Еврейски фамилни имена. Еврейски фамилни имена в Русия. Общи еврейски фамилии

Както е известно, в древността хората не са имали фамилни имена - само имена. Изключението е Свещена Римска империя където известни хора са получавали имена. През Средновековието фамилните имена са били прерогатив на аристократите и обществените хора. Този пласт обаче обхвана малка част от населението, което не се отрази на общата тенденция на незначителна идентификация на мнозинството от хората.

Фамилиите възникват паралелно с появата на административния механизъм, който изисква по-точна идентификация на конкретно лице. Трябва да се отбележи, че всяка нация има своя специална традиция за формиране на фамилни имена. Имайте предвид, че думата "нация" е използвана тук за добра причина. Явлението даване на фамилия, разбира се, има свои исторически, социални и лексикални корени. Всъщност тази тема е доста обширна. Затова в тази статия ще се ограничим до факта, че ще преразгледаме избирателно най-често срещаните еврейски фамилии.

От края на XVIII век евреите в Европа получават имената

По-голямата част от еврейските фамилии (ЕФ) възникнаха следвайки западноевропейската традиция, започвайки от края на XVIII век (и точно това е времето на окончателното формиране на нациите). Държавите започнаха да преброяват своите предмети. Официалната фиксация на имената на евреите в Австро-Унгария започва през 1797 година. В Германия този процес се осъществява в периода от 1807 до 1834 година.

Някои еврейски семейства обаче по това време вече са използвали родови имена. Това изключение беше благородството.

През Средновековието представители на аристокрацията и на научния елит вече имаха имена. Известни фамилни имена на равини (Lurie, Kalonimus, Shif). Това състояние на нещата допринася за традициите на предците на благородството, свързани с родословието на рода.

Но в по-голямата си част евреите не са имали фамилни имена. Например във Франция, до царуването на Бонапарт, никой не ги задължава да избират фамилно име за тяхната идентификация. Масовото "придобиване" на този реквизит личност започва в тези времена. Значението на еврейските фамилии е в съответствие с начина на живот на хората, с неговите традиции.

Имената на евреите в Русия

Еврейските фамилии се появяват в Русия по-късно, отколкото във Франция. Според документите този процес се е състоял в периода 1804-1860. Често професионалната идентичност на човек на идиш (например, Меламед като учител, Шнайдер като шивач) послужи като основа за формирането на фамилно име. Класическото произношение на думата обаче често се изкривява от различни йдишки диалекти. Освен това книжниците, с които този език е бил неизвестен, са допуснали грешки в класическото име на името на специалността, наречено от заявителя. Например, Маламет и Маламуд могат да се появят. Професионалният атрибут не беше единственият начин да се създаде фамилно име ... Ще се върнем към този въпрос и ще го разгледаме по-подробно в тази статия.

Еврейското фамилно име - какво е това?

Сега е подходящо да представите на вашето внимание един вид изключително широко определение, на разбираем език, обясняващо понятието "еврейски фамилни имена". Ще бъде кратко.

Така че, това са последните имена, преките носители на които са евреите, при условие че те не са псевдоними.

По този начин, EF имат неразделна характеристика: те показват еврейски произход, важно е да се разбере същността на темата! Следвайки тази логика, не можем да припишем името на писателя Каверин на иврита, но неговото родово име - Зилбър - можем! В същото време имената на Кисинджър и Свердлов са евреи.

Групи еврейски имена

След като се определи явлението на ЕФ, би било логично да се представят някои от тяхната класификация.

Първата група включва обичайните еврейски фамилни имена, уникални за евреите: Шагал, Маршак, Еткинд, Лузцато. Очевидно те (тези имена) не биха могли да възникнат сред не-евреи.

Все още обаче трябва да представим други групи фамилии. В крайна сметка е известно, че и евреите, и не-евреите са носители на мнозинството от ЕФ. Това е втората група EF. Тя включва, например, Абрамович, Адлер, Абулафия.

Отделно трябва да се отбележи и група от фамилии с нееврейски произход, чиито носители в по-голямата си част са евреите (Новиков, Кравец).

Четвъртата група EF включват тези, които, въпреки че имат произход на еврейски фамилни имена (в класическия смисъл на думата), но в момента техните носители са предимно неевреи (Абрамов, Романов, Константинов). Тази група фамилии е многобройна.

