Анализ на поемата на Василий Жуковски "Пришествието на пролетта"

Стихотворението на Жуковски "Идването на пролетта", състоящо се само от шест реда, е кратко, но в същото време е смислено и красиво лирично произведение. Тази статия представя анализ на тези стихове, използваните експресивни средства и историята на сътворението.

Пристигането на пролетта

Анализът на поемата от Жуковски е невъзможен без четене на самата работа:

Зелените Нива горички бърборене

В небето треска, t

Топъл дъжд, пенливи води, -

Обаждам ви се какво да добавите?

Какво друго да ви прослави,

Животът на душата, пролетта идва ли?

История на сътворението

Жуковски пише произведението си "Идването на пролетта" през 1831 година. Това е безплатен превод на руски език на стихотворенията на немския поет Людвиг Уланд "Хвала на пролетта". Оригинална поема, преведена от Терджиман Киримли:

Зелена Нива, духът на виолетки,

Twitter малко,

Звънецът дразни. От манната на Слънцето,

Чист въздух, без измама!

Думите на Кол откриха концепция

Хвалете великата кауза.

Ден на пролетта, хвалете те!

Както може да се види от превода, Василий Андреевич взе само структурата на тази поема и буквално преведе няколко думи, но версията му се оказа по-руска, като се споменава не само нивата, но и насажденията, както и топлия дъжд и искрящите води на разлетите реки.

Също така, окончателните редове са значителна разлика от оригинала: Лудвиг Уланд нарича изброяването на знаците на пролетта "началото", след което е необходимо да се хвалят и хвалят пролетта.

Напротив, Жуковски иска да каже, че е невъзможно да се добавят думи към зеленината на житните полета, към песента на жаворите и дъжда, той свързва идването на пролетта с живота, по-точно с възраждането на душата, което означава, че няма какво да се каже тук - всичко, което е необходимо, може да се усети само тук. ,

Първото издание на миниатюрата на Жуковски “Пришествието на пролетта” се състоя само четиридесет години по-късно в литературно-историческия журнал на Руския архив след смъртта на великия поет.

Самият Василий Андреевич говори за това стихотворение, че в такива работи най-важното за него е да хване и след това да изразява на хартия мимолетни чувства от това, което се случва наоколо: ако е пеене на чучулига, то е достатъчно да се напише за читателя, за да чуе птичи трели в своето въображение.

Анализ на поемата

Работата на Жуковски "Пристигането на пролетта" се отнася до жанра на лиричната миниатюра, предметът му е ландшафтно-философски: поетът се радва на началото на пролетта на фона на родната си и любима природа, като задава философски въпрос: "Възможно ли е да се предаде вътрешно чувство за красота и живот, или думите ще бъдат излишни? ?

Стихотворението е написано от четири-хорова хор, използвайки тъкана рима: първите две линии римуват една с друга, а третата с шестата и четвъртата с петата - това е изразен инструмент, който придава на продукта лекота, веселие и възвишено настроение. Лиричният герой е щастлив да наблюдава толкова много картина на настъпващата пролет, че не може да добави нищо към описанието на физическите признаци на пролетта, които самите изглеждат като магия.

Други експресивни средства в поемата на Жуковски "Идването на пролетта" са имитации ("бръмчене на горичката", "тръпката на чучулига", "искряне на водите"), метафора ("животът на душата"), епитет ("топъл дъжд"), метонимия ("зеленината на полето"). "," пенливи води ") и риторични въпроси (" какво да добавя? Какво друго да се прослави? "). В допълнение, Жуковски използва алитерация: повторението на звуците p, t, n дава усещане за звукови трели на чучулига и звук от дъжд по вода, трева и свежа листа.