Запазете спокойствие - какво означава тази английска фраза? Запазете спокойствие и не се притеснявайте да бъдете щастливи

Сега е много модерно да се каже: "Запази спокойствие (какво означава тази фраза, ще разберем малко по-късно) и ...". И след това и всичко се добавя към това, което искате. Не ни интересува втората част. Искаме да разберем какво е спокойно. Нашата статия е посветена на това.

Исторически, тази фраза датира от призива, отбелязан на плаката на кампанията по време на Втората световна война, и звучи така: „Запазете спокойствие и продължете“. Можете да го преведете като: "Запазете спокойствие и разлагайте линията си." Но това е всичко, което може да се каже за фона. Давай.

Нашето време

За да не измъчваме читателя, нека започнем с най-важното. Както вече разбрахме, фразата „запази спокойствие“ има превод: „Запази спокойствие“ или „Запази спокойствие“. Ето защо сега е ясно защо днес на това няма да се страхуваме от това определение, да добавим нещо на английски към вълшебната фраза. Например призив да обичаш някого или да направиш нещо.

Изглеждаше мем, дреболия, игра, но не. Не е толкова просто. Всъщност, първото нещо, което трябва да приведе мисли в ред. Психолозите казват, че почти никога не губите главата си. Защото това е от малко помощ за каузата.

Например, преминавате изпити. В духа на съвременния мем, можете да кажете: "Запазете спокойствие (ние вече знаем превода) и преминете изпити." Какво на руски език означава: "Запазете спокойствие и преминете изпити". В противен случай, без спокойствие, ученикът или кандидатът точно ще попълнят теста.

Защо снимките с „Запази спокойствие“ са толкова популярни?

Века е неспокоен. Всички бързат, бързат. Всички ние ще забавим малко, ще намерим мир, ще се огледаме и ще видим, че около нас има голям и прекрасен свят.

В края на краищата, можете да попитате по ироничен начин, например по следния начин: „И запазете спокойствие - какво означава това?”. В този смисъл защо да спрем? „Да се ​​забави“ означава „да останеш зад някого“, „да се откаже“. Повечето хора няма да се съгласят с това, въпреки че в края на краищата обещават спокойствие. Парадоксът на нашия живот е, че работим много усилено, така че по-късно, някой ден, ще го направим.

Така изразът „Бъди спокоен” отговаря на дълбоко вкорененото искане на населението в мир, а от друга страна, сякаш това противоречи на целия цивилизационен ред. Какво е спокойно в такова време?

Не се притеснявайте да бъдете щастливи

Хората, които сега са 30 - 40, си спомнят една по-открита мантра. Той насърчава не-действие в най-директен смисъл, не endov за вас, само спокойствие. Просто "Не се притеснявайте, бъдете щастливи." Каквото и да се случи, не обръщайте внимание - "Не се притеснявайте, бъдете щастливи" (това е един от възможните преводи на английската фраза в субтитрите и прекрасната песен на Михаил Башаков). Не правете нищо. Просто трябва да бъдете.

Спомням си друга песен Nautilus "Просто за да бъдем." Основната идея е, че всяко действие е дразнещо и в крайна сметка просто искате да съществувате.

Нека вземем смелост и да кажем, че повечето хора ще напуснат кръга на безкрайна социална раса, но животът е такъв, че трябва да „тичаш много бързо, за да останеш на място“, както каза Л. Карол. Много хора се страхуват да потънат в най-социалното дъно. Ще кажем: „Запазете спокойствие (сега на руски), вярвайте в съня и не се страхувайте от нищо. С други думи: "Не се притеснявайте, бъдете щастливи".