"Ще попитам какво е това ..." или няколко думи за това какво е Кент

На руски се използват думи, които се отнасят до термини, жаргон, диалекти. Този речник не се използва от всички носители на езика, но се намира в произведения на изкуството като средство за характеризиране на характера. Следователно често възниква въпросът какво означава дадена дума, която не е пряко единица на руския литературен език. Например, какво е „Кент?” Не всеки човек, за когото руският е роден, може веднага да отговори на този въпрос, а смисълът на тази дума ще бъде още по-неразбираем, ако срещне чужденец, който изучава руски език.

Романтика

Преди няколко десетилетия от всички крайморски ресторанти беше чута тревожната песен „Нинка” на известния Михаил Шуфутински, изпълнена от също толкова известния Александър Розенбаум.

Нинка, като снимка, с изтънени редове.

- Дай ми, Сеня, Фин, ще продължа.

Ще попитам какъв е Кент

Нека краката привлекат, Нинка, това е. "

- "Знам."

По онова време стилизацията на песните за крадци е доста често срещана: много автори започват кариерата си със създаването на такива "шедьоври".

По-малко известните изпълнители, работещи в жанра на шансон, също имат песни, в които персонажът действа активно, обозначен като “Кент”. От него произлиза и наименование - "Kentuha". Авторът, работещ под псевдонима Мафик, дори има песен, която се нарича “Кент”.

Кент! И той не е крехък и не ченге,

И той е престъпник,

И аз не се нуждая от друг,

Кент!

Обадете се на Кент, извиква ми полицай

Един момент, хладен, кент!

Няма ход, има засада!

Дори и на базата на тези две творби можем да приемем, че думата принадлежи към множеството на откровен речник. Ако се обърнете към речниците, можете да получите по-подробна информация за етимологията на думата "Кент". Значението на думата модерни справочници се тълкува единодушно: Кент е приятел.

Етимология на думата

Съвременният младежки жаргон продължава да бъде активно подхранван от крадци и речник от произход на затвора, докато в момента думата "Кент" на практика не се използва в него. Ако ситуацията се развие както в песента „Нинка”, в този контекст въпросът ще бъде зададен по нов начин, например: „Какъв е този кален пътник?”, Но за да се разберат произведенията, създадени в различни жанрове в предишния период, когато друг речник е бил модерен, трябва да знаеш какво е Кент.

Оказва се, че тук можем да намерим “чеченската следа”: думата “Кент” идва от вайнахския “кант”, който се превежда като “добре направен, заминал, смел красив”.

Източното очарование на думата "Кент" отдавна е загубено, което не е изненадващо: на руски език тя се използва от повече от век, като първоначално започва да се използва от крадци на юг от царска Русия. Чрез техния жаргон, преобладаващ предимно в Ростов на Дон, "Кент" дойде на руския език на ХХ век.

Какво е кой

В съветския период, когато в почти всяко семейство, особено в годините на репресиите на Сталин, някой седеше, слуховете за крадци бяха активно използвани в разговорната реч. Никой не е имал въпрос какво е „Кент“. Поне тази дума, ако не е имала специфично значение в езиковото съзнание на обикновените хора, тълкувана като само един криминален елемент, близък до престъпните кръгове, то определено се свързва с оживен характер. Това означава, че на думата "Кент" зададе въпроса "Кой е това?", И не "Какво е това?".

През годините на популярност на песента „Нинка” не се появяват асоциации с цигари „Кент”, тъй като все повече „Беломор” и „бих получил” пушени, а по време на Желязната завеса информацията за окръг Кент в Англия не достигна до родните ни пространства. Историческите хроники, обаче, също използват тази дума, за да обозначат средновековното царство, но тази тема е по-малко значима по онова време, отколкото опитите на доблестната милиция да установи ред в страна, в която постоянно се нарушават неговите кентчета от различни ивици.

Така че, във всеки случай, думата "Кент" може да има различно значение. Тя може да бъде свързана и с негативна конотация, както в песента „Нинка” - там е „чуждо”, което е от другата страна на барикадата. Положителният смисъл може да бъде: контекстните синоними на "Кент" от песента Mafi ще бъдат в литературния речник на думите "приятел", "другар", "приятел"; както и разговорните варианти: bratuha, bro, buddy, chum, korefan.

И какво е "Кент" в устата на полицията? Очевидно не е безплатна жалба. Тя може да се тълкува като обозначение на съучастника, този, който живее според законите на крадците, престъпникът.

Чрез сешоар

В песните, които не са стилизирани, но представляват истински затворнически песни, думата "Кент" също е намерена не само в тези от южен произход, но и на север. Например в Сибир е популярна криминална песен, в която “Кент” е и главният герой.

"Бум на космати тиква,

Фидер Кент е напоен до глушняк,

Ние одраскахме ивицата му

- В джобовете на вятъра, добре, по-скоро, на голяка.

Когато тези крадци паднаха от зоната в репертоара на свободни граждани, те получиха статут на двор: след това ги изпълниха с китара на пейките и в коридорите. Сленговият речник стана разговорен речник: тийнейджъри от богати семейства започват да работят върху сешоар - сленгът на крадците се превръща в младежки жаргон.