Как да определим края на фамилните имена по националност: особености и интересни факти

В един разговор можете да намерите следното изявление: "Ето, неговото фамилно име е - в края, което означава, че той е евреин." Наистина ли Сузанин, Репин и дори Пушкин са еврейски имена? Странно представителство на хората, откъде идва? В крайна сметка, суфиксът - в - често се намира в притежателни прилагателни образувани от съществителни от първото склонение: котка, мама. Докато прилагателните от думите на второто склонение се формират с помощта на суфикса - о-: дядовци, крокодили. Дали думите на първото склонение, което евреите са избрали за основа на фамилията? Това би било много странно. Но вероятно всичко, което се случва на езика на хората, има някаква основа, дори и да е изкривено във времето. Да видим как да определим националността по име.

Приключване или наставка?

Не е съвсем правилно да наричаме познатото до нас. Краят на руския език е променливата част на думата. Да видим какво се опира в имената: Иванов - Иванова - Иванова. Може да се заключи, че –ov е суфикс, последван от нулев край, както при повечето съществителни мъже. И само в случаите или при промяна на вида и броя (Иванова, Иванов) завършва звуците. Но има популярно, а не езиково понятие за “завършване” - това е мястото, където свършва. В този случай тази дума е приложима тук. И тогава можем спокойно да определим края на имената по националност!

Руски фамилни имена

Спектърът на руските фамилии е много по-широк от този, който завършва в. Те се характеризират със суфиксите -in, -yn, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -и, -s (Lapin, Ptitsyn, Sokolov, Soloviev, Don, Trubetskoy, Moscow, Gray).

Има около 60-70% от руските фамилии в –овс, —ев, и само около 30% в –in, –in, което също е доста малко. Каква е причината за тази връзка? Както вече споменахме, суфиксите -o, -e се присъединяват към съществителните от второто склонение, повечето от които са мъжествени. И тъй като на руски език фамилиите често се вземат от името или професията на бащата (Иванов, Бондарев), този наставка е много логичен. Но има и имена на мъже, които завършват с и, и от тях са възникнали имената Илин и Никитин, от които не се съмняваме, че сме руснаци.

Какво ще кажете за украинците?

Украински обикновено се формира със суфикси -енко, -ко, -ук, -юк. А също и без наставки от думи, които означават професии (Короленко, Спирко, Говорук, Прижнюк, Бондар).

Повече за евреите

Еврейските фамилни имена са много разнообразни, защото евреите са били разпръснати по целия свят в продължение на векове. Сигурен знак от тях могат да бъдат суфиксите –ich, –man и –per. Но дори и тук смесването е възможно. Семейните завършеци - те, —ович, —евич - са характерни за поляците и славянските народи, живеещи в Източна Германия. Например един от най-известните поети в Полша е Мицкевич.

Но в основата на фамилията понякога може веднага да се предположи еврейският произход на нейния носител. Ако основата е Леви или Коен / Коган, потомството произхожда от първосвещениците - Коен или неговите помощници - левитите. Така че всичко е ясно с Леви, левитаните, кагановичките.

Какво ще кажат фамилните имена в - и -?

Неправилно е да се предположи, че имената, които завършват в - или - - са задължително еврейски. Този стереотип се формира, защото се разпространява на територията на Полша и Украйна. В тези места имаше много семейни имения, от имената на имението се формираха имената на домакинството. Например предците на прочутия революционер Дзержински притежавали Дзержиново имение на територията на съвременна Беларус, а след това и на Полша.

В тези райони живееха много евреи, много от тях взеха местните имена. Но руските благородници имат такива фамилии, например благородната фамилия Дубровски от работата на Пушкин е съвсем реална. Има и друг интересен факт. В семинариите често даваха фамилията, образувана от църковните празници - Преображенски, Рождественски. В този случай определението за гражданство в края на фамилните имена може да доведе до грешки. Семинариите служеха и като родно място на семейства с необичаен корен за руското ухо, тъй като те били формирани от латински думи: Формозов, Касторов. Между другото, когато Иван Грозни служи като дякон Иван Велосипеди. Но тогава велосипедът не е бил изобретен! Как така - няма тема, но името е? Отговорът беше следният: той се проследяваше от латинската „бърза крачка“, само с оригиналния руски суфикс.

