Финландски имена: история и традиции

В тази статия ще разгледаме такива теми като имената на финландците. Сложността и особеността на местния език водят до това, че финландските имена са трудни за четене и разбиране на руски език. Това води до факта, че сред населението на Русия тези имена не са често срещани и практически неизвестни.

Историята на предхристиянските имена

В древни времена в племената на финландците едно новородено дете може да се нарече с всяка дума. Най-често те са свързани с околностите на финландците - природа, живот. В допълнение към това име обикновено се прибавя псевдоним, чието значение е да се характеризира човек. Например човек може да се нарече Йо, т.е. нощ, или Кету, което означава лос. Специални знаци, които човек е имал от раждането, също могат да станат източник на име. Често едно дете може да се нарече „Рускея“, което се превежда като „червенокоса“. Друга област, от която са взети финландски имена, са чувствата. Например, едно бебе може да се нарече Ило, това е радост, или думата Кайвату, която е определяем алчен човек. Сред другите подобни имена, Lempi (любов), Toivo (надежда) и Khivari (добро) са особено чести.

Отрицателни имена

Но понякога родителите намират причини да наричат ​​детето с някакво странно, ако не и страшно име. Днес тя ще се възприеме като остро отхвърляне, но тогава детето можеше да се нарече Вихата, което означава омраза. Ако детето се държеше зле, можеше да се нарече „лошо“, което на финландски звучи като „Huono“. Всъщност този вид име е даван най-често не поради неприязън към родителите, а заради магически причини. Смятало се, че такива имена отнемат злите сили. А това, например, момиче на име Ноита, което е вещица, ще бъде, напротив, любезно, набожно и възпитано. С течение на времето обаче по-малко внимание се обръщаше на първоначалното значение на имената. Това се дължи на факта, че все повече деца започват да се наричат ​​в чест на герои, роднини, авторитетни хора или митични герои. В този случай връзката между детето и човека, в чиято чест е кръстена, а не значението на името, излезе на преден план.

Имена след християнизирането

С появата на християнството финландските имена започнаха постепенно да излизат от употреба. Църковниците категорично не искаха да кръщават (а кръщението включва, наред с други неща, церемонията по именуване) на деца с древни езически имена, за да не се поддържат връзки с предхристиянското минало. Затова скоро финландските имена бяха заменени от гръцки, латински и еврейски. Но сред местното население не много от тях дойдоха на вкус. И в резултат на това се формира проблемът с наличието на набор от именници сред гражданите на един град или село. Затова второто и дори третото име започват да се включват в ежедневието.

Нова вълна

Постепенно чужди имена се обработваха и в крайна сметка придобиваха финландски звук, познат на местните. В този случай често едно име води до няколко варианта наведнъж. Например, еврейският Джон накрая се трансформира в Юхо и Юси. Библейско име Джейкъб се обърна към Яакко и така нататък. Финландските женски имена се променят по същия начин като мъжете. Например, Брижит се превърна в Пиркко и Маргарет се превърна в Марджата. Гръцкото име Катрин се преобразува в Каарина, а еврейската - в Лейна. Така се появяват нови финландски имена, които, въпреки че идват от чужди култури, все пак са преработени така, че да станат истински финландци. И днес финландците не са ограничени до техния избор, а по-скоро обратното. Процесът на реанимация на езическа ономастика, който се състоя преди около двеста години, също изигра своята роля в това. Значението на финландските имена, вкоренени в предхристиянското минало, днес отново е много високо, защото, както и много други европейски страни, Финландия сега преживява разцвета на нео-езичеството.

Съвременни правила за именуване

Днес финландското законодателство предполага, че едно дете може да получи едновременно максимум три имена. Финландските женски имена, както и мъжките, не могат да се повтарят при деца от едно и също семейство. По-точно, едни и същи имена не могат да бъдат първите по едно и също време. Самият списък, от който родителите избират подходящия вариант, е практически неограничен. Единственото изискване е избраното име да е хармонично от гледна точка на финския език.

Сега разгледайте най-популярните финландски имена. Мъжки варианти: Matti, Pentti, Timo, Antti, Kari, Erkki. Но сред жените лидери са Мария, Ритва, Лина, Пиркко, Анна, Туула, Пиржо и Айно.

Ден на името

Определяйки деня на рождения ден, финландците не се ръководят от деня на паметта на светеца, както е прието в Православната църква, а от датата, посочена в календара с имената на Университета в Хелзинки. Това се дължи на факта, че финландците в по-голямата си част практикуват лютеранството, при което култа към светиите няма значителен смисъл. Следователно, въпреки че се отбелязва денят на името, те се възприемат не в контекста на благоговението на светеца-покровител, а като празник на името в истинския смисъл на думата. Защото, между другото, денят на името във Финландия се празнува от почти всички, дори онези, чиито имена не се споменават в християнската традиция - те бяха просто включени в календара и определят дата.