем Карапетян. Сред тях публиката особено си спомни характера му Баграт Елизбаров във филма „Заради честта” от 1956 г. (фрагмент от лентата е показан на снимката по-долу).
Година по-късно актьорът бе забелязан блестящо в ролята на дългокос човек в революционната драма "Лично известен".
Неговите творби в такива филми като “Приказка за цар Салтан”, “Въздушният продавач”, “Короната на Руската империя или отново неусложнена”, “Москва-Касиопея”, “Роден от революцията”, не бяха оставени без надзор.
През 1978 г. излиза хубав игрален филм за цялото семейство "Неподправеният Наполеон III" за спасяването на малка лисица от деца.
През 1981 г. комедийният филм "Напиши писма" разказва за създаването на вокално-инструментален ансамбъл в един от осетинските колективни ферми.
Въпреки големия брой филми, направени с участието на актьора, блестящият звук и дублирането на Артьом Карапетян бе най-важното творческо постижение за Артем Карапетян.
Актьорът на дублирането и дублирането на филмовото студио „Горки Карапетян“ работи, както показва трудовият му рекорд, повече от тридесет години. Първоначално за Артьом това беше проста работа на непълен работен ден поради липса на пари, където известният актьор Ростислав Плят помогна да се опита. Първата лента, на която Караретян беше поверен, беше френската "Вещица" с известната Марина Влади.
Оттогава насам актьорът има повече от две хиляди екранни изображения, както чуждестранни, така и местни. Много картини с неговия глас станаха златен фонд на филмовата класика. Това са шедьоври като кино епос „Освобождението” на Юрий Озеров, Техеран-43, Соло Вояж, както и чуждестранни филми „Домино Принцип”, „Двойна капан”, „Никой” и стотици други.
Артем Карапетян се занимаваше с карикатури. Сред тях и анимационният филм "Уау, говорейки риба!" 1983 година.
Също така малки и не много зрители на страната можеха да чуят гласа на актьора във всички любими местни и чуждестранни карикатури "Shred and Cloud", "Вук", "О, лайна, Масленица!", "Покахонтас", "Не знам на Луната", "Шрек", "Хортън" и прекрасния анимационен филм "Ранго", който Карапетян изрази съвсем скоро преди смъртта си.
Имаше много романи в живота на един актьор, но никога не се ожениха и деца.
На 7 март 1987 г. Артем Яковлевич, който по онова време е бил на шестдесет и една години, беше събран с хубаво момиче Людмила, на трийсет и осем години по-млада. Слово за дума, те започнаха да се обаждат, след това да се срещнат и едва след шестнадесет години граждански брак официално регистрирали връзката.
Артем Яковлевич и Людмила Александровна през последните години са живели в апартамент, разположен недалеч от жп гара Белорски.
В нощта на 17-18 ноември 2011 г. Артем Яковлевич Карапетян, известният цар на дублирането и дублирането, с референтен глас, внезапно умря.
Беше на осемдесет и пет години. Причината за смъртта му беше внезапен кръвен съсирек.
Артем Яковлевич умря в сън.