Какво означава "ван любов"? Превод и обяснение

08.03.2020

Светът се глобализира, става мултикултурен и многоезичен. Заедно с тези процеси има и заимстване на думи и цели фрази между езиците. Такъв обмен става поради наличието на определен културен нюанс в чужда фраза, чийто буквален превод не отразява пълнотата на описаното явление. В други случаи заимстваните фрази идват на руския език като транслитерация на оригинала, именно поради невъзможността за буквален превод.

Думите, които описваме емоции и чувства винаги е било трудно да се избере. Любовта е от първостепенно значение сред тези чувства. Много млади хора използват фразата "ван любов", за да опишат емоциите си по отношение на други хора, предмети или явления.

Какво означава "ван любов" означава: превод на фразата

Първата дума от фразата - "ван" или "един" е цифра, което означава номер едно, или нещо в броя на единиците. "Любов" или "лов" - от английската "любов", преведена като "любов". Човечеството все още не е успяло да създаде ясна дефиниция на любовта, но в този случай ще опишем любовта като топло, незаинтересовано чувство на един индивид към някой или нещо друго.

какво означава ван лав

Сега говорейки van lav, противно на очакванията, много рядко означава други хора. В основата си можете да използвате израза van lav за всичко, което човек наистина харесва - може да бъде любима песен, сладолед, дреха или нещо друго. Няма ограничения за това, което можете да обичате.

Примери за използване

Какво означава ван лав ще бъде много по-лесно да се разбере, ако дадем някои илюстративни примери.

" Тортата на леля ми е съвършена, добре, просто ван лав ", - с това изявление ясно даваме на събеседника, че сме особено пристрастени към тортите на голямата леля.

Между другото, тази "любов" не ви задължава да го пазите през целия си живот. Думите "van love", които се прилагат към неодушевени предмети, са нещо емоционално оцветяващо основното значение на изречението, като например уводна фраза. Тоест, можем да кажем, че "Леля Пирен е перфектен" и фразата ще се счита за пълна, но няма да има лична позиция на говорещия за това.

С други думи, разбера какво означава Ван Лав, може да се заключи, че това е приложение за по-емоционално оцветяване на речта, което ви дава възможност да знаете за положителното настроение на говорещия към предмета на дискусията.

какво означава ван любов означава превод

Какво означава "ван лав" в англоговорящите страни

Значението на фразата варира леко, в зависимост от това къде в света се произнася. Така че, във Великобритания, например, не можете да разпръснете думите "една любов" дясно и ляво, защото британците са по-сдържани в своите изявления.

Открихме какво означава ван лав на английски, така че за да покажем само положително отношение към нещо, е по-добре да използваме думата подобно. Така, какво означава думата van lav на английски е нещо по-сериозно от това на руско-говорящите народи.

Тук говорим за семейство и любов за дълъг живот. Като алтернатива можем да говорим и за истинската любов, като усещането, което човек е имал по-рано в живота си или иска да преживее в бъдеще.

какво означава van lav на английски

Такива текстове не са присъщи на руско-говорящия сегмент на интернет, а фразата „ван лав” се използва повече като мем.

Как да използваме думата "van lov" в интернет и културата

Meme, или мисълта вирус, е концепция, представена от Ричард Докинс в една от неговите книги. Означава идея или тема, която улавя човешкия мозък и ви кара да мислите само за този мисловен вирус.

Бележка фразата "ван любов" просто е предназначено да стане. Публичните страници в социалните мрежи от известно време активно публикуваха изображения на кавказки момичета с вежди, които се отглеждат заедно. Заглавието на тази картина е „van lov, van brow“, сякаш намеква, че момиче може да търси голяма и вечна любов, но външността й кара хората да се смеят. Съвременният хумор е изключително жесток, но с тази фраза има по-лоялни примери за меми.

Друг пример за неговото използване в културата е едноименната музикална песен от групата „Defiant”, която се превръща в саундтрак за доста популярния филм „Любов в голям град”. Песента представя идеята за една любов, като вечна цел, за която е необходимо да се преодолеят абсолютно всички препятствия и да не се изключва пътеката.

какво означава ван лав

Как да използваме правилно израза

Необходимо е да се разбере, че езикът не е нещо постоянно, а напротив, това е динамично променяща се система, която самите хора формират в процеса на живота и промяната на поколенията. Това означава, че можете да използвате фраза в смисъла, в който го виждате и вашият събеседник го разбира.