На пръв поглед, go (отива) е глагол, чието разбиране и превод изглеждат изключително прости. Въпреки това, списъкът на възможните стойности и възможности за използване е извън обхвата на движението. Освен това има много стабилни фрази и фразеологични обрати, в които се разкриват нови семантични нюанси на тази дума.
Go (отива) е глагол, който се отнася до най-често използваните думи. Със сигурност дори човек, който започва да учи английски, има такива варианти на превод като „отидете“, „отидете“. Въпреки това, обхватът на неговите стойности е много по-широк. А за правилното тълкуване трябва да се обърне внимание на контекста.
Различни преводи за думата go:
Това е непълен списък на всички видове опции. При превода е важно да се разбере смисъла на изявление на английски език и след това да се преведе на родния език, така че да звучи естествено.
Възможностите за превод, представени в предишния раздел, са илюстрирани в примерите:
Думата go принадлежи към категорията на неправилните глаголи. Това означава, че нейното спрежение е различно от стандарта. Първото нещо, което трябва да се научи е три форми: давай, отиде, си отиде.
Went - форма на глагола, който се намира само в миналото неопределено време. По правило се използва в случаите, когато е необходимо да се каже за всеки свършен факт, без да се посочва продължителността, периода или резултата. За да се посочи определен период от време или, ако е необходимо, да се фокусира върху продължителността на действието, се използват времената на непрекъснатата група. Ако фактът, който беше обсъден, доведе до резултат в настоящето, Perfect се използва.
В групата на перфектните времена се използва предишното причастие (изчезнало) (формата на глагола, представен в третата колона на таблицата с неправилни глаголи). Всичко това се помни много лесно. Основното е да се разбере образователната система на времето на английски език. Друг важен факт: go (отива) е глагол, който се използва само в действителния глас. В пасивния не се използва. За яснота, използването на глагола във всички времена е представено в таблицата.
минало | настояще | бъдеще | Future-в-Миналото | |
Неопределен (обикновен) | отидох | отивам / отива | ще отиде | ще отиде |
Непрекъснато (прогресивно) | беше / вървеше | съм / е / върви | ще върви | щеше да върви |
съвършен | беше отишъл | има / е отишло | ще са отишли | щеше да си отиде |
Перфектно непрекъснато | беше тръгнал | има / е | щеше да върви | щеше да върви |
Фразалните глаголи са характерна черта на английския език. Тази фраза, която включва глагола и позицията (предлог или наречие). В тази връзка основното значение на оригиналната дума се променя частично или напълно. Това е основната трудност на фразеологичните глаголи. Буквален превод не е в състояние да предаде значението на фразата, така че изучаването на тези фрази трябва да се обърне специално внимание.
отивам | за | 1) разходка, разходка |
около (с някого) | да бъда в (с никого) | |
настрана | отдръпване | |
назад | върни се | |
назад (на) | обещай | |
от | 1) работа с нещо 2) да се ръководи от нещо | |
надолу | 1) отпуск (от центъра към провинцията) 2) мивка, отидете на дъното 3) падане, падане, загуба на височина 4) успокойте се (за вятъра) 5) вярвам, да бъде одобрен (от обществеността) | |
за | 1) да бързате (към целта) 2) Наклонете се | |
в за | да се включат | |
в | проучва, проучва | |
от | 1) стреля, експлодира 2) слезте, преминете (за събитието и т.н.) е). 3) се влошава, става по-лошо, губи първоначалното качество 4) слаб, загуби съзнание | |
за | 1) Продължавай, упорито продължавай (напред към целта) 2) да се случи, да се случи, да се случи | |
с | продължи (разказ, история, свирене на музикален инструмент) | |
от | 1) да излизат, да бъдат в обществото, да присъстват на различни събития 2) излизат (за свещ, лампа) 3) излизат от мода, остарели | |
над | 1) отидете 2) преместване, преминаване от другата страна (пътища, улици, реки) 3) преглед, повторно четене 4) внимателно проучване в детайли | |
през | 1) Обсъдете нещо, разглеждайки точка по точка 2) опит, опит 3) изпълни | |
за | полагат грижи | |
при | страдат от фиаско | |
нагоре | 1) отидете до центъра от провинцията 2) покачване, растеж (за цените) 3) да се обърне към някого, за да се приближи | |
с | хармонично съвпадат | |
без | без нищо |
Прилагайки горните фрази в ежедневната си реч, внимавайте за правилната употреба. Не забравяйте да промените лицата: go - goes (глаголът в третото лице, в комбинация с местоименията той, тя, тя), времена (например, отиде - за простото минало) и др.
На английски, както и на всеки друг език, има такова нещо като задайте изрази. Такава фраза е неделима единица, която, когато се превежда, се счита за едно цяло. Една от често срещаните грешки на начинаещите е опит да се преведе всяка дума поотделно, а след това, след като се комбинират получените варианти, да се разбере смисъла. В много случаи обаче този метод е неподходящ. Такива примери включват фразеологични глаголи, идиоми, идиоми. Такъв израз трябва да бъде запомнен и, ако е възможно, включен в неговия активен речник, като се използва в ежедневната реч. Ето няколко примера:
Тук е далеч от пълния списък на всички възможни постоянни завои с глагола да отида. Тези фрази обаче се отнасят до най-често използваните както в ежедневната реч на говорителите, така и в художествената литература на англоговорящите страни.
След като прочетете всеки теоретичен материал, е желателно да придобиете знанията, придобити на практика. Един от ефективните методи е упражнението.
Задача 1
Превод на английски, замествайки глагола отидете в правилната форма. Имайте предвид, че някои изречения ще съдържат фразеологични глаголи.
Задача 2
Попълнете празните места, като замените go / goes, глаголът в миналото време (отиде) или Present Perfect (няма):
Отговори 1
Отговори 2
Тази тема е доста проста за разбиране. Но е важно да се автоматизира използването на глагола в различни времена, както и да се овладеят няколко стабилни фрази, включително и в речника. Най-добрите начини да се научите е да изработите упражненията и да направите свои собствени изречения с фрази, които възнамерявате да запомните.