Колко думи на английски трябва да знаете

Много често задаван въпрос от тези, които започват да учат английски, е „колко английски думи трябва да научите, за да общувате свободно по ежедневни теми“. Свободно играйте с чужди думи, изразете всичките си нетривиални идеи и идеално разберете вашия събеседник - за някои това е само мечта, а за други - цел.

Речници и понятия

В тази статия авторът ще се опита да се впусне в въпроса за количеството, но преди всичко да помислите дали някога сте имали въпрос за това колко думи са изобщо на английски. Всъщност няма един разумен отговор на този въпрос. Защо? Казано по-просто, няма начин да се преброи броят на думите на даден език, защото е много трудно да се определи какво всъщност се смята за „едно“. Например, словният набор има 464 определения в Оксфордския английски речник. Трябва ли да разглеждаме всички определения като една дума или всяка дефиниция да се разглежда като отделна единица? А какво да кажем за фразеологичните глаголи, като, да речем, да се отделят (отделят), да се поставят (разпръснат), да се настроят (изправят)? Какво ще кажете трудни думи като хот-дог, недвижими имоти или сладолед? Трудно е да се намери категоричен отговор.

Колко думи са на английски?

Човек постоянно измисля нови понятия, променя съществуващите или престава да ги използва изцяло. Трябва ли всички те да станат част от нашия речник? Teen жаргон? Намаляване? Медицински и научни термини? И колко латински думи на английски се използват в юриспруденцията? И ако копаете по-дълбоко, то в кулинарната сфера има много френски думи, в научната литература - немски, а в областта на бойните изкуства - японски. Какво правим с цялото това разнообразие?

Но обратно към количествения въпрос. Английският е лидерът по броя на заемите и ние говорим за милиони, защото въпросът за това колко думи на език изчезва от само себе си. Така че защо само 171476 думи (според речника в Оксфорд) са в пряка употреба? Отново, когато сравняваме най-големите речници, трябва да обърнем внимание на това дали в речника са включени остарели, диалектни или научни думи.

Причината, поради която най-големият речник дава такъв отговор на въпроса „колко думи са на английски” е ясна - тя изключва окончания, не покрива някакъв технически и регионален речник, и очевидно не включва неологизми (нови думи). Може да се предположи, че ако по-горе бяха изчислени и публикувани в Оксфордския речник, тогава общият брой единици вероятно ще бъде около ¾ милиона.

Колко думи трябва да знаете на английски език?

"Зелени яйца и шунка" е книга, написана от д-р Seuss (истинското му име е Theodore Suze Geisel), в която използваният речник не надвишава петдесет единици. Тази работа е резултат от залог между Сузе и неговия издател Бенет Серф, че Сузе (вече след като Котката в шапката е публикувана с 225 думи) не може да завърши цялата книга, използвайки толкова малко думи.

Очевидно, ако можете да напишете цяла работа, използвайки само 50 думи, тогава няма съмнение, че няма голяма нужда в речника от 40 000 думи. Според изследване на Сузи Дент, речников експерт и лексикограф, средният пасивен речник на възрастен англоговорящ носител е около 40 000 думи, а активният е около 20 000 думи.

Каква е разликата между пасивните и активните запаси от лексика? Активният се състои от думи, които могат да бъдат извикани и използвани свободно в речта ви. Пасивните, от друга страна, са лексикални единици, които можете да разпознаете и разберете, но не можете да използвате себе си.

Сега забавната част!

Накрая ще разберем колко думи на английски трябва да знаете. Въпреки факта, че средностатистическият възрастен говорител има активен речник от около 20 000, статистиката показва, че:

1) първите 25 единици се използват в 33% от ежедневното писане;

2) първите 100 се появяват при възрастни и студенти в писмен вид в 50% от случаите;

3) първите 1000 се използват в 89% на писмо всеки ден!

Естествено, ако всеки път, когато човек се стреми към по-висок процент, броят на думите започва да нараства драматично (особено след разбирането на 95%), но лексиката от 3 хиляди думи обхваща около 95% от информацията от общи текстове (например новини, блогове и др. г.).

Математически изчисления

Сега можете да се потопите в изчисленията, за да разберете колко думи на английски трябва да знаете. Както вече беше отбелязано, съвременният Оксфордски английски речник съдържа 171,476 думи, докато лексиката от 3000 думи дава разбиране за 95% от текстовете, достъпни за света. Ако направите изчисление, то е само 1,75% от общия брой думи! И наистина, знаейки само 1,75%, можете да разберете 95% от материала. В допълнение, това е още 7 и половина процента от средния пасивен речник на възрастен английски говорител. Не е ли това добра новина?

Развивайте гъвкаво мислене

Целта е да се разберат 95% от думите от ежедневието. Защо точно тази сума? Необходимо е, за да разберем достатъчно добре, да кажем, защо вашият събеседник се усмихва толкова тайнствено. Освен това, разбирайки по-голямата част от речника, можете да познаете значението на останалите 5-10%.

Твърдостта на мисленето е изключително често срещана сред учениците на езика и изчезва напълно, когато става въпрос за родния език. В края на краищата, често ли се обръщаме към речника, когато четем на родния ни език? Отговорът е вероятно да бъде отрицателен, дори ако няма сигурност за значението на някои думи. Гъвкавостта на мисленето е наистина важна, когато става въпрос за изучаване на чужд език, по простата причина, че е невъзможно да се научи всяка дефиниция на дори една и съща дума.

Принцип на Парето и изучаване на английски език

Ако говорим за известния Принцип на Парето в контекста на обучението, само 20% от усилията довеждат 80% от знанията към чуждестранните студенти, с които те наистина могат да работят - разбират слух, четат новини и книги, разбираемо е да говорят. За да говорите свободно английски и да разбирате 90% от често използваните думи, първо трябва да работите 100%. Ако минималният лексикален минимум е 3000 единици, тогава това трябва да е 80%, което трябва да знаете.

Златен номер

Езиците съдържат невероятен брой думи и много хора изучават чужд език като непреодолима бариера, която отнема десетки години, за да постигне някакъв резултат. С увереност във вашата интуиция (предположение по контекст), когато изучавате език от нулата и постепенно „изграждате“ добро ниво на лексика, можете да постигнете доста бързо - ниво, на което можете свободно да четете английски текстове, да разбирате от 95% от информацията. До 2500-3000 единици - това е точно толкова английски думи, които трябва да знаете като минимум. Това е по същество „златен“ номер, тъй като толкова голям брой думи са достатъчни, за да не четенето на чужд език е депресиращо. По-важното е, че е необходимо да се знае точно такъв брой лексикални единици, за да може лесно да се отгатне значението на думите от контекста.

Езиците се развиват и постоянно се променят, и всичко това благодарение на творчеството и въображението на човечеството. В крайна сметка само един Шекспир измисли 1700 нови думи!