Косвено е това ...? Значение на "непряко"

На руски език има редица думи, чието значение за родните говорители е трудно да се определи. Най-често такива думи принадлежат към ограничена сфера на използване, са термини на всяка научна област или професионален речник. Също така, проблемите с дефиницията на значението възникват в случая, когато думата идва от друг език и сравнително наскоро. Към тази група може да се припише и наречието "косвено".

Деривационна характеристика

"Непряко" е наречие, извлечено от прилагателното "непряко". Този начин на формиране на наречия е широко разпространен на руски език (красива - красива, глупава - глупава и т.н.). Следователно, за да се определи смисъла на дадено наречие, достатъчно е да се намери значението на прилагателното, от което е извлечено. В този случай значението на думата „непряко“.

Етимология (произход) на думата

Преди да се обърнем към обяснителния речник, обясняващ значението на дадена дума, е необходимо първо да разберем неговата етимология или произход. Това ще допринесе за по-добро разбиране и, като резултат, за по-добро запаметяване. Според най-авторитетния етимологичен речник на Макс Фасмер думата „непряка” идва от църковнославянския вид „косвено”, който от своя страна има един корен със думата „коса”. Може да се предположи, че "непряко" е синоним на наречието "косо", или по-скоро "непряко".

стойност

Сега се обръщаме към обяснителните речници. Според обяснителния речник на Ушаков „индиректно“ е наречие близко по смисъла на думата „частично“, изразът „до известна степен“. Посочването на речника показва, че това е книга, тоест най-често се използва в писмен език, а не в устна.

Според друг авторитетен обяснителен речник, речник на Ожегов, "индиректно" е наречие, което може да се счита за синоним на описателния завой "с междинни стъпки", т.е. "не директно".

Речникът Ephraim съдържа подобна дефиниция. Изследователят формулира значението на думата "непряко" като "не директно", тоест косвено, по обикновен начин. В този речник, препратки към стилистичната идентичност на думата не.

Заслужава да се отбележи, че прилагателното "непряко" е част от много термини на лингвистиката (непряк случай, непряка реч) и понякога значението на тези термини не е свързано с прякото значение на въпросната дума. Така че, непряко са всички случаи, с изключение на номинативната, а непряката реч е метод за предаване на чужда реч без цитиране.