Стивън Кинг, опозицията: преглед, ревюта и препоръки

"Кралят на ужасите", "Маестрото на страховити истории", "господар на кошмарите" - всичко това е Стивън Кинг. "Конфронтация", "Блестящ", "Кари", "Кужу" - всеки читател веднага ще извика десетина от романите на този писател. Но този, който не е почитател на печатната дума, е запознат с "великия и ужасен С.К.". В края на краищата, много от неговите книги формират основата на популярните филмови сценарии.

“Конфронтация” е роман на Стивън Кинг и може би най-добрата работа на майстора. Или поне един от най-добрите. Някои все още предпочитат "Тъмната кула".

Но в жанра на пост-апокалиптичната литература този роман заема върховете на всички рейтинги заедно с песента на Р. Суон МакКамон и Деня на трифидите от Д. Уиндъм.

Преводи

Романът е завършен през 1978 г. Произведението се оказа обемно и не бързаше да дава на пресата. Издателите са решили да отрежат текста на 400 страници. Никой не се осмели да им възрази, дори самият Стивън Кинг. След това „конфронтацията“ се смяташе за друга „история на ужасите“ и самият автор не разполагаше с достатъчно власт в този момент да защити оригиналната версия.

След редукцията романът е отпечатан и въпреки ниските очаквания на издателите, които се страхуват да пуснат романа в пълната версия, и малкия тираж, „Опозиция” е високо оценена от читателите. Толкова високо, че според техните многобройни искания през 1990 г. е издадена нова книга: в него Стивън Кинг върна премахнатите по-рано сцени и разшири някои от съществуващите.

Разбира се, руските читатели имат въпрос кои от възможностите са взели като основа за превод на руски език. Тук всичко е малко по-интересно.

Има превод на А. Медведев, където е преведена версията от 1990 г., но тя трябваше да бъде намалена с една трета. Медведев обаче твърди, че вече работи с съкратена версия (доказано е, че е сгрешил). Тази версия е издадена под името "Армагедон" през 1993 г. в издателство "АСТ".

Но тази опция не подхождаше на всички, освен че през 90-те години руските читатели се интересуваха много от Стивън Кинг. “Конфронтацията” отново е издадена под името “Изход” (1995) от издателство “Делта”. Това беше превод на пълната версия, но читателите го намираха за „суха“.

Недостатъците на текста принудиха издателите да се върнат към версията на А. Медведев и бе отпечатана повече от 10 години.

Има и пълна версия на версията на Ф. Сарнов от 1997 г., но по някаква причина тя е публикувана само веднъж в “AST”.

Най-пълната версия на “Конфронтация” (Стивън Кинг е все още невероятно популярна по целия свят) е публикувана в издателството “АСТ” през 2012 г. в превод на В. Вебер. Това е, което читателите трябва да изберат. Или опитайте превода на Ф. Сарнов, който също се счита за много достоен.

Парцелът

Целият текст е разделен на три неравни части. Първият е как един вирус (“капитан Шустрик”) излиза от тайна лаборатория и започва да се разпространява в цялата страна. Това не би могло да се случи, но един от персонала на охраната на обекта, който е смъртоносен, напуска и отнема жена и детето си, противно на всички инструкции. По пътя той предава инфекцията на всеки, който влиза в контакт с него. Историята е разказана чрез проследяване на живота на няколко героя. Авторът също така показва неуспешни опити от страна на военните да изолират заразените райони. Никой няма да може да предаде смъртта на милиони хора чрез личните трагедии на всеки герой, както направи Стивън Кинг.

“Конфронтация” (част 2) за това, което разказва? Книгата описва пътуването на оцелелите в страната, за това как се намират. Героите започват да се разделят на две групи: Тъмният човек се събира под негово командване, други търсят майка Абигейл. Тези два символа олицетворяват доброто и злото.

Третата част показва как са се заселили две различни общности, както и кой спечели в края.

Отзиви

Защо си струва да прочетете "Конфронтация"? Книгата (Стивън Кинг все още е много гъвкав писател!) Оказа се без излишни зловещи подробности и наслаждавайки се на неприятните физиологични действия, които хората изпълняват. Въпреки това, Стивън Кинг, въпреки всичкия си гений, често вкарва грозни сцени в творбите си.

