Imparfait на френски: характеризиращ времето, упражнение

24.03.2020

Трудно е да се научи френски, особено на началните етапи. Трудности възникват не само заради произношението, което е необичайно за руския човек, но и заради изобилието от време.

Смята се, че на френски 19 пъти. Всъщност има само 3 пъти: настоящето (Présent), миналото (Passé) и бъдещето (Futur). Но има 19 временни форми: за момента има 5 форми, в миналото - 11 форми, за плана на бъдещото време - 3 временни форми.

На френски език Imparfait е едно от онези времена, които се изучават в самото начало. Нека да разберем колко е време и кога се консумира.

Характеристика на времето

Когато искаме да говорим за събития, които се случиха в миналото, ние използваме форми на минало време. Imparfait е една от тези временни форми. На френски език това означава незавършено минало време.

Същността на временната форма Imparfait - показване на действието в процеса, отхвърляне на времевата рамка:

  • Elle dansait bien. - Тя танцува красиво.
  • Julie préparait le вечеря. - Джули готви вечеря.
  • Il écrivait une lettre à son ami. - Написа писмо до приятеля си.

imparfait на френски

Както отбелязахте в примерите, действията не се ограничават до никакви периоди от време: те изглежда нямат начало и край.

Хората, които са изучавали английски език, най-вероятно са забелязали някои прилики: Imparfait на френски език е „близнакът“ на Past Continuous. И двете временни форми се използват в същите речеви ситуации.

Образователна форма

За да формирате временна форма на Imparfait, трябва да следвате малък алгоритъм. Например, вземете глаголната група 1 aller.

Първо трябва да намерите без стрес стъблото на глагола. За да направим това, поставяме глагола под формата на 1 лице plural: nous allons. Сега изваждаме тези, които завършват и получаваме всички. Това е без стрес стъблото на глагола aller.

imparfait упражнения

Сега трябва да добавите края на временната форма Imparfait към базата без стрес: All + -ais / -ais / -ait / -ions / -iez / -aent.

  • J'allais au cinéma. - Отидох в киното.
  • Nous allions à l'école. - Отидохме на училище.
  • Ils allaient au café. - Отидоха до кафенето.

Не забравяйте за характеристиките на спрежението на глаголи от 2 групи: в множествените форми между корена и края се появява суфиксът -iss (Je choisis. Nous choisissons). В този случай основата ще бъде избрана.

А сред глаголите на трите групи само едно изключение е глаголът être:

  • Nous sommes, но J'étais (ненапрегната база ét-).

Сливане на някои глаголи

Следвайте няколко примера. конюгации с глаголи в Imparfait.

Глаголи от първата група:

Marcher - разходка chercher - търсене Дансер - танц parler - говорете
je marchais je cherchais je dansais je parlais
tu marchais tu cherchais tu dansais tu parlais
il marchait il cherchait il dansait il parlait
ните обиколки нос ния местни паркове
vous marchiez vous cherchiez vous dansiez vous parliez
ars marchaient Ил черчаен ils dansaient ils parlaient

Глаголи от втората група (обърнете внимание на връзката в някои форми):

abolir - анулиране bâtir - build maigrir - отслабнете агир - акт
j'abolissais je bâtissais je maigrissais j'agissais
tu abolissais tu bâtissais tu maigrissais tu agissais
il abolissait il bâtissait il maigrissait il agissait
отмяна
(добре, сър)
ните закони ните закони ните агенции
(добре, azhision)
vous abolissiez
(woo abolice)
vous bâtissiez vous maigrissiez vous agissiez
(vu z agisie)
премахва
(il z abolise)
ils bâtissaient ils maigrissaient Ил
(il z ajise)

Два главни глагола, които принадлежат към третата група:

avoir - да има être - да бъде
j'avais j'étais
tu avais tu étais
il avait il était
пневматични птици новите организации
vous aviez vous étiez
ils avaient (il z abe) ils étaient (il z ete)

Разлика Imparfait от времето Passé Composé

Научихте, че временната форма на Imparfait на френски език се използва, когато ораторът иска да покаже процеса, като отхвърли времевата рамка.

Time Passé Composé е негов специфичен "конкурент". Напротив, той се използва, когато действието вече е осъществено. Passé Composé е подобна на Present Perfect и Past Simple на английски език.

спрежение на глагола в imparfait

Сравнете случаите на Imparfait и Passé Composé:

  1. Jeresais la télé. - Гледах телевизия.
    J'ai regardé la télé hier. - Вчера гледах телевизия.
  2. Elle pleurait. - Плачеше.
    Elle a pleuré pundent deux heux. - Плачеше два часа. (За французите това е временно ограничение, въпреки видимостта на процеса. Ще има Passé Composé.)
  3. Nous jouions au football. - Играхме футбол.
    Нейната авона joué au football jusqu'au soir. - Вчера играхме футбол до вечерта.

упражнения

Проверете как сте се научили да използвате Imparfait. Упражнение за образование:

Je (aimais / aimait), tu (donnais / donniez), nous (chanton / chantions), vous (choisiez / choisissiez), ils (финаиент / финисайент), elle (était / étais).

Превод на френски с помощта на Imparfait:

Играх; Аз написах; Аз танцувах; Аз построих; ти обичаше; спал си; хвърли; - обясни той; тя свършваше; обичахме; танцувахме; търсехме; ние построихме; сте анулирали; ядохте; четете; те написаха; те слушаха; те избягаха; те се усмихнаха.

Превод от руски на френски:

1. Чужденците са минавали през красивите улици на Санкт Петербург. 2. Тази седмица играхме футбол с ученици от близкото училище. 3. Това момиче беше страхотно танцуващо. 4. Баща ми построи къща без никаква помощ. 5. Ядоха заедно в дома на родителите си. 6. Тя играе най-добре тенис. 7. Момичето е ходило на училище два часа. 8. Смеехме се на неговите лекции. 9. Мама готвеше вечеря.