Виенска конвенция за международна продажба на стоки 1980

Продажбата и размяната на стоки изисква наличието на определен регламент, чиято задача е да следи за спазването на правата на всички участници в процеса на продажба. Днес тази функция се изпълнява от Виенската конвенция, създадена през 1980 г. и приета от 85 страни по света. С появата си тя замени Хагските унифицирани закони за покупка и продажба в международната търговия, създадена през 1964 година.

Защо се появи този документ?

Основната причина за създаването на Виенската конвенция са сериозните недостатъци, които бяха направени при изготвянето на предходните законопроекти през 1964 година. Те настояваха за продължаване на унифицирането на нормите, които да контролират обмена на стоки между страните. През 1966 г. в ООН се създава допълнителна комисия, чиито задължения включват анализ на международната търговия и правата на участващите в него предприемачи и организации.

След анализ на регулаторната рамка на заключенията, приети през 1964 г., беше сформирана работна група, включваща представители от повече от 35 страни. Задачата на тази група беше да разработи правила, които да регулират покупката и продажбата на различни стоки на международния пазар. Членовете на групата създадоха редица проекти по тази тема, но всички те не отговаряха на изискванията, поставени за търговия от правителства на различни страни по света. Първата версия на документа, одобрена от всички участващи страни, е създадена през 1977 година.

Към днешна дата Виенската конвенция за международната продажба на стоки от 1980 г. е обща регулаторна рамка, използвана при провеждането на търговски сделки между две или повече организации, разположени в различни страни. При прилагането на стандартни операции принципите на споразумението се използват пряко, като двете страни не трябва да дефинират своите права и задължения, тъй като са очевидни. Сигурността и предвидимостта на правилния обмен на стоки поради това увеличение значително.

Наред с другото, този документ е вид защита за малките предприятия, както и за частните търговци от развиващите се страни. Най-често се нарушават техните интереси, когато се опитват да разрешат въпроси, свързани с международната търговия. Също така трябва да се има предвид, че те имат много скромни възможности за получаване на правна помощ, необходима за сключването на договор и обсъждане на условията за сътрудничество между двете заинтересовани страни.

Къде са приети споразуменията?

Въпреки че Виенската конвенция беше приета през 1980 г., тя влезе в сила едва през януари 1988 г. поради необходимостта от изготвяне на регулаторна рамка в участващите страни. За първи път документът беше представен на конференция на ООН по международни търговски споразумения. Освен СССР в събитието взеха участие представители на 61 държави. Най-често това бяха имигранти от европейски и азиатски страни, а на конференцията присъстваха и наблюдатели от Венецуела.

От януари 2018 г. Виенската конвенция за договорите е в сила в 85 страни по света. Повечето от държавите, които се присъединиха към нея в началото на 2000 г., са държави от третия свят: Лесото, Либерия, Парагвай, Уганда и др. Според този документ участващите държави могат да действат и като продавач и купувач, което позволява зачитане на интересите не само между предприятия, но и в световен мащаб.

За кои области е подходящо това споразумение?

Продажбата на стоки по установените споразумения се извършва независимо от националното, търговското и гражданското състояние. Въпреки това, Виенската конвенция не обхваща някои стоки, а тяхното прилагане е невъзможно, ако например бъдат закупени за лична употреба и препродажбата им не е планирана в бъдеще. Това включва акции, складови наличности и ценни книжа, въздухоплавателни средства за въздушен и воден транспорт, електричество, неща, закупени на търг или закупени при продажба на изпълнителна продукция.

Споразумението се счита за стандартен договор за продажба, ако клиентът не възнамерява да произвежда суровините, необходими за производството на посочените в документа стоки. Конвенцията не може да се прилага за документите, в които е предвидено, че доставчикът трябва да извършва всяка работа на трета страна, която не е свързана с доставката на продукти.

Както всички международни конвенции, Виенската конвенция не се използва по отношение на продавача в случай, че доставените стоки са довели до смърт на лице или сериозни увреждания на здравето. Освен това документът не разглежда последствията от договора за продажба, които могат да засягат правата на връзката с продаваните продукти. Първата част от споразуменията, приети във Виена, урежда отношенията между продавачи и купувачи, свързани с определени стоки и услуги.

Какви са правилата за подписване на договора?

Виенската конвенция за договорите за продажба доста строго описва всички възможни правила за продажба на стоки. Така че, ако предложението за сключване на споразумение се изпрати незабавно на няколко организации, то не може да се счита за пълноправен договор, освен ако не е посочено друго от продавача. До подписването на договора и двете страни имат право да оттеглят участието си в него, при условие че продавачът разбере за отказа на купувача, преди последният да изпрати своето окончателно съгласие.

