Иван не си спомня. Кой е той? Защо не си спомня нищо?

Кой е Иван и защо не си спомня връзката си? Понякога използваме определени изрази чисто механично, без да знаем историята на техния произход. Смисълът е ясен, се вписва в общия контекст на речта и добре. Лесно е да си спомня откъде идва и да се засели в главата ти: в семейството, майка и баба казват, че някъде се чува. Какво точно означават тези фрази е трудно да се обясни. Защо Иван се оказа толкова забравителен, а не Василий или Петър?

Иван си спомни в речници

“Големият речник на руските изказвания” интерпретира тази фраза така: “Хората, неодобрителни. Бродяга, бездомник, скитник. Фразеологичният речник третира популярен израз по-широко. "Иван Незнаещият" е неблагодарен. " И по-нататък обяснява: тя възниква като юридически термин, който се използва във връзка с скитници без документи.

Руските писатели за незапознатите

Писателят Мамин-Сибиряк има една фраза в историята на "Трите края": "Старецът Антипа бе избягал и бе посочен, че не си спомня връзката." В книгата „Остров Сахалин” Чехов пише за армията на „напомняне”, която живее в тези сурови земи. Въпроси отговарят уклончиво, отбелязва Антон Павлович, имената на всички са еднакви. В днешно време името Nepomniachtchi е доста често срещано явление, макар че никой не свързва етимологията на своя произход с конкретно събитие в живота на предците.

Иван Непомнящи: значението на една фразеологична единица

В имперската Русия престъпниците били заточени на тежък труд в Сибир. Най-отчаяните избягаха, проправяха си път през селските пътища, горите, които можеха. Hid, гладен, но те бяха хванати, отведени в полицейски участъци, разпитвани там. Естествено, искаха име, фамилия. Затворниците мамят, избягват, наричат ​​себе си всичко Иванов, всъщност се оказва, че никой не си спомня нито фамилията, нито селото, нито провинцията, нито роднините. Сега ще кажем, че тези нещастни хора страдат от амнезия.

Крепостните селяни, бягащи от собственика на земята, войниците (опитват се да ги носят 25 години и други бегълци) следваха примера на бегълците. Те са получили нов документ, в който е написано в черно и бяло: "Иван, не помня родство". Името избра най-често срещаното по това време. Така се случи.

Интересното е, че с лека ръка от Салтиков-Шчедрин, текстът бе отстранен от бюрократичните производства. В сатиричната работа „Малки неща от живота” той обвинява вестниците в безпринципност, липса на морал, елементарни понятия за добро и зло, охранявайки своите началници, които се грижат само за материалното си благосъстояние, и ги нарича Иванов невеж.

През 21-ви век „Иван, който не помни родството“ (смисъла на фразеологизма се разбира по-широко) е човек без убеждения, конформист или просто неблагодарен, не ценящ доброто, помощ. Още по-широки са хората без родина, които са забравили своя произход.

Английски роднини Иванов без памет

Подобни паралели се проследяват и в историята на други страни и народи. Джон Доу е мистериозен човек, който се появява в Англия през XIV век при крал Едуард III. В съдилищата това лице е действало като ищец. Ричард Роу е кръстен на респондента. Те са използвали псевдоними по проста причина: ако в резултат на съдебния процес се окаже, че едната или другата страна е излъгала, искала да присвои някой друг, тогава името на уважаван сър ще бъде опозорено завинаги. В средата на 19-ти век анонимната практика на подаване на съдебни дела е премахната, но е възродена от американците с единствената разлика, че приятелите на Джон и Ричард са имали приятелки - Джейн и Мери. Днес в САЩ неидентифицирано тяло или нападател, чието име не е установено, може да се нарича Джон Доу. С една дума, нашият Иван не се помни, техният Джон е инкогнито.