Сергей Смирнов: биография и подробности за актьора, дублиращ личния живот

В своите 35 години Сергей Смирнов е постигнал значителни резултати. Почетната публика го познава не само като атрактивен актьор, но и най-вече като специалист в дублирането на филми.

биография

Сергей Смирнов, чиято снимка виждате в статията, е роден в началото на 80-те години в град Кимри, който е недалеч от Твер. Подобно на много творчески хора, Сергей мечтае за актьорска кариера. След дипломирането си той успешно премина приемни изпити в училище в Щепкински. Разбира се, действащият отдел. В студентското си време Сергей Смирнов има шанс да се изкаже на театрална сцена, за да удари "Ведогон-театър" в Зеленоград. Първите му роли се играят там. След изучаване на талантлив младеж отиде на военна служба в армията. Въпреки това, той успя да не спре творческия си начин, опитвайки се да стигне до Централната академия Театър на руската армия. След края на служебния си живот Сергей получил покана да работи официално в театъра като актьор. Там актьорът свири повече от 10 години и в момента няма информация за промяната на дейността или театралната сцена.

Един ден, съвсем неочаквано за самия Сергей, той получи предложение да чуе чужд късометражен филм. Оттогава той не спира, гласът му звучи в много култови съвременни филми. Девизът на актьора в живота: "Не стойте неподвижно." Той не спира, не спира да работи и подобрява работата си. Днес Сергей Смирнов е един от най-професионалните дублиращи специалисти в руското кино.

Личен живот

Сергей Смирнов е млад и със сигурност личният му живот е в ред. Въпреки това, той умело не пропуска информация за нея в медиите. Затова днес почти нищо не се знае за него. Трябва да се разбере, че Сергей работи много и, както се казва, е ангажиран да работи.

презапис

В момента Сергей Смирнов изрази повече от 68 героя от филма. Това са интересни творби като Кралство на пълнолунието, Инструментът на смъртта: Градът на костите, Пленницата, Бързият и яростният 6, поредицата „Великолепната епоха“, Кабината в гората, Невъзможната мисия: Протоколът на фантома "Пазители на сънищата", "Тексаска клане на Тексас" и много други. Самият Сергей в интервю признава, че не винаги е лесно да се изкаже героят. Първо трябва да гледате филм няколко пъти, да разбирате, да разбирате неговия характер и темперамент. А също и начина, по който говори на родния си език, така че артикулацията на филмовия герой съвпада с актьорската игра.

Известен съименник

Сергей, според данни от интервюто, абсолютно не е разстроен, че фамилията му е толкова популярна. Напротив, той се гордее, че е нещо подобно на известни хора. Така че пълният му съименник е Сергей Смирнов, актьор, съпругът на Марцинкевич, чиито снимки можете да видите тук.

Роден е през 1949 г., а в средата на седемдесетте завършва Казанското театрално училище. Кариерата му започва с управлението на театъра, където той го комбинира с актьорско майсторство. По-късно става директор на театъра. Качалов също се намира в Казан. Въпреки това, не напуска пътя на актьора. От 2005 г. актьорът и театралната фигура живеят в Санкт Петербург. Актьорът Сергей Смирнов и Ирина Марцинкевич вдигнаха две красиви дъщери - Светлана и Олеся Смирнов-Марцинкевич. Сред най-известните му роли е Главният инспектор на Гогол и много други.

Не по-малко известен съвременен съименник на Сергей е композитор Сергей Смирнов. “Мама” е една от най-нежните написани от него песни. Композиторът е роден в Нижни Новгород, а творбите му се пеят в училищни партита, както и лирични концерти.

Работа по "Мисията"

Силно помнената картина, в която Сергей Смирнов, актьорът на дублирането, изрази характера, е „Невъзможна мисия: протокол фантом“. Този филм и условията на труд направиха огромно и незаличимо впечатление на актьора. В това той се признава в едно от блиц-интервютата. Сергей изрази Ренър. Този филм впечатли майстора на дублирането с броя на специалните ефекти, както и с остроумните комедийни моменти.

