Какво е фразеология? Какъв е речникът и фразеологията на руския език?

Великите класици пишат за богатството на руския език, го хвалят и изразяват възхищението му. Известно е, че той е един от най-трудните за изучаване езици на света. Има много клонове на лингвистиката, всяка от които се занимава с определени въпроси, има свой предмет на изследване. Предлагаме накратко да се запознаем с две интересни дисциплини - лексика и фразеология - които изучават най-значимите слоеве на езика.

дефинира

Речникът е областта на лингвистиката, която се занимава с изучаване на разнообразието от думи, които съществуват в езика. Изследователите считат не само обикновените думи, които съставляват основната част от лексикалното богатство, но и диалектите, професионализма и жаргоните. Тази наука непрекъснато се развива, тъй като всяка година се появяват нови обекти и явления и съответно техните имена са думи, а други, напротив, остаряват и оставят активния речник да остарее или архаичен. По този начин, фразата: "Взех селфи на" iPhone "и го изложи в" Instagram ", повече от половината от по-старото поколение (65+) просто не разбират.

Помислете каква е фразеологията. Това е специална лингвистична дисциплина, изучаването на която включва стабилни думи и изрази - идиоми, използвани в речта в непроменен, винаги една и съща форма. Тяхното използване прави речта по-богата и въображаема. Фигурата под формата на диаграма показва основните богатства на езика - лексика и руска фразеология.

Произход и характеристики на дисциплината

Повечето от имената на науките имат гръцки корени, а фразеологията не е изключение. Той идва от два елинистични корена:

• Логос - знание.
• Фраза е ред, използван в речта.

Отговаряйки на въпроса каква е фразеологията, може да се отбележи, че това е част от познанието за езика, който извършва работа с постоянни речеви завои. Такива стабилни комбинации от думи (наричани още идиоми) правят речта по-богата, по-живописна, по-ярка, помага за изразяване на чувства и емоции.

Да сравним:

"Да бъдеш в трудна ситуация, между две опасности" и "Да бъдеш между Сцила и Харибда." Във втория случай използването на постоянен оборот добавя острота към смисъла на изявлението, ораторът (или писателят) сега очевидно изпитва сериозни затруднения, не знае какво да прави.

Фразеологията на руския език е една от най-младите науки в езиковия цикъл, въпреки че темите й често са доста архаични. Така фразеологията „да биеш балкуши” едва ли е разбираема за съвременния човек, тъй като думата „балкуши” (дървени заготовки за лъжици и чаши) излезе от активна употреба. Но въпреки това, като искам да кажа, че някой е празен, казваме: „Вася бие реакцията” - значението на фразата е разбираемо за хората около него.

Отличителни черти на фразеологичните единици

Обектът на изучаване на науката е характерен за два постоянни знака:

• Стабилността на формата (например, “тришкин кафтан” е фразеологична единица, която има смисъл в тази форма. Не може да се каже “тришкино палто” или “тришкин яке”).
• Експресивност, емоционално оцветяване (такива единици на езика звучат в речта, когато има нужда да се изрази отношението на говорещия към описания от него обект).

Наличието на тези два знака и помага да се разграничат фразеологичните комбинации от обикновени фрази, например: червена кола или привързана котка.

Като се има предвид фразеологията, трябва да се отбележи, че тази наука, подобно на речника, се занимава с антоними и синоними. Ето няколко примера:

• Идиоми са синоними: нито риба, нито птици, нито лапа, нито гарван, между Сцила и Харибда и между две пожари.
• Антоними: нямате нужда от подарък - лакомство, малък ръкав - за да вкарате душата, жълтокожи пиле - врабче.

Има голям брой фразеологични революции, някои от които са дошли на руския език от други езици, други са първични. Има и доста източници: това са изрази, които идват от професионалната среда („тромава работа“, „хвърляне на котва“) и определени реалности на развитието на държавата (по този начин изразът „отидете в орбита” се появява на езика след успеха в изследването на космоса) и писатели. Много фразеологични единици станаха общи заради бащините на Крилов: “И Васка слуша, яде”; "Маймуна и очила"; "Слон в магазин в Китай").

Интересни факти

След като разгледаме коя е фразеологията, ви предлагаме да се запознаете с набор от интересни факти, които ще ви помогнат да научите тази наука от нова перспектива:

• Комбинацията от думите "влез в каша" е позната на мнозина. Но историята му е необичайна: в старите времена една част от оборудването за разчесване на вълната се нарича прок. Ако ръката на работника случайно е попаднала в каша, последиците могат да бъдат най-сериозни, включително загубата на крайник. Постепенно изразът леко променя смисъла и става синоним на израза „да влезеш в неудобна ситуация“.
• Не им беше трудно - още един израз, който помага да се разбере, че не е лесно да се живее в Русия от минали епохи: тогава солта си струваше златото, обикновените хора не можеха да се хранят със сол, оттам и комбинацията.
• Научете всички тайни - идиомът произхожда от мъчения - чукане на нокътя под ноктите. След такава болка всеки беше готов да изложи истината.
• Грамотността на Филкина според съвременните идеи е неграмотен документ. И идиом се появява по времето на Иван Грозни, който изразява в такава пренебрежителна форма многобройните писма на московския митрополит Филип, недоволен тиранин.

Това са само някои от фразеологичните единици на руския език, всъщност списъкът е безкраен, защото всеки такъв израз е интересен и полезен по свой начин.

Фразеологията е най-важната езикова дисциплина, която може и трябва да се изучава.