Богат и многостранен руски език се дава на мнозина с трудност. Защо? Поради изобилието от думи, които имат едно и също произношение, но различен правопис и смисъл, учениците правят много грешки. Например, думи като парок и праг , сал и плодове , резултат и топка , спирала и труп , кампания и компания , призрак и призрак , могат да объркат всеки. Такива думи се наричат хомофони, т.е. те са обединени от подобен звук, но с различно значение и правопис.
Отговорът на този въпрос беше даден от Северская Олга, която е старши изследовател в Института за руски език на Руската академия на науките. Оказа се, че студентите най-често срещат трудности при написването на думите „кампания” и „компания”.
Веднага Олга обясни, че една компания, наречена група от хора, които се събират за обща игра или за някаква цел, а компания е събитие в рамките на група хора, които се събират. Но как да пишем правилно: „кампания“ или „компания“ - не е лесно за ученика да разбере от тези думи.
Налице е важна диктовка, изпит или курсова работа, но не е нужно да правите грешка и да вземате правилното решение при изписването на думата?
За да се разбере как да се пише правилно: „кампания“ или „компания“, е необходимо да се определи значението на тези думи, както и контекстът, в който те трябва да се използват. Тези съществителни са написани по различен начин в зависимост от тяхното лексикално значение. и двете заимствани думи от латински и френски, така че писането им на руски практически съвпада с чуждестранните предци. Един от тях не може да замени другия на устен и писмен език.
Съществителната "кампания" идва от френското шампанско, което в превод означава военно действие, имащо конкретен референтен момент и един военен театър, например, компанията от Първата световна война. Малко по-късно французите започнаха да наричат тези видове работа за постигане на определени цели, например селективни, уелнес.
От XVIII и XIX век. Френският език се използва активно на територията на днешна Русия, като тази дума постепенно се прехвърля на руски език и в същото време придобива друго екзотично значение. Така в речника на Д. Н. Ушаков може да се отбележи, че тази дума се отнася до непрекъснатия цикъл на функциониране на всяко производствено оборудване, например, компанията на доменна пещ варира от 5 до 10 години.
Същественото "дружество" е група от хора, обединени от обща цел. Той идва от латинския език. Companionem буквално се превежда като "този, с когото споделяте хляб". Веднага след като думата мигрира на руски език, тя веднага открива своята принадлежност към възраст, социален статус, професионална принадлежност, пол: тийнейджърска компания, компания от интелектуалци, компания на строители, в женска компания.
Така че, разберете как да пишете правилно: „кампания“ или „компания“. Има едно просто правило, което ви позволява да запомните разликата в използването на тези съществителни: "Дружеството" извършва / извършва / организира / отваря / затваря / губи / печели "компания".
Да се разбере как да се пише правилно: думата "компания" или "компания" - необходимо е да се вземе предвид тяхната етимология и контекст. „Дружеството” няма връзка с военните теми, характеризиращи определена група лица със същите интереси. "Кампания" се отнася до военната, политическата терминология и др.
"Фирма" или "кампания" - как да пиша? Примери за фрази с тези думи ще помогнат за правилното идентифициране на необходимата дума:
Важно е винаги да се вземе предвид контекста на една история, изречение, фраза, за да се разбере как да се пише правилно: "кампания" или "компания".