Примери на оксиморони от фикция

Статията описва много необичайно средства за художествено изразяване, ви позволява да създадете неочакван и ярък ефект във фантастиката или журналистиката. Това се отнася до оксиморон. Определението и примерите на този интересен феномен, където и как се използва на различни езици - всичко това ще научите по-късно.

дефиниция

Оксиморон (друг правопис “Оксиморон”) произлиза от древна гръцка фраза, която може да бъде преведена на руски като “остроумна глупост”. Само това име е оксиморон. Може да се предположи, че точно този пример дава името на цялото явление.

Вероятно първите оксиморони са резултат от невнимание или слабо познаване на езика и съответно са стилистични грешки. Но тогава този феномен беше възприет от писателите и бързо се превърнал в художествено устройство. Неговата същност е да комбинира несъвместими концепции, действия или знаци. Това се прави, за да се привлече вниманието, да се подчертаят определени качества на изобразения човек, да се създаде ефект на изненада и т.н. Често оксиморон се използва за създаване на комична или сатирична атмосфера. Примерите от фикцията красноречиво доказват колко велик е експресивният потенциал на това стилистично устройство.

Поправете стреса на думата

Преди да продължи да изучава това явление, е необходимо да се изясни една важна точка. Ако използвате този термин в устната реч, тогава как да подчертаете думата?

За съжаление, повечето от нашите сънародници не знаят това и затова правят грешка в речта. В думата "оксиморон" стресът пада върху втората сричка, т.е. буквата "u". Така трябва да се произнася на руски, независимо от броя и случая.

Трябва да се отбележи, че на английски и немски език думата оксиморон е двойна. Особеностите при употребата на оксиморони в литературата на различните нации ще бъдат разгледани по-нататък в статията.

Използвайте като израз

Ако внимателно прочетете различните примери, оксиморонът се явява като израз на вътрешно противоречие, което авторът не се опитва да скрие, а напротив, подчертава. Например, вземете репликите от поемата „Статуята на Царско село”, написана от А. Ахматова:

Виж, тя е забавна да бъде тъжна,

Толкова елегантно гол.

Тук можете да забележите дори един, но два примера за художествената техника, която разглеждаме: „забавно да бъде тъжно” и „изящно голи”. Целта на автора е да се опита да погледне в дълбочината на нещата и да ги види от необичайна страна.

Това стилистично устройство може да се види в работата на огромен брой автори - поети и прозаици. Поради тази причина е невъзможно да се разграничат литературни жанрове или стилове, които най-често използват оксиморон.

Примери за фантастика

Руската литература е пълна с подобни комбинации от думи. Особено ефективно разглеждат заглавията на произведенията, например:

• “Оптимистична трагедия” (В. Вишневски);
• “Горещ сняг” (Й. Бондарев);
• "Тичане по вълните" (А. Зелено);
• "Жив труп" (Л. Толстой);
• "Мъртви души" (Н. Гогол);
• „Утре беше война” (Б. Василев);
• “Краят на вечността” (А. Азимов).

Примери от литературата, съдържащи оксиморон, се отличават с необичайността на създадения образ и веднага привличат вниманието на читателя. Тази техника е широко използвана в поезията.

Не по-малко популярен е оксиморонът и прозата. Като илюстрация цитираме от известния роман на Г. Оруел “1984”: “Войната е мир. Свободата е робство. Невежеството е сила. Тук всяка част от лозунга на антиутопично състояние е комбинация от несъвместими неща, което позволява на писателя да разкрие идеята си по най-точен и запомнящ се начин. Като пример за такова артистично устройство може да служи и известната латинска поговорка „Ако искаш мир, да се подготвиш за война”.

Във всички изброени литературни цитати може да се проследи сходството, а именно намерението на автора да съчетае противоположни понятия. Това е оксиморон.

Примери на руски език

Обикновено дори не си мислим, когато чуваме или произнасяме самите фрази, които са типични оксиморони. "Горящ студ", "жив мъртъв", "честен крадец", "мълчалив вик", "тишина на звънене", "обикновено чудо", "умни глупости", "говорене мълчание", "студен огън", "нова традиция" - Това са типични примери. Един оксиморон може да ви накара да мислите, да откриете нови аспекти на едно явление, да ви накара да се смеете.

Ако напишете текста и искате да използвате това стилистично устройство в него, тогава внимавайте. Оксимороните не трябва да бъдат прекалено много, в противен случай те ще загубят художествената си стойност и ще изглеждат така реч грешки. Когато използвате несъвместими концепции в устната реч, вие също не трябва да се увличате: уверете се, че слушателите правилно възприемат вашата мисъл.

На чужди езици

Не по-малко популярен е оксиморонът на английски език. Примери за това явление могат да се намерят в поезията и прозата. Цитирането от J. Orwell, което вече е цитирано в тази статия, е само капка в океана. Други илюстрации включват следното:

Това беше открита тайна. - "Това не е тайна" (буквално: "Беше известна тайна").

Без светлина - "тъмна светлина".

Добрите лоши момчета са добри лоши момчета.

Млада жена на средна възраст - "млада жена на средна възраст".

Любов - омраза - "мразена любов".

Кървава добра - "по дяволите".

Силите на мира - "мирни сили".

Сами заедно - "самота заедно" (буквално "сами заедно").

Единственият избор е "единственият избор".

Както и в руския език, оксимороните се използват широко в заглавията на английски език. Виж, например, добре познатите имена на холивудски филми: „Назад към бъдещето -„ Назад към бъдещето ”,„ Истински лъжи ”-„ Истински лъжи ”и други подобни.

Оксиморонът може да бъде намерен на немски (angstgeruch - "миризмата на страх", der fremde freund - "чужд приятел") и в много други. Такова ярко изразено художествено изразяване се използва в речта на много народи.

Оксиморони в ежедневието

Удивително е колко често се произнасяме фрази, съдържащи оксиморони, но дори не се досещаме за това. Ето няколко примера, оксиморон, в който почти никой не забелязва:

• "повече от половината";
• "страшен красив";
• "напитка за здраве";
• "Стара Нова година" ;
• "виртуална реалност";
• "след смъртта" и т.н.

Всички тези изрази са толкова твърдо установени в ежедневната употреба, че ние дори не мислим колко противоречиви са те в тяхното значение. Изследването на оксимороните може да накара да погледне по-различно на познатите думи, изрази и езика като цяло.

Вместо послеслов

Заслужава да се отбележи обаче, че не всички комбинации от противоположни думи могат да илюстрират явлението, описано в тази статия като примери. Един оксиморон е предимно съзнателна комбинация от противоречиви образи. По тази причина стабилни изрази („бяла врана”, „бездънна барел”) и стилистични комбинации („сладки сълзи”, „отровни мед”) се приписват от изследователите на феномен наречен cutahreza, а не оксиморон. Приликата между двата стилистични метода обаче е доста силна.

В допълнение, оксиморон се сравнява от много изследователи с един парадокс. Всъщност между тези явления има много общо.

Парадокс, оксиморон, катрезис - тези явления могат да се използват като художествени техники и да демонстрират нови, необичайни, оригинални аспекти на нашата реалност.