Фамилно име - в: разкрийте тайната!

Какво ще кажете за завършването на последното име в? Трудно е да се определи гражданството на тази основа. Всъщност някои еврейски фамилии завършват по този начин. Оказва се, че в някои от тях това е просто външно съвпадение с руския суфикс. Например, Хазин произхожда от модифицирана фамилия Хазан - така е наречен един от типовете служители в храма на иврит. Буквално, това се превежда като "надзорник", защото хазанът следва реда на поклонение и точността на текста. Можете да познаете откъде идва фамилията Хазанов. Но тя има "най-руската" наставка!

Но има и матрони, т.е. онези, които се формират от името на майката. Нещо повече, женските имена, от които са формирани, не са руски. Например, еврейската фамилия Белкин е омоним на руската фамилия. Образува се не от космат животно, а от женското име Бейл.

Немски или еврейски?

Забелязан е друг интересен модел. Веднага щом чуем имена като Розенфелд, Моргенщерн, веднага уверено определяме националността на нейния превозвач. Определено ние сме евреин! Но не всичко е толкова просто! В крайна сметка, това са думи от немски произход. Например, Розенфелд е „розово поле“. Как стана това? Оказва се, че на територията на Германската империя, както и в руската и австрийската, имаше указ за назначаване на имена на евреите. Разбира се, те бяха формирани на езика на страната, на чиято територия е живял евреинът. Тъй като те не са били предавани от далечни предци от дълбините на вековете, самите хора са ги избирали. Понякога този избор може да бъде направен от регистратора. Така че имаше много изкуствени, странни фамилии, които не биха могли да възникнат естествено.

Как тогава да разграничим евреин от германец, ако и двамата имат немски фамилни имена? Уверете се, че е трудно. Следователно, тук човек не трябва да се ръководи само от произхода на думата, човек трябва да знае генеалогията на конкретен човек. Тук, в края на фамилията, националността просто не е определена!

Грузински фамилии

Не е трудно за грузинците да отгатват приключването на фамилните имена по националност. Ако грузинският е вероятно да бъде -shvili, -ze, -uri, -av, aa, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Basilashvili, Svanidze, Pirtskhalava, Adamia, Gelovani, Церетели). Има и грузински фамилии, които завършват на итска. Това е в съзвучие с руски (Трубецкая), но това не е наставка, и те не само не се променят по пол (Диана Гуртская - Робърт Гуртская), но те също не се осланят на случаи (с Диана Гуртска).

Осетински фамилни имена

Осетинските фамилии се характеризират с края на вас / ти (Кокойти). Характерно за тази националност е и краят на последното име е -ев (Абаев, Езиев), обикновено предшестван от гласна. Често основата на думата е неразбираема за нас. Но понякога тя може да бъде едноименна или почти едноименна с руската дума, което е объркващо. Сред тях са онези, които завършват в - oв: Ботове, Бекури. Всъщност, това са най-истинските руски суфикси и те са прикрепени към осетинския корен според традицията, затова прехвърлете имената на буквата. Това са плодовете на русификацията на осетинските фамилии. В същото време е глупаво да се предполага, че всички имена, завършващи с –ev, са осетински. Краят на фамилното име в навечерието на националността все още не е определен. Такива фамилии като Григориев, Полев, Гостев са руснаци и се различават от подобни, завършващи с –ов, само че последната съгласна в съществителното е мека.

Няколко думи за арменците

Арменските фамилни имена често завършват с айан или -джанц (Хакобян, Григорянти). Всъщност, ян - това е пресеченият - оранжев, което означава принадлежност към рода.

Сега знаете как да откриете националността в края на последното име. Да, не винаги е лесно да се направи това с гарантирана точност, дори и с развита езикова атмосфера. Но както казват, най-важното е, че човек е добър!