Кой и защо не позволява на серията Калащини - произхода и значението на думите

Често чуваме поговорка, която казва, че някой се качва с свински муцуни в серията Калащи. Обикновено тази пренебрежителна фраза се интерпретира в смисъл, че хората с по-нисък статут се опитват да влязат в някое място, където не би трябвало да бъдат, за да достигнат състояние, което не е подходящо за тях по външен вид, способност или други критерии. Но защо точно поговорката е тази? Какво означава "серия Калашни"? Каква е историята на тази устойчива фразеологична единица на руски език? Нека се опитаме да го разберем.

Характеристики на руската търговия в епохата на Иван Грозни

В Москва пазарите в тези дни бяха разделени на един вид магазини. Те се наричаха редове. Това са секторите, в които се продават стоки от определен вид. Например, така наречената отвратителна серия. Търгуваха с всички използвани продукти или стари неща. Сега биха казали по-политически правилно - „втора ръка“. Тъй като тези неща не бяха твърде чисти и дори стари, а понякога и просто парцал, името беше подходящо. Имаше месо, зеленчуков ред. Според строгите правила на времето, продавачите трябваше да продават продуктите си на места, определени за това. Те бяха удължени сгради, често оборудвани с галерии или аркади за защита в лошо време от дъжд или сняг. Но най-престижният сектор в Москва беше серията Калашни. Смисълът на това име лесно се дешифрира. Става дума за пекари и търговци калачами, тоест прясно изпечени печени, които са обичани от богатите и благородни хора.

Защо точно "серията Калашни"?

В епохата на Иван Грозни пекарите, които обслужвали елитния дворец, живеели в специален район. Тя се нарича селище Калашников (т.е. тези, които правят ролки). Там се правят сладкиши за нуждите на Опричния двор. През XVII век се появява алея, която носи и името Калашният. Той е наречен така, защото не е бил далеч от района, където са живели кралските пекари, въпреки че през тези години той представлява обикновена неасфалтирана улица с дървени къщи. Оттогава "серията Калашни" се е превърнала в символ, както може да се каже сега, на нещо елитно, изключително, предназначено за хора със специален статут. Освен това ролите често играят ролята на церемониален хляб. На места те са били представяни на скъпи гости и на сватби на младите хора вместо на хлябове.

Престижна професия

Но какви прасета са тези, на които не е било позволено, както се казва, „в калашния ред“? Всъщност ние сме изправени пред модернизирана интерпретация на поговорката. По едно време звучеше различно. Беше казано: "не тласкайте носа си с плявата". Защо? Факт е, че в онези дни не носът на свинята се наричаше муцуна, а грубото лице на обикновен човек, често беден човек. Имаше и други думи, описващи грубата физиономия. Например, "канапе муцуна". Калашниците бяха много притеснени за престижа на професията си и не позволиха на хората, които продаваха хляб с ниско качество в близост до тях. А тези, които често продават евтино продукти от плява - това е продукт, произведен от отпадъци, вършинг на зърно. Ето някои от тях в серията Калащини и не са позволени. Включително, за да не се "изпусне марката" на качеството на продукта. В края на краищата, базата не трябва дори да лежи до храната за благородните.

Употреба в Argot и литература

Тъй като поговорката произхожда от Средновековието, това означава, че след няколко века серията Калашни постепенно започва да означава нещо като “топло място”, към което могат да влязат избраните. Не без основание този фразеологизъм е проникнал дори в лагер и затворнически жаргон. Например затворниците го наричат ​​добро и удобно място в барака. Но известни писатели не пренебрегнаха. В различни версии, тя е дадена в Антон Павлович Чехов в Cherry Orchard, в Saltykov-Shchedrin, и в Zoshchenko.

Свързани поговорки

Въпреки това не само търговците принадлежаха към продавачите на стоки за хората и бедните. Ако отворим речника Дал, ще видим, че имаше подобни думи за други професии. Точно сега те са извън употреба. Например, това: "Не тласкайте носа си на плата." И така, тъкачите, които шиеха селски ризи от груб лен, не можеха да ги продават на престижни места, където се продаваха добре облечени. вълнени тъкани. Те се наричаха кърпа, а купувачите бяха богати и аристократи. Това означава, че във всяка търговска професия от това време е имало специална каста, която рязко отделя обикновените хора от "благородните". Поговорката в тази версия е често срещана в Новгород, където продавачите на вълнени тъкани са т. Нар. Друг синоним на поговорката е фразата „всеки крикет трябва да знае своя сот“. На други езици също виждаме подобни думи, които показват, че не си струва да се занимаваме със собствен бизнес. Нека си припомним най-малко известните думи, популярни сред древните римляни - „Това, което Юпитер може да направи, тогава бикът не е позволен“. В украинския език, същото се казва за възможностите на Иван и Пан, а на беларуски език - за жаба, която не трябва да върви там, където се подправят конете.