Завършвайки нашата кратка класификация на ЕФ, трябва, както обикновено, да посочим изключения от правилата. В края на краищата, възможно е да се направи грешка, като се чуе, че лицето е подобно на еврейското фамилно име. Въпреки подобното произношение е важно да се асимилира моделът: онези, които съдържат мюсюлманско или християнско съдържание в своето съдържание (Успенски, Рождественски, Магомедов), не могат да се отнасят до ЕФ.

Изключенията включват и чисто руски фамилии с края на „ те” , характерни за сибирския етнос, като например: глухи, черни. Те са продукт на сибирския етнос.

В бъдеще ще се съсредоточим върху характеристиките на първата гореспомената група EF, която е типична за еврейската среда.

Красиви еврейски фамилни имена

Традиционните, чисто еврейски фамилии са тези, които показват класовите черти на древното еврейско общество. Както е известно, имаше три такива класа: свещеници или свещеници (кохраними), стада (левими) и аз съм Израел - останалите хора. Това социално разделение е дълбока и почитана традиция на еврейския народ.

Оттук и имената на Коен и Леви. Исторически, в древни времена носителите на такива ЕФ винаги са били сравнително малко (в крайна сметка е очевидно, че храмовете изискват ограничен брой свещеници).

Принадлежността към семейство Коен по-късно се трансформира в много по-широк кръг от фамилни имена: Коганов, Каганович, Каганов и др.

Друг клас също поражда редица EF: Levi, Levitan, Alevi, Levin. Значението на тези еврейски фамилии е свързано с националната традиция. Това са красиви фамилии. Често еврейските бащи гордо казват на потомците, че са Левиим или Израел.

Фамилии, получени от имената и пряковете на родителите

Тези FU представляват отделна група. Някои от тях, сякаш сами по себе си, са отговорът на въпроса, който е несравним на руски: "Чий ще бъдеш?" Този, на когото се иска отговор: "Абрамсон", тоест, "Аврамовия син". Доста просто дизайн има подобни еврейски фамилии. Окончанията в тях свидетелстват за връзката.

Въпреки това, EF е често свързан с името на майката. Причината е в разпределението на трудовите задължения в средното еврейско семейство от XIX век. Традиционно всички икономически и икономически въпроси бяха поставени на раменете на съпругата, тя комуникирала много, разрешила въпроси от публичен характер. Еврейка работи безкрайно, но в същото време съпругът й след работа е изучавал Талмуда.

Така една жена доминираше комуникативната функция на еврейското семейство и общество. Съответно е по-естествено за съседите да определят пола на детето си по името на майката. Ако жената се нарича Rivka, тогава, съответно, и синът и съпругът получават името Rivkina като „подарък“. По същия начин са създадени няколко фамилни имена: Малкини, Ескини, Лейнс. Въпреки това, майката на детето на име Естер лесно би могла да даде фамилията Естеркинд (използвайки думата „детска“).

Това означава, че родството по линията на майката отразява еврейските фамилии, чийто край е или в, или в ...

Не е заобиколен при създаването на ЕФ и личните прикрепени - епитети. В ежедневната комуникация те най-често отразяват съществуващите улични псевдоними, дадени например за външните различия на човек (семейство). През деветнадесети век семействата, които са били склонни към насилие, могат да получат фамилното име Дикер (дебелак). Червенокоса, луничаво семейство - Ройтман.

Географски имена в ивритски фамилни имена

Често емигрантите-евреи (и при условия на преследване не са били рядкост) са избрали фамилното си име според града или страната, от която са дошли. В края на краищата, той ги отличава от останалите членове на общността, което означава, че се твърди, че идентифицира лицето. Естествено, хората, които живеят в дадена област, не са им били присвоени имена. В крайна сметка, идеята за фамилното име е да се идентифицира, а не да се обобщава. По този начин, Полско-еврейски фамилни имена Pozners - репатрирани евреи от Познан, Варшава - бивши жители на столицата на Полша.

Често подобни имена се чуват в руски стил.

Такава логика обаче не винаги е правилна. Например, EF Engleder най-вероятно показва, че неговият собственик е търгувал с британците.

Еврейски фамилни имена по професия

Евреите винаги са заемали активна социална позиция, включително производство, търговия, наука, медицина и т.н. Човекът, майсторът на занаята, често получава фамилно име, съответстващо на професионални умения. По-голямата част от професионалното значение на ЕФ са на руска или немска основа. Например Шумахер (обущар), Школник (служител в Украинската православна църква).

Има обаче еврейски фамилии, базирани на идиш. По-долу е даден списък на някои от тях.

