Епос - като този? Произход и употреба на думата

Когато рекламират нови игри или коментират важни събития, потребителите често използват думата „епична“. Как може да се преведе на руски? Какви синоними трябва да бъдат избрани за тази дума? Ще се опитаме да го разберем.

Откъде идва думата "епос"?

Както често се случва, тази концепция е проникнала в младежки жаргон от английски. Там думата често се използва като пълноправен синоним на думите „изключителен“, „блестящ“, „убедително“. На свой ред английският епос се появява на гръцки. И какво означават древните гърци под термина "епос"?

Как става това с литературата?

Думата "епос" може да се преведе като "история" или "история". Литературните учени приписват епоса на една от трите литература за раждане заедно с текстовете и драмата. Но за разлика от обикновените истории, епосът няма да говори за обикновени събития в живота на обикновените хора. Стандартната антична епопея разказва за славните подвизи на великите герои, боговете на древността и красивите жени. Най-често свързваме епоса с Древна Гърция, но има и други, еднакво мумоментни паметници на древната литература - индийският Махабхрат може да служи като класически пример.

В повечето случаи историята в епоса е само от третото лице. Авторът понякога въвежда разказвача в действие и това се прави само, за да се подчертае откъснатостта на историята и очевидната обективност.

Събитията, описани в епоса, рядко се срещат тук и сега. В повечето случаи разказвачът говори за тях като за събитие, което вече е минало и което има малко общо с настоящето. Но в центъра на историята винаги е описано значимо събитие едро, което пряко засяга връзката на главните герои.

Епос и компютърни игри

Древните истории за богове и герои са били напълно забравени в продължение на почти две хиляди години. Но изведнъж в края на 2000-те години понятието „епос“ започна да проблясва в новините и рекламата. Как тази дума се отнася за компютърни игри?

Търсейки нови прилагателни към описанието на новите компютърни игри, промоутърите се опитаха да намерят думи, които биха били обемни и колоритни за големите виртуални битки.

"Epic Battle on Tanks" - чудесно описание на играта World of Tanks и други подобни симулатори. В такива игри говорим за различни части на света, където мащабни танкови битки се пресъздават на превозни средства от началото и средата на ХХ век. Битките на огромни стоманени чудовища приличат на забравени битки на гръцки богове и герои. Епичните танкове влязоха в битката, убиха или триумфираха като древните богове. Може би затова разработчиците харесаха думата „епос“ толкова много и с удоволствие я вмъкнаха в рекламния текст.

Съвременни компютърни игри

Идеята за прехвърляне на истинска война към виртуалната реалност се оказа толкова успешна, че много разработчици на компютърни игри въплътиха цели светове на компютърни екрани, посветени на измислени герои от паралелни реалности, битки на далечни планети или в алтернативна история.

Симулационната игра на епичната битка съдържа всички елементи на активно действие и потапя играча в реалността на виртуалната битка. Сред най-известните симулатори са Totally Accurate Battle Simulator, Epic Boss Fighter, Epic Battle Simulator - всички те са много популярни игри.

"Епос" в младежки жаргон

Какво друго може да означава думата "епос"? Концепцията за епоса е широко разпространена в младежката жаргон на хора от различни страни на света. Само в неговото тълкуване вече напълно липсва позоваване на стари исторически времена. Понастоящем тази дума се използва в смисъл на „грандиозно”, „хладно”, тъй като всички подвизи, вдъхновени от страниците на книгите и компютърния монитор, са били грандиозни по подразбиране. Популярността се отразява в новите словоформи.

В момента най-популярната фраза става Epic Fail, което означава очарователен неуспех, поражение. За разлика от тях, те са изобретили Epic Win. Така че можете да наречете голяма, убедителна победа над врага или обстоятелства.

Така че, младежката жаргон произлиза от думата "епос", която няма нищо общо с нито историята, нито гърците, нито митовете.

Втората такава дума, жертва на популярност, е "патос". От обозначението на един елемент на реториката, патосът започва да обозначава надуто величие, фалшив ентусиазъм и т.н.

Как да проверим правилното използване на думата?

Най-добрият начин да проверите дали използвате правилно думата „епична“ ще бъде да го замените с по-познато „легендарно“. Ако такава подмяна звучи естествено и не предизвиква усмивка, всичко е наред. “Легендарната битка” и “легендарният герой” - звучи красиво и естествено. Но ако с такава замяна фразата звучи изкуствено и тромаво - ходила легендарна, пила се легендарно и т.н., тогава думата се използва в неправилен контекст. Съгласен съм, че такива фрази предизвикват само усмивка, така че е по-добре за тях да вземат други думи от нашия богат руски език.