Има няколко случая, при които е невъзможно да се оттегли оферта. Това се отнася за случаите, в които първоначално той е заявил, че е неотменим, както и тези, в които адресатът я счита за неотменим и следователно действа съответно. Съгласно съществуващите споразумения, приемането на офертата започва да работи след получаване на съгласие от доставчика. Така че, той може да започне да действа в случай, че получателят потвърди намеренията си с помощта на някакво действие, посочено в договора, например, изпраща кола, за да получи поръчката му или направи плащане по предварително предоставена фактура.

Съгласно втория раздел на Виенската конвенция за договорите за продажба, писмото за отговор към офертата, което съдържа промени или допълнения, следва да се разглежда като насрещна оферта, а не като съгласие. Става дума за промяна на количеството и качеството на продуктите, мястото на доставка, условията на плащане, цената на стоките и т.н. Изключения са тези допълнения, които не променят основните условия на офертата за сключване на сделка.

В някои случаи продавачът конкретно определя срок за наблюдение, през който купувачът трябва да потвърди решението си. Ако датата в писмото не е посочена, тогава тя трябва да се брои, като се фокусира върху пощенското клеймо, което маркира плика. Трябва също да се има предвид, че почивните дни и официалните празници, които попадат в този период, не се приспадат от очакваното време за реакция.

Дори и късното писмо за приемане на договора може да се счита за потвърждение в случай, че купувачът уведоми продавача за неговото изпращане и възможно забавяне. По подобен начин тези ситуации се разглеждат, когато отговорът е бил изпратен своевременно, но поради неблагоприятни обстоятелства е било доставено със значително забавяне.

Как се регулира оборотът?

Нарушенията на споразуменията и тяхното прекратяване също са регламентирани от Виенската конвенция за продажбата на стоки. Ако договорът е бил нарушен и е причинил сериозна вреда на една от страните, тя има право да защитава правото си на обезщетение в съда. Изключение е, когато този, който е причинил конфликтната ситуация, не може да предвиди, че действията му ще причинят големи щети.

Прекратяването на договора трябва задължително да се извърши чрез изпращане на писмено уведомление до другата страна. В същото време съдът, разглеждащ случая на неизпълнение на задължение, има право да вземе решение, според което “правонарушителят” може да получи обезщетение и да не изпълни обещанието. Всички споразумения, сключени във формален договор, трябва да бъдат договорени от двете страни, в противен случай те нямат правна сила.

Какви са отговорностите на продавача?

Страната продавач е длъжна не само да продава своите продукти, но и да прехвърли на купувача цялата съответна документация и собственост върху нея. Съгласно Виенската конвенция за продажбата на стоки, продавачът трябва също така правилно да маркира стоките така, че да могат да бъдат идентифицирани в митническите пунктове. При липса на правилни идентификационни знаци той е длъжен да предупреди купувача за това.

Ако договорът предполага, че продавачът трябва да отговаря за доставката и доставката на закупените продукти или услуги, ще му бъде наложена допълнителна отговорност. Става дума за необходимостта от сключване на споразумения за транспорт, както и за взаимодействие с митническите служби и подготовка на цялата необходима документация. Ако изпълняващата страна не застрахова собствените си продукти, купувачът има право да направи това въз основа на данните, получени от продавача.

Страната, участваща в продажбата на стоки, носи сериозна отговорност за всички грешки и недостатъци, които могат да бъдат идентифицирани от купувача по време на проверката. В Конвенцията за продажбите и търговията от Виена от 1980 г. продуктът се счита, че не е в съответствие с търговското споразумение, ако не притежава посочените качества, не е подходящ за обичайната си употреба и също така е неправилно опакован. Ако купувачът иска да извърши възстановяване, той трябва да уведоми писмено другата страна възможно най-скоро. Максималният срок за предявяване на иск е две години от датата на доставка на стоката.

В някои случаи вземанията възникват поради прекомерното количество доставени продукти, в този случай купувачите имат право да откажат да приемат това, което не е включено в първоначалния списък на поръчаните стоки. Страната, придобиваща продукт или услуга, има право да прекрати договора, ако продавачът не изпълни своите задължения. Въпреки това, всички участници в процеса на продажбите се опитват да стигнат до консенсус, за да реализират печалба. Продавачите премахват всички несъответствия за своя сметка и в някои случаи дори предлагат допълнителна отстъпка.

Какво трябва да направи купувачът?

На пръв поглед изглежда, че основната цел на получателя е просто да заплати за доставените стоки и да ги приеме в съответствие с условията на договора. Те предполагат, че купувачът трябва да плати сумата, която първоначално е била договорена от двете страни. Ако поръчката вече е изпратена, но разходите се увеличават значително поради преместването на продавача, той поема тази допълнителна финансова тежест.

Процедурата за уреждане на спора се договаря самостоятелно между страните, но Виенската конвенция за правото гласи, че купувачът трябва да плати само след получаване на поръчката или нотариалния акт. В някои случаи продавачите посочват в договора допълнителна клауза, според него продуктите и съответната документация се прехвърлят на купувача само след финансовите изчисления. В този случай получателят има право да депозира пари по сметката на изпълняващата страна само след проверка на получената поръчка.