Сюжетът е вълнуващ, съдбата на героите е много интересна за гледане. И дори очевидно негативни герои предизвикват известна симпатия. В романа има толкова много силни сцени. Например преходът през тъмния полупотопен тунел, пълен с мъртви, или убийството на радио домакин в ефира.

Стивън Кинг е един от малкото писатели, които не правят супермени от своите герои. Това са предимно обикновени хора, със свои собствени проблеми, които по волята на съдбата се оказват последните оцелели на Земята. И от тях зависи да определят с какви закони ще живее човек и дали човечеството като цяло ще оцелее. Съдете за себе си кой е избрал да бъде главният герой и злодей:

• Стюарт Редман е типичен фабричен работник.
• Лари Ъндърууд е музикант, циник, временно зависим от майка си.
• Ник Андрос е сирак, глух и ням блудник, който се занимава със сезонна работа.
• Надин Крос е стара мома.
• Лео Рокуей - дива, изгубена реч и памет, момче.
• Глен Бейтман е последният социолог на Земята, професор.
• Ралф Бретнър е земеделски производител.
• Майка Абигейл е чернокожа жена, на 108 години, която е надживяла всичките си деца.
• Лойд Андере е престъпник.
• Garbage Buck е шизофреник, който е обсебен от палеж.
• Уитни Хорган - готви.
• Джулия Лоури - момиче с нестабилна психика.
• Бари Дорган е детектив.
• Rendall Flagg - Тъмният човек, въплъщение на злото.

И тези хора трябва да изберат една от страните: добро или зло, черно или бяло. Има много препратки към Библията в романа, но те са органична част от текста и не са поразителни. Например, един от героите казва, че не вярва в Бога. На което майка Абигейл каза със смях: "Най-важното е, че той вярва в теб."

Така че, въпреки някои недостатъци, които могат да бъдат намерени във всяка книга, тази работа остава най-добрата от тези, които е написал Стивън Кинг.

"Конфронтация": рецензии на читателите

Повечето читатели на романа пишат най-ентусиазираните отзиви. Но отделните читатели не харесват книгата. Причините са различни: дължината на романа, бавното развитие на сюжета, наличието на малки апетитни детайли, прескачането на действието от един символ на друг, твърде много главни герои. Последният фактор, както се оказа, раздразни дори писателя. Как иначе да обясни, че с един замах се отърва от чифт ключови знаци? Трябва да се каже, че този момент е шокиращ за много читатели.

Отделно, заслужава да се спомене и краят: мнозина бяха изненадани от развръзката в най-добрите традиции на „Бог от колата“, и като цяло, финалът сякаш намекваше продължение.

Но въпреки всички идентифицирани недостатъци, „Конфронтацията” е удивителна книга. Милиони читатели по света са влюбени в този роман.

филм

От доста време в интернет се появи информация за филмовата адаптация на романа. Тази идея е силно подкрепена от самия Стивън Кинг. "Конфронтация" - култов роман, който има много фенове по целия свят. Но как ще изглежда тази история на големия екран?

Телевизионната версия на романа под формата на минисерия от четири части бе видяна от зрителите през 1994 година. Тя ги харесваше. Но днес тя е загубила известна значимост и не се противопоставя на конкуренцията с цветните филми от последните години. Така Джош Буун ще трябва да рестартира поредицата и след това да направи продължение като игрален филм. Самият Стивън Кинг би искал да види творението си на големия екран под формата на трилогия.

Съдейки безпристрастно, “конфронтацията” е добра основа за сценария, но след това всичко ще зависи от създателите на картината. Нека си припомним историята на скорошната адаптация на „Mobile“ на Стивън Кинг: книгата не беше лоша, въпреки че беше доста средна за писателя, но филмът се оказа под средния.

Комичен "конфронтация"

Стивън Кинг, в сътрудничество с Роберто Агире-Сакас (сценарист, продуцент), създаде серия от графични романи, базирани на "Конфронтация":

• "Капитан Шустрик" - началото на епидемията.
• “Кошмарите на Америка” - оцелелите само осъзнават, че светът се е срутил.
• "Оцелените души" - всеки оцелял започва да преследва мечти, превръщайки се в мания.
• "Класни момчета" - за последователите на Тъмния човек.
• „Ничия земя” - животът се връща в един малък град в Скалистите планини, но предателство узрява сред жителите.
• "И нощта дойде" - заключителната част на романа.