Още по-често се срещат еврейските фамилни имена, базирани на не-идиш. Списъкът им включва асоциации с различни професии, въведени преди 150-200 години в страните където са живели евреите.

Германските еврейски фамилии, както виждаме от таблицата, са доста често срещани.
Това се обяснява с географското разпределение на евреите в началото на XIX век (когато имената на хората се присвояват). Според тази логика една трета от еврейското население живее в германските страни. Еврейските фамилни имена в германските страни най-често завършват с мъж . Например, Zilberman (сребърен човек), Goldman (този EF, очевидно, е бил присвоен от служители на богатите хора). По този начин, според произвола на длъжностното лице, германските евреи са "награждавани" с фамилните си имена. Очевидно е, че нивото на благоприличие на ЕФ е еквивалентно на полученото от длъжностното лице подкуп.

В крайна сметка, неплащането на подкупи може да получи „като подарък“, имената са доста обидни: шнапсър (пияница), Knoblauch (чесън) и др.

Еврейските фамилни имена в Русия не са необичайни. Ще представим само известни финансисти: Ашкенази Евгения, Гюнцбург Евзел, Поляков Самуил.

Съединителни фамилии

Евреите използват съкращения от древността. Нещо повече, това е естествено не само за домакинството, но и за човешките отношения. Така традиционно дългите древни имена на видни хора, които са работили през Средновековието, първоначално са били намалени. Може би последното създадено по този начин име е най-еврейското фамилно име. Защо? Защото той отличава рода на великия човек в момент, когато плебеите използват само имена в тяхната идентификация.

Ето няколко примера: философ, лекар, писател Раби Моше Бен Маймон (Испания, XII век) е идентифициран с името Рамбам.

По подобен начин уважаван еврейски свещеник би могъл да спечели името Кат (Коен Зедек, праведен свещеник).

- Е, това е далеч и отдавна! - казват руснаците. Тази гледна точка обаче е погрешна. Кой в Русия е непознат детски стихове на Самуел Маршак? Какво мислите, какъв е произходът на това фамилно име? Това е съкращение. Тя е съставена от цяла поредица от думи: Моарейн (нашият учител), Равин; Шломо (име), Кайдани (градът, в който са живели равините).

Фамилии на руски евреи

Някои изследователи смятат, че славянската суфикс, която е част от фамилията, когато се формира (и също - сърбеж ), отличава руските еврейски фамилии. Това обаче не е така. В този случай става въпрос за EF от полски и украински произход.

Всъщност евреите, пристигащи в Русия, промениха имената си, асимилирайки се с абсолютно доминиращия руски език. Те са използвали за този друг - "руски" - суфикси: -in, -e, -s . По-специално, фамилното име Arlazor е създадено по този начин (очевидно, произлизащо от името на Elazar). В Русия обаче за имигрантите съществува административна практика за "задължително" въвеждане на такива наставки.

Фамилии и иврит

Очевидно е, че такива ЕФ, както Рабински, Рабинович, се появяват в клан, където предшественикът е бил равин (в еврейската раби). Въпреки това традиционните еврейски фамилии често се избират от хора, запознати с писмото.

Така че, по-специално, EF Yoffe на иврит означава „красив” (ако си спомняте руски академик, който носи това фамилно име, трябва да споменете неговата ясна слава като ласкател).

Фамилното име Бернс идентифицира грамотен човек на иврит и арамейски език. Бар (арам) - син, и носене (Хеб) - чудо. Всъщност, известният съветски певец е присъщ на чудото на сърдечната комуникация с хората. Той беше толкова искрен, че беше невъзможно да не повярва думите на песните му.

И Е. Р. Рахманинов по своя произход е задължен на еврейския "рахман" (милостив - едно от Божиите имена). Всъщност, не е ли музиката на композитора увенчана с това божествено фамилно име!

Вместо заключение

Еврейските фамилни имена съдържат много интересна информация. Възможно е да се определят обстоятелствата в живота на рода. Откъде е дошъл, от какъв социален пласт трябва да се говори.

Представяме някои статистически данни директно по темата на тази статия. Неотдавнашно проучване, проведено от Министерството на вътрешните работи на Израел, установи, че най-често срещаният EF в страната е Cohen (1,93% от населението), а след това Levy (1,12%). На трето място по преобладаване се нарече Mizrahi.

Тенденцията да се променят имената на репатриантите от СССР е да се замени процесът на иврит на фамилиите, за да ги замени с двойни, включително и съветската версия на фамилното име.