Международното споразумение предвижда редица гаранции за двете страни. По-специално, ако купувачът не изпълни собствените си задължения, продавачът има право да поиска обезщетение за вреди, както и да установи допълнителни условия за получаване на договорения размер. Ако получателят предупреди другата страна за закъснения в получаването на плащания, последният не може да използва правна защита, но има право да поиска обезщетение за закъснението.

Член 65 от Виенската конвенция от 1980 г. за продажбата на стоки гласи, че договорът между купувача и продавача трябва да включва спецификация на доставените продукти. Става дума за формата, размера и друга информация, която характеризира продукта. Обикновено такива данни се предоставят от клиента, но ако той не е изпълнил задължението си, продавачът може да го направи самостоятелно, въз основа на тези изисквания на купувача, които той знае.

Какви са рисковете и на двете страни?

Внимателно разглеждайки Виенската конвенция за правата на международните договори, може да се отбележи, че отношенията между всички страни по споразумението са описани възможно най-подробно, особено по отношение на рисковете. Ако продуктът е станал неизползваем по вина на купувача, той не е освободен от необходимостта да се извърши плащане за получените продукти. Изключение правят случаите, в които вредата е причинена от неправилната работа на продавача.

Ако транспортирането на стоки е предвидено от настоящия договор чрез посредници, тогава купувачът е отговорен за продуктите след прехвърлянето към трета страна. По същия начин той рискува да намери заповед за транзит. В случаите, когато продавачът, при подписване на договора, вече е знаел за щетите на стоката или за неговата загуба, но не е уведомил за това другата страна, той сам е отговорен за това и покрива загубите.

Съгласно Виенската конвенция купувачът поема всички рискове след приемането на продукта. Ако стоките не са били приети в определения срок, но доставката е извършена, това е нарушение на договорите и клиентът е отговорен за тях. В случаите, когато продуктът не е надлежно маркиран, продавачът поема всички рискове, докато не бъде точно идентифициран и съвместим с посочения в договора.

Какво обединява страните по търговското споразумение?

Както всички международни конвенции, Виенската конвенция се стреми да гарантира, че правата на всички участници не се нарушават. Дори и прекратяването на договора може да се извърши само при определени условия: неплатежоспособност на една от страните, невъзможност на всеки един член да изпълни задълженията си, както и неправилно поведение на един от участниците в подготовката или изпълнението на споразуменията.

Ако продавачът и купувачът са се съгласили, че стоките ще бъдат доставени на части, те умишлено са увеличили работата си. Всяка пратка и последващата доставка трябва да се извършат правилно, което изисква допълнителни усилия от всяка страна. Международно споразумение позволява на една от страните да прекрати договора, дори когато една от страните подозира другата, че нейните права ще бъдат нарушени при последващи доставки.

Във Виенската конвенция за правата на договорите, регулиращи размяната на стоки, специално внимание се обръща на алгоритъма за справяне със загубите. Според нея, ако след прекратяването на договора една от страните е придобила или продала необходимите продукти, ищецът, който иска възстановяване, има право да получи обезщетение. Тя ще бъде равна на разликата между цената, посочена в първоначалното споразумение, и цената, на която е сключена сделката след прекратяването на договора.

Ако има забавяне, разрешено от една от страните, другото може да се ползва от допълнителна сума. Тази компенсация обикновено се договаря в момента на сключване на договора и представлява определен процент от общата сума по договора. На този етап трябва да обърнете специално внимание, защото в случай на закъснение увреденото лице може да се обърне към съда.

Обстоятелства, причинени от форсмажорни обстоятелства и неблагоприятно въздействие върху изпълнението на споразуменията, могат да освободят двете страни от отговорност. Виенската конвенция за договорите предвижда, че нарушителят на договора трябва да уведоми партньорите си за това, да посочи времевата рамка за решаване на проблема и да информира за усилията, които полага, за да го отстрани възможно най-скоро.

Какво друго трябва да знаете?

Ако една от страните частично е изпълнила задълженията си, но след прекратяването на договора, според Виенската конвенция, тя има право да поиска връщане на парична сума или стоки. Купувачът не може да върне стоката на продавача, ако не отговаря на първоначалното условие, освен в случаите, когато част от закупените продукти са станали неизползваеми без прякото влияние на клиента.

Виенската конвенция за международните договори от 1980 г. понастоящем е един от основните документи, регулиращи търговията в света. Всички спорове, възникнали между страни по търговски споразумения и водещи до съдебни спорове, се уреждат от него. Следва да се обърне внимание на факта, че от време на време страните по международно споразумение предлагат да бъдат изменени, поради което някои членове на конвенцията могат да загубят значението си.