Какво означава фразата за улова „пътят към ада е покрит с добри намерения“?

Сред масивите крилати фразеологични комбинации има такива, в които дълбоката народна или философска мъдрост е скрита. Тяхното използване в речта често изглежда двусмислено и може да предизвика интелектуален дебат. Някои улавят фраза и фрази Този тип звук може дори да има няколко опции за звучене, но в същото време да запази същото значение. Една от тези фразеологични единици ще разгледаме в тази статия. Научаваме значението му, произхода. И също така помислете как се използва тази фраза.

Стойност на изразяване

Трябваше да чуя най-неочакваните интерпретации на фразата за добри намерения, проправи пътя към ада. Гледната точка на такъв план звучи най-близо до истинския смисъл: някой човек винаги ще направи нещо полезно, добро, но не излиза извън тези намерения - няма време, възможност или рутинно заглушаване. Така че тези идеи остават и намерения, т.е. те се превръщат в недовършени добри дела. Всеки от тях е калдъръм в споменатата настилка, водеща към ада. Защото ако планираните добри дела не са направени, има място за зли дела, т.е. за грях.

Често добронамерените намерения изобщо не могат да се отнасят до някакъв конкретен случай по отношение на друго лице - помощ, грижа, защита и просто стават по-добри. Тези намерения обикновено са най-трудни за изпълнение. Това означава, че не е нужно да правите и да правите.

Фразата “пътят към ада е покрит с добри намерения” в случая, когато, опитвайки се да извършим някаква напълно хуманна материя, човек постигне напълно противоположен резултат, често с отрицателни последици.

Варианти на израза

Руският език, като живо същество, реагира чувствително на всякакви промени и допълнения: думите и техните значения се променят, познатите фразеологични единици започват да звучат по различен начин, придобивайки нов смисъл, запазвайки съдържанието, но „обличане” в нова словесна форма.

Авторите на популярни изрази, може би, не претендират за такава титла, след като в бъдеще изрекат известна фраза. Така че фразата за добри намерения, оставяйки ги и тяхната "крайна цел" в нейния състав, понякога променя формата на глагола. Тогава изразът може да звучи така: пътят към ада е павиран, облицован, павиран. От тази стойност не се променя.

Тези намерения могат да бъдат павирани или павирани, а пътят към ада и пътят към него, или адът, вече е покрит с тях.

Има и някои интересни вариации. Едно от тях звучи така: "За добри намерения (добри намерения) пътят върви направо в ада."

Произходът на израза и неговите варианти

Историята на популярните изрази често ни изпраща към различни източници. Така, според една от версиите, фразата за добри намерения датира от максимата на английския писател Самюел Джонсън, който веднъж каза: „Адът е покрит с добри намерения”. Това се споменава от неговия биограф, автор на двутомни спомени за писателя Джеймс Босуел.

Но има и друга гледна точка, която приписва произхода на този израз на англикански свещеник от 17-ти век и метафизичен поет Джордж Хърбърт, за когото звучи така: „Адът е пълен с добри намерения и желания“. Този цитат, сякаш подчертава значението на изказването от Библията, съдържащо се в Книгата на Исус. В него се казва: "Пътят на грешниците е павиран с камъни, но на края му е бездната на ада".

Второто предположение се счита за най-вероятно, тъй като авторът, както и да е, илюстрира в тази фраза една от основните точки на протестантската етика. Нейната същност е, че истинската вяра със сигурност води до създаването на добри дела, а не мечтае за тях.

Използване на изрази

Идиомът "пътят към ада е покрит с добри намерения" често се използва не само в литературата и журналистиката, но и в разговорната реч. Можете също така да чуете съкратена, „пословична” версия на нея: „добронамерен”, което предполага същото завършване със същото значение.

Тъй като наблюденията са показали, в първия библейски смисъл, изразът се използва не по-рядко, отколкото в "ежедневието". В първия случай акцентът е върху факта, че според апостол Яков вярата без дела е мъртва, т.е. неизпълнените намерения, независимо колко добри са те, са резултат от слаба вяра и блокират пътя към спасението.

Тази гледна точка също е много хубава и съвсем разумна. В тази фраза липсва думата "неизпълнена", която трябва да е преди думата "намерения".

И в ежедневието има красноречиво мнение, че когато отглеждате дете, се опитвате да направите всичко възможно и невъзможно за него. От най-добрите намерения. И напълно недостоен човек може да порасне. Ето защо, преди да се опитаме да направим нещо „добро“, не би било лошо да разберем какво е наистина добро за даден човек.

Синоними

По отношение на фразата „пътят към ада е покрит с добри намерения“ се наблюдава интересен феномен. По-скоро древен диктум и дори с религиозна конотация изведнъж се намери като синоним през 20-ти век поради икономически проблеми в Русия.

"Искахме най-доброто, но се оказа, както винаги" - този израз на В.С.Черномирдин, председател на Съвета на министрите на Руската федерация, придоби синонимното значение на фразата за добри намерения в този смисъл, което предполага желанието да се направи добро дело, а резултатът му се оказва напълно противоположен на очакваното , В този контекст става дума за характеристиките на хода на паричната реформа в страната през 1993 година. Фразата скоро стана истински крилати и често се използва вместо "добри намерения".

заключение

Крилатите фрази и изрази се раждат в дълбините на живота. Историята на човечеството е богата на много примери, в които привидно добри намерения водят не само до противоположни резултати, но и до трагедии. Колко измислени утопични идеи, революционни програми, партии бяха организирани, бяха извършени някои радикални движения, за да се подобри универсалният живот. В резултат на това имаше кръстоносни походи и болшевизъм и фашизъм, предназначени да донесат "щастие", ако не на цялото човечество, то на "програмираните" нации или раси.

И от гледна точка на теологията, смисълът на думата „пътят към ада е покрит с добри намерения“ е, че в живота има повече добри мотиви от същите дела.