Наред с други неща, Сергей зачита работата по ролята на изпълнителя, актьора Джереми Ренър. За първи път видя Ренър във филма „Град на крадците“, а след това в „Властелинът на бурята“. За Сергей Смирнов, Джереми е истински мъж, харизматичен, с проницателен поглед, увереност във всяко движение и (което, разбира се, за първи път е забелязано от професионалната актьорска игра и дублирането), със спокойна и правилна реч. Въпреки че, според Сергей, той не е толкова голям фен на този чуждестранен актьор. Докато работих по "Мисията ..." С. Смирнов се тревожеше за възможни грешки в дублирането и озвучаването. Поради тази причина Сергей преди това е гледал няколко филма, където е играл Джереми. Дълго време изучавах неговите черти и интонации на гласа.

Трудности при дублирането

Актьорът и майсторът на дублирането отбелязват, че в дублирането на героя на филма във всеки случай ще има трудности. В същото време е важно да не се противопоставяме и да не налагаме героя на собствения си характер, а напротив. Необходимо е правилно да се предаде гласът, чертите на героя. В интервю Сергей ми каза колко усилия трябва да се положат, за да се предаде цялото изображение и да не се нарушава смисълът на играта. Важно е да се помни, че дублирането и дублирането може да бъде успешно само с колективната работа на целия екип. В противен случай, недоразуменията на блока за запис само ще съсипе цялата работа.

Сергей Смирнов казва, че трудности могат да възникнат дори при заснемане на дублиране, особено ако фамилните имена и имена не звучат на познат международен английски. Пример за това е работата върху героя от поредицата “Великолепният век”, където имената на изпълнителите са турски. В допълнение, чуждестранните актьори имат известна дрезгавост, тънък или, обратно, брутален глас, под който определено трябва да се приспособите. Понякога звуците, които са в оригиналната картина, са толкова специфични, че повторението им не е възможно.

Между другото, актьорът сподели техническите характеристики на работата, а именно факта, че при запис с диалог, всеки глас се записва отделно. Затова актьорите само чуват себе си. И за да сте наясно със събитията във филма във всеки случай, трябва лично да гледате филма.

Работа по "Великолепния век"

Много руски телевизионни зрители буквално се влюбиха в поредицата „Великолепният век“. Сергей Смирнов говори в нея за един от главните герои - Самбул Ага. Както самият млад актьор казва, Самбул Ага става почти роднина, толкова е привързан към характера. И толкова внимателно подготвени да говорят, тъй като неговият турски колега, който играе ролята на филмов герой във филма. С въпроси относно тази поредица, младият майстор на актьорската игра и дублирането ни казва, че екипът е имал трудна задача да запази културните мелодии на турски език. В началото беше трудно, защото такъв начин на общуване е необичаен за руския език. Постепенно обаче всички експерти влязоха в ритъма.

Когато актьорът почиваше в Турция, гласът му беше напълно неузнаваем, за разлика от другите вокални изпълнители на героите от поредицата. Факт е, че с актьорска игра Сергей силно промени гласа си. Но след като турските колеги разбраха кой е пред тях, те реагираха с голямо одобрение и уважение към присъствието на руски специалисти. Тя силно мотивира по-нататъшната работа и внушава увереност в собственото си висококачествено изпълнение, казва млад и талантлив Сергей.

Режисиран от глас, който се възхищава на Сергей

В едно от интервютата Сергей беше попитан кой би могъл да различи от съвременните руски режисьори на дублиране и по каква причина. Без да мислят два пъти за отговора, младият талант кратко и ясно отговори, че е готов да подчертае Всеволод Кузнецова, тъй като работата с него винаги е интересна. Също така Наталия Федотов, защото работата с нея е надеждна. Михаил Тихонов със своята фина ментална организация в творческия процес. И Ярослав Turylev, защото това е легендарен човек, според Сергей.