"Капачката гори върху крадеца": значението на идиома, историята на

На руски има много загадъчни идиоми. Знаете ли, например, какво се разбира под израза "На крадеца и капачката гори"? Защо се предполага, че главатарката ще пламне с пламък върху мошеник? За да отговорите на тези въпроси, превъртете напред до преди няколко века.

Анекдот за джебчии и мъдрец

Смисълът на идиома "Капачката изгаря върху крадеца" е тясно свързан с една древна история. Това се случи в голям град. На пазара често се появяват кражби, от които страдат не само купувачите, но и търговците. Хората извършвали претърсвания, подреждали хитри капани за джебчии, но всичко това било безполезно. Тогава беше решено да поиска помощ от местен мъдрец.

Той слушаше историята и обеща да реши проблема. Но това може да стане по специален ден. Жителите на града дълго време чакаха обещаната помощ от мъдреца. Той се появи на пазара в разгара на голям празник, стисна се през тълпата и извика силно: "Виж, хора! Капачът се запали на крадеца!" В онези дни всички носеха шапки. Нещастният измамник се уплаши и грабна шапката си, като се отдаде.

Според друго тълкуване няколко души се втурнаха да спасят главите си наведнъж. Те бяха крадци. Мъдрецът обяснил на хората, че специално е избрал почивка, за да хване веднага всички джебчии в града. Известна фраза, запомнена от хората и станала крилати.

Значението на фразеологичната единица "На крадеца изгаря капачката"

Хората често си спомнят този израз, когато става дума за човек, който се е изложил. Той се прилага не само за крадците. Така казват за хора, които са извършили някаква подлост или се опитват да скрият неприличното си действие. В такива случаи извършителите се опитват да се държат както обикновено, за да отклонят възможните подозрения. Но нервите вземат своето. Човек отклонява поглед от себе си, неспокойно, объркан в обясненията и накрая се отказва.

Поговорката е не само на руски. Това е добре известно на украинците и поляците. Подобна легенда е и сред индианците. Вярно е, че вместо шапка има тюрбан и не е необходимо да го запалва.

Индийска легенда за излагането на крадци

Смисълът на историята е подобен на смисъла на фразеологизма "Капачката изгаря върху крадеца". В Делхи имаше базар с памук. Само големи търговци бяха допуснати в нея, един пазач стоеше до портите, пазачите наблюдаваха редиците. Но памукът изчезна. Търговците се обърнали към мъдрия визир Бирбал.

Той събра всички дилъри и заяви: „Ние знаем кой е извършил кражби. Крадците са толкова глупави! Тогава тримата търговци посегнаха към главите си. Страхуваха се, че памукът може да се залепи за дрехите им. Бирбал заповяда на пазача да ги хване и да ги изсече. Виновните побързаха да признаят вината си. Те върнали парите и излежавали присъдите си в затвора.

Защо престъпникът се представя за себе си?

Изразът "На крадец и шапка гори" означава, че виновният винаги неволно се излага. Защо се случва това? Всичко е за човешката психика. От детството знаем кое поведение се счита за добро и кое поведение се счита за лошо. Родителите ни наказваха, когато се държахме неподходящо. Като узрели, ние продължаваме да чувстваме дискомфорт в нарушение на общоприетите правила. Инстинктивно се бойте от изплащането.

Престъпниците са постоянно в нервно напрежение. Техният живот, основан на лъжи, може да бъде унищожен по всяко време. Близки хора ще се отвърнат от тях, след като са научили истината, състоянието в обществото, придобито от нечестни средства, ще бъде загубено. Заради страха извършителите извършват много ненужни действия, са объркани в свидетелството, правят глупави грешки. И така, скритите излизат.

Смисълът на фразеологичната единица "На крадец и шапка гори" може да се изрази в четири думи: виновният ще се отдаде. Нашите предци са проверявали тази истина повече от веднъж и ни го предавали с помощта на популярни изрази. Нашата задача е да научим това на децата си, за да ги защитим от множество незаконни изкушения.