Хомофони: примери на думи. Какво е хомофони на руски език

Руският език се счита за един от най-трудните в света. Когато го изучават, не само чужденци, но дори и руско-говорящи студенти и ученици се сблъскват с различни явления, които ги поставят в задънена улица. Един от тези случаи се счита за хомофон. В тази статия ще бъдат разгледани примери за думи, свързани с тях, техните морфологични, етимологични, синтактични и семантични особености.

Омоними и техните типове

За да разберем какви са хомофоните и каква е тяхната роля в съвременния руски език, първо трябва да определим такова понятие като омоними.

Омоними са думи, които са написани или звучат еднакво, но имат напълно противоположно значение. Те са разделени в три групи: графични, граматични и фонетични омоними.

Графичните, или така наречените хомографи, са еднакво написани, но с различни стресови думи, по силата на които те имат само отдалечено подобно произношение и като резултат - смисъл. Например:

• грозно - грозно, неприлично, скандално, причиняващо недоволство в резултат на дисхармония, диспропорционалност, липса на красота;
• безформен - не-артистичен.

Граматичните омоними (homoforms) са думи, които съвпадат в звука и писмено само в отделни граматични форми. Те могат да бъдат членове на една и съща част на речта или различни. Например, аз летим (от "муха" (глагол)) - летя ("лекувам") ​​(заглавие), залагам (съществително) - залог (наложително на глагола "скочи").

Последният тип омоними - хомофони (фонетични) - са думи, които се различават по правопис, но са еднакви в звуковата обвивка (в произношението). Например, топка (празник, празник) - оценка (оценка).

Етимологията на думите "омоним" и "хомофон"

Homonymos (Homonymos) е дума, която идва от гръцкия език, буквално се разбира като "едно и също име". Първият корен на Homos означава „едно и също”, а вторият - онмия - „име”.

В съответствие с това, хомофонът е Homos + телефон (звук), т.е.

Причини за омоними

Причините за появата на хомографи, омоформи и хомофони на руски език са много разнообразни. Като правило, омоними се появяват в процеса на езиково развитие поради исторически промени в политическия, социалния и вътрешния свят.

Филолози и лингвисти разграничават следните групи:

1. Многоценни думи, които са загубили семантичната си връзка по време на формирането и модернизацията на руския език, или някои от неговите значения са излезли от широко използване. Например, коремът е "живот" (остаряла поговорка: "не до корема, а до смърт"), коремът е част от човешкото тяло.
2. Случайно съвпадение в произношението между оригиналната руска дума и заимстваното. Брак (от "да се вземе") - семейни отношения, брак (инж. Brack - липса на) - дефектно нещо.
3. Приликата между диалекта и литературната дума. Шев (от думата "прошиване") и бод е пътека.
4. Словообразуване. Селището е място на древно селище, селището е увеличаващо слово „град”, образувано от наставката (търсенето на суфикс).
5. Съвпадението между чужди думи от различни езици. Блок (от френски) е обединение на държави или организации, които са се обединили за съвместни действия, а блок (от английски) е устройство за повдигане на товари.

Причини за възникване на хомофони

Що се отнася до образуването на хомофони, в този случай причината е в звуковите промени на думите, действията на фонетичните закони:

1. Регресивна асимилация чрез звучност / глухота, т.е. асимилация, зашеметяване на звънеща дума в края и сливания звук на двойно съгласна. Например, ливада и лук. И в двата случая тези думи ще се произнасят като [на], тъй като последната буква на „ливадите“ в номинативния случай е гласова съгласна, която е зашеметена. Или тъга и тъга, където звукът на първата дума съвпада с втория, тъй като мекият знак представлява само граматично значение, в резултат на което един и същ закон действа както в предишната двойка. Примери за думи като хомофони могат да бъдат цитирани както следва: гъбен грип, рог-рок, редуващи се смесени и т.н.
2. Вторият случай на формиране на хомофон е същият звук от буквите “е”, “I” и “i”; "O" и "a" в ненапрегнато положение. Например, за да остане - да пристигне. Буквата “e” в префикса “pre” в първата дума е без стрес, омекотявайки предишната съгласна, получава звук [и], когато се произнася.
3. Неописуемите съгласни са друга причина за появата на хомофони. Примерни думи: кост и инертен. В първата дума буквата “t” не се произнася, в резултат на което и двете думи изглеждат фонетично като [инертен].
4. Съвпадението на думи и думи с предлог. Например, занасяне и носа.
5. Общо име съществително и собствено. Вяра (име) и вяра (убедителна личност).

Примери за хомофони в изречения

Въпросът за това, какво често се случва сред хората, изучаващи руския език. Въпреки това не е достатъчно да се цитират самите думи, а става най-ясно само когато тези думи се прилагат във всеки контекст. За да направите това, в тази статия контекстуално ще бъдат разгледани следните думи: компания - кампания, вик - плач, изгори - изгори, Надежда - надежда, бор - от сън:

1. Той отиде при дъщеря си и каза: “Не плачи! Сигурен съм, че някой ден отново ще се срещнете с приятеля си. " Викът на момчето не спря, сълзите се изляха и течеха, но никой не дойде при него да попита какво се е случило.
2. Ръчно изгаряне е много неприятно явление, но е лечимо. Той силно изгори ръката си, така че трябваше да посети болницата цяла седмица.
3. Надеждата вдигна очи към небето и замръзна - беше толкова красива: тъмното платно се простираше навсякъде като копринено одеяло, хиляди звезди блестяха със злато, украсяваха маслената картина на художника и месецът замръзваше на една позиция, само от време на време се люшкаше от едната към другата страна. Надеждата за чудо, проблясваща в сърцето му, не е първият ден, но чудесата не се случиха.
4. Животът не пощади веднъж забавната компания. Кампанията за керамика се намира на близката улица.
5. Тънкият бор, като младо момиче, разпъва клоните-плитки близо до могъщия дъб. Още не се бе събудил от съня си, така че тържествената реч на приятел слушаше с половин ухо.

Функционално и стилистично приложение на омонимията в произведения на изкуството

Пример за хомофони, или по-скоро, омоними в елита и масова литература е игра на думи. Тази поема е шега, основана на използването на един и същ звук, но различна семантика на думите. Такава техника заема важно място в творбите на А. С. Пушкин, В. Маяковски, В. П. Буренин, М. Е. Салтиков-Шчедрин, А. П. Чехов, А. Т. Аверченко, Н. С. Лескова, В. .В. Шкваркин, И.А. Илф, И.С. Петрова и др.

Вие, кученца, отидете след мен, ще бъдете калачу,

Да, изглежда добре, не чат, / но не нещо, което бих.

А. С. Пушкин

Омонимията и използването на хомофони в литературните текстове е интересен феномен на руския език.