През палубата на пъна - значението на една фразеологична единица. Нещата вървят по някакъв начин

На руски език често се случва: ние говорим и не мислим. Това се случва, когато се използват фразеологични единици - популярен израз, който ясно и сбито описва определено явление.

Това може да се обясни с израза "през ​​пъна на палубата", който всеки е чул. Предлагаме в тази статия да разберем какво е значението на фразеологичната единица "през ​​пъна на палубата?"

стойност

Пън - останалата част от дървото, което е било счупено, изсечено или изсечено. Приблизително думата е формулирана в речника Дал. Палубата е труп, част от ствол на дърво или парче дърво, често срутена или забравена и развалена.

В гъсталаците на гората могат да бъдат намерени много често. Преминаването през такива препятствия е трудно и опасно. Произходът на речта с думите "пън" и "палуба" ще бъде разгледан по-късно в статията.

В гората за гъби

В народното общуване на хората често имаше големи заявки за съдържанието, това е характеристика на руския език. Има някакво желание за лаконичност, когато едно изречение може да предаде много информация и емоции.

Известният етнограф С. В. Максимов изучава "крилатите думи" чрез общуване с хората и анализ на говоримия език на хората. Подправените гъби са разказали на ученията колко трудно е да се събират гъбите в гората, прескачащи пънове и попадащи в "гнила палуба". Не се стига до едно, а в друго препятствие.

По този начин идиомът има добре дефинирана стойност. "През пъна на палубата" - това е трудно, с препятствия, бавно. Така казват те, когато дойде, "не скоро", или чрез мързел, или ефектът от действието, което се предприема, е минимален.

лесовъдство

По време на дърводобивната работа се използва фразеологизъм „през пъна на палубата“, чието значение в този случай е същото. Дърводобивците, влачещи трупи, се сблъскаха с пънове, което правеше работата по-малко ефективна. Казаха „хвърли през палубата на пънчето“.

Пънове, палуби, гъсталаци - цялото това обозначение на препятствията. Съществува предположението, че преди в крилатия израз предлогът "в" присъства. Тоест, това означаваше: "през ​​пъна в палубата". С течение на времето, в езика, ненужните предложения могат да бъдат отхвърлени за скоростта на произношението.

Но в литературата на XIX век фразеологичната революция вече се намира в съкратен вариант. Много автори използваха популярни изрази в творбите си без съюза "в".

Подобни езикови изрази

Да се ​​прави нещо лошо, трудно, бавно или с препятствия е често срещано явление в живота. В тази връзка, хората са родени много уловни фрази с подобно значение.

Нека дам някои примери. "След ръкави" - с понижени ръце е трудно да се върши работата качествено. Този израз има антоним - “свиване на ръкавите”. "Tyap-blooper" означава мързел, небрежност, повърхностно отношение към работата. "Левият крак" - някак си непрофесионален, безотговорен. "На случаен принцип" - както е необходимо, ако има късмет.

Възможно е да се опише с една дума нелоялна работа: половинчато, небрежно. Смисълът на фразеологизма “през пъна на палуба” е много близък до дадените примери.

Използване на фразеологична единица

Селекционери на гъби и дърводелци сега не са твърде разпространени, а популярната поговорка „живее” във всяка област на човешката дейност. Тя може да бъде чута както от устата на представители на работни специалности, така и от интелектуалци или офис работници.

Много често фразата "през ​​пъна на палубата" се използва днес - значението на фразеологизма не е загубено в наши дни, то е останало същото.

Понякога трябва да работим чрез сила, против желание, смятайки го за глупаво или неблагодарно. И тогава трябва да го направите "през ​​пъна на палубата". Неизбрана или наложена срещу волята е винаги трудно.

Използвайки популярната мъдрост, важно е да разберем значението на фразеологичната единица "да направим палуба през пъна" и да я приложим в подходящия момент.