Произходът и значението на фразеологизма "маймунски труд"

Със сигурност много от нас са чули толкова известен израз като „маймунска работа“. Какво означава и откъде идва? Не всеки, разбира се, разбира ясно кога да го използва правилно, точно както не всеки знае източника на този израз.

Произходът на идиома "маймунски труд"

Този израз произхожда от баснята на известния поет И.А. Крилов. Работата му, озаглавена "Маймуна", предизвика появата на популярен израз. Фразата "маймунски труд" в тази форма не е намерена в баснята. Неговият автор е критик Д. И. Писарев. Работата на Крилов го вдъхновява да създаде тази фразеологична единица, защото смята, че той описва по много колоритен начин явлението, което може да се намери навсякъде в нашия живот.

Според историята на баснята маймуната завидява на селянина, който работи усилено и получава благодарност и похвала от минувачите за това. Тя също така реши да спечели национално уважение и чест. Маймуната не измисли нещо по-добро от това как да имитира процеса на упорита работа, повтаряйки движенията на селяните. Героинята Басни на Крилов започна да се бърка с един дървен блок, премествайки го от едно място на друго. Тази активност я изчерпа, но тя не чу нито едно лице, нито одобрение, нито похвала.

"Работата на маймуната": значението на една фразеологична единица

Какво символизират действията на една глупава маймуна? Фразата "работа на маймуни" означава безполезна работа; усилията, които не носят абсолютно никакъв резултат, т.е. безсмислени усилия, които никой не е необходим или е оценен от никого. Маймуната в бащата на Крилов извършва действия, които нямат никакъв смисъл. Те създават само появата на важна работа. За да получи похвала, тя просто възпроизвежда движенията на човек, който наистина работи. В резултат на това маймуната се уморява, така че дори потът се излива от градушка. Но други, разбира се, забележимо, че усилията й са само „театрално представление“, а не смислена и ефективна работа. Ето защо, тя никога не е чувала похвала в своя адрес.

Идиомът "маймунски труд" се използва в случая, когато те искат да подчертаят безсмислието на някакво усилие, загуба на време и енергия, които няма да дадат никакви резултати. С други думи - безполезен труд.

Подобна фразеологична единица

Има и друг популярен израз, който е съпоставим по смисъла на идиома "маймунски труд". Тази фраза е Сизифов труд. Той идва от древногръцката митология.

Цар Сизиф бил отличен мошеник. Той успя да заобиколи пръста на бога на смъртта и тъмния владетел на Хадес. За тези грехове той бил наказан от факта, че трябваше да вдигне огромен камък на планина. И да изпълнява това действие безброй пъти. Почти достигайки върха на планината, камъкът падна. Сизиф трябваше отново и отново да предаде камъка на върха и всеки път, когато той бе победен.

Изразът „Сизифов труд“ означава засилени усилия, които с очевидна ефективност не носят никаква полза. Както и „маймунската работа”, значението на тази фразеологична единица се основава на напразното усилие. Но между тези стойности има значителна разлика.

Усилията на маймуната са показателни. Никой не я принуждаваше да действа като външен вид на дейността, следователно „маймунската работа“ наричаше просто безсмислени действия, които никога не водят до някакъв нормален резултат. И Сизиф бил принуден да работи усилено, полагаше много усилия, знаейки, че случаят е обречен на провал.

заключение

Нашият афоризъм много ясно характеризира безполезността на определени действия, извършвани от хората. Трудът е почтен само когато има полза. В края на краищата, те винаги преценяват не по количеството усилия, а по крайния резултат. Когато човек само играе външен вид на някакво действие, той предизвиква само осъждане и смях. Човек, който е оприличен на героя на Крилов, не може да разчита на никаква чест. Този, който се опитва да имитира тежък труд, е смешен и смешен. Безполезна и безсмислена дейност никога няма да предизвика благодарност и уважение. Човек, който се занимава с „маймунски труд”, си губи времето напразно, тъй като няма да постигне никакви резултати, нито ще спечели уважението на другите.