Как правилно: Никитович или Никитич? Простият отговор на труден въпрос

В разговорната реч често чуваме намаляване на завършванията на някои средни имена, например: Михалич, Иванович, Санич. Но несъответствията в тяхното писане никога не възникват. Но често можете да чуете въпроса: как правилно - Никитович или Никитич - е написано в официалните документи средното име на лицето, чието бащино име е красиво руско име. Съмненията се подхранват от факта, че в ежедневието можете да срещнете и двата варианта. Коя е правилна?

Писане на руско име: правила и изключения

Според информацията, дадена в "Справочник на руските имена на народите на РСФСР", формирането на средните имена се подчинява на следните правила:

Ако краят на името е ненапрегнат гласов звук a, y, y, тогава суфиксът "-ovich / -owna" се присъединява към него. Последната буква на името е загубена, например: Микула - Микулович / Микуловна; Данила - Данилович / Даниловна.

В този справочник се посочва, че руските мъжки имена Мина, Фок, Сила, Сава, Аникита и Никита попадат в изключение от това правило. При формирането на имената на патронимите трябва да се използват суфиксите „-ич / -ична”. Ако синът на Сава е Савич, Фоки е Фокич, не е трудно да се досети как да бъде прав Никитович или Никитич. Трябва да се даде приоритет на втория вариант. Съответно, дъщерите на мъжете с тези стари руски имена ще бъдат патронимен Саввична, Фокична и Никитична.

Същото се наблюдава и в случаите, когато при мъжко име окончателният гласов звук е под стрес: Лука, Фома, Кузма, Иля. На никого не става дума да пише бащини имена, образувани от тези имена като Лукович, Фомович или Кузмович. Правилните възможности са Лукич, Фомич и Кузмич. При женските имена на фамилията суфиксът става малко по-дълъг, т.е. вместо “-ична” се добавя “-ичнична”: Лукинична, Фоминична, Кузминична, Илинична.

Неграмотност, невнимание или злоба?

Как се превръща Никитич в Никитович, а Савич - в Саввович? Отговорът е учудващо прост: такива метаморфози стават възможни с леката ръка на службата по гражданска регистрация. Подобни недоразумения се наблюдават в градовете и в провинцията.

Въпреки наличието на длъжностни характеристики и справочници, няма достатъчно време за четене от лели, изчерпани от големия приток на посетители и ежедневни проблеми. Без да помислят за секунда как да пишат правилно, Никитич или Никитович , самодоволен служител, ще донесе първото нещо, което влиза в главата й с непоколебима ръка.

Защо има имена и имена? Често се случва членовете на едно семейство да се записват под различни имена. Докажете връзката си Сичов и Сичев или Редкин и Репкин впоследствие трябва да минат през съда. Това объркване се носи от чиновници не от желанието да се нарани, а от небрежност поради собственото си погрешно убеждение. Дори и сега, когато на компютъра се отпечатват различни форми, толкова лесно е да се направи грешка чрез натискане на грешен ключ.

Следователно, когато получавате удостоверения за раждане, паспорти, шофьорски книжки и други документи за самоличност, трябва много внимателно да проверите точността на направените записи. В случай на наследствени спорове, регистрация на права на собственост и в други подобни ситуации, никой няма да разбере как се пише бащино име - Никитич или Никитович. От правна гледна точка, гражданин, който е Никитич в един документ и Никитович в друг, не е едно и също лице, а две различни хора.

Известни хора с "погрешно" бащино име

Забелязали ли сте, че сред известните хора често се срещат Никитович? Например, талантливият съветски футболист и блестящият спортен коментатор Маслаченко бяха наречени Владимир Никитович, а три пъти Герой на Съветския съюз, въздушен шериф Кожедуб - Иван Никитович. Има ли в техните документи неудобна грешка? Всъщност, как правилно - Никитович или Никитич?

Смесване на морфологията на сродните езици

Разрешаването на тази дилема е съвсем просто, ако обърнем внимание, че родното място на Маслаченко и Кожедуб е Украинската ССР, т.е. Украйна. В украинския език такова образуване на имена, които завършват както с перкусия, така и с ненапрегнати гласни звуци е норма.

Тъй като украинското име Микита е идентично с руското Никита, правилата за писане на имена на родители се налагат един върху друг и се създава погрешно впечатление, че и двете опции са приемливи. Тук трябва да начертаем ясна линия: роден или гражданин на Украйна има пълното право да бъде Никитович, за тези, родени в Русия, единственото правилно бащино име ще приключи.

Въпреки че за южния руски диалект, общ за Белгород, Брянск, Воронеж, Калуга и редица други области, също е типично да се пише "Никитович", но все още не е необходимо да се отклоняват от общоприетите езикови норми.

Становище на експерти

За да се премахне неяснотата във въпроса как да се пише правилно - Никитич или Никитович, нека се обърнем към авторитетни изявления. Известният лингвист и филолог Борис Г. Унбегаун твърди, че правописът „Никитович”, който е естествен за украинския и беларуския език, противоречи на правилата на руската граматика, изглежда вулгарен (т.е. нецивилизован, неграмотен).

В справочник, издаден от Института за руски език към Руската академия на науките, в отговор на въпроса как правилно Никитович или Никитич ясно заявява, че първата версия е погрешна и не отговаря на съвременните литературни норми.

След като вземете решение, следвайте последователността

Случва се също така, че въз основа на нашите собствени естетически идеи или установени семейни традиции, носителят на името Никита би искал да види това или онова правопис на бащиното име в свидетелството за раждане на детето си. В същото време езиковите нюанси и граматически закони изглеждат абсолютно незначителни, определяйки какво е правилно или грешно, как да бъде или как е правилно. Патриотик Никитович или Никитич в службата по вписванията, разбира се, се записва по указание на родителите. За да се избегнат недоразумения, в бъдеще ще е необходимо да се уверите, че веднъж избраната писмена форма остава в паспорта, свидетелството за училище, дипломата на института и други документи.