Значението и произхода на фразеологизма "да победим челото"

В тази статия ще говорим за една от многото фразеологични единици - "да победим челото". Какво означава този израз, откъде идва, защо и защо се използва в речта. Ще говорим за това и много други неща в нашия материал. Така че, помислете за остарялото изражение "да победим челото".

Наследството от древността

Преди да пристъпим към описателното значение на израза, ние насочваме вниманието ви към остарялата дума "хора", или как тя звучи в обращение "хора". В стария руски език, тази дума означава "чело", в комбинация с думата "ритъм" получавате такава фраза като "бийте челото си", ако с други думи, тогава пропилявате силата си напразно или напразно. Но в древни времена на майка Русия тази професия не се смяташе за безполезна и имала съвсем различно значение. „Да се ​​блъска челото“, т.е. да се блъска челото в нисък лък пред хора с държавна значимост, велики и суверенни, се счита за норма, като по този начин показва уважение към последните. Ако съчетаем двата глагола в смисъл, лък и питаме, тогава резултатът от тяхното сливане може да бъде изразът "да победим главата". При вида на суверена хората, които се намираха близо до него, се поклониха толкова ниско, че можеха да чуят рапиране, казвайки, че суверенният баща оценява цялата ни любов, уважение и усърдие.

Обобщавайки малкия резултат, отбелязваме, че първоначалното значение на „да победим главата“ е да се поклоним. И с течение на времето тя придобива друга семантична конотация - да иска, благодари или се оплаква.

Преди и след или всичко остава както преди

Революцията от 1917 г. избухна и в страната се случиха големи промени. Вече няма да чуете стария апел "сър", появи се нов - "другар". Никой не използва израза „да биеш с челото”, те започнаха да „питат”, „да привеждат в знание или информация”, нямаше нищо странно в това, защото животът не може да стои на едно място, трябва да настъпят промени. Заслужава да се отбележи, че въпреки иновациите, средният човек, който се обръща към високопоставен човек, след Голямата революция и след, да речем, времето на Перестройката, и какво мога да кажа, и днес, включително и, трябва да „победи главата”. Разбира се, не в буквалния смисъл на думата, а в преносен смисъл. Да, времето е станало различно, речта се е променила, луковите обувки са заменени от красиви и удобни, да речем в модерен език, който разбираме, стилни обувки, но същността на нещата е останала същата. Разбира се, не винаги, но по-често, отколкото бихме искали, трябва да се поклоните и да попитате.

Друга версия

Има и друга версия на произхода на този израз, но днес тя остава скромно в сянката на своя предшественик. Съществува предположението, че думата "хора" се произнася като "чал", следователно следва съвсем различна история. „Чан“ е тънко въже, единият край на който е свързан с дебело въже, а другият е голяма топка от възела на самата въже. Когато казваха „да бият ваната“, с други думи, те предупредили за околната среда, като казвали: „Погрижете се за главата си, аз бих ваната“.

Освен това има и друга предразположеност към появата на тази фраза. В древни времена, на главата на пратеника в теменната зона на главата, тайните знаци са били поставени под формата на послание към суверена или в същата част на главата е вплетено писмо в косата. Така пратеникът, който се яви пред суверена, коленичи, облегна се на нисък лък и разтвори косата си на главата си, разкривайки „мястото на съхранение“ на посланието му. Позата, в която те са били попитани, в същия смисъл, представянето на посланието може също да се приеме, че е останало непроменено, точно като това, когато петицията е била предложена на царя, т.е. петицията. В случая жалбоподателят е на колене, челото е на пода и държи молбата си над главата си.

Синоними

Що се отнася до синонимите за „биене на челото”, ние по-скоро не бихме казали, а обобщим това, което казахме по-рано. Тези, обаче, в съвременния език, разбираем от нас, днешните читатели, ще цитираме като пример такива синоними: да се оплакваме, да питаме, да изразяваме чувствената благодарност, да се извиняваме, да се извиняваме, чувствено благодарим.

Време е да се пенсионираме?

Случва се десетилетия наред да съхраняваме нежелано немодно боклук, което според нас може някой ден да ни бъде полезно. Понякога се случва, че бабичката рокля за ситене пада по време на фигурата и времето на модата. Така че може би с остарели изрази: някой ден ще можете да „избухнете“ знанията си. Или, напротив, ще можете да разберете оратора, получавайки в замяна определен дял от уважението.

Даваме пример, основан на "нашия" израз. Така известната до този момент съветска музикална комедия от 1973 г. издава "Иван Васильович променя професията", където има сцена на писане на писмо от съдебния служител Феофан, чиято роля е играл блестящият съветски актьор Савели Крамаров и не по-малко популярен актьор като Иван Грозни, Юрий. Василевич Яковлев. В края на писмото, което кралят диктува на чиновника, звучи „нашата” известна фраза: „тя ви удря с чело“, след което Иван Грозни избухна с весел кураж. Един знаещ човек ще разбере причината за неговото забавление!

заключение

В заключение, обобщавайки казаното, бих искал да отбележа, че за съжаление, но идиомите са нещо от миналото, те се заменят с нови изрази, по-често чужди, които днес могат да бъдат чути сред младите хора.

Загубата на дума или цял израз от ежедневната реч е резултат от дълъг процес. Но също така се случва, че една остаряла дума или израз впоследствие се връща към активния лексикален речник, но като правило има рязка промяна в смисъла. В нашия случай причината за изчезването на фразата „да победим челото” може да се състои в невъзможността да се използва в тази форма, освен това естеството на неговото използване се е променило към днешна дата. Дали това е шега, помня добрия стар филм, паметта на самата сцена с самата фраза.