Агата Кристи има песента Black Moon. Той съдържа линия за двойствеността на женското сърце: "Отгоре е изпълнено с мека трева, а под него е камък, каменно дъно." Песента може да послужи като предговор към днешната ни тема - „Нежно разпръсквай и спя твърдо”.
Поговорката може да описва цели области на дейност, например когато работата на дадено лице е свързана с убеждението на другите. Малцина в този смисъл се ръководят от афоризма на Мери Попинз: "Този, който дава суетни обещания, лесно ги нарушава." Обикновено хората, чиито доходи зависят от силата на тяхното убеждение, обещават безпрепятствено златни планини И слушателят винаги може да каже: "Всичко това е добро, но се разпространява нежно и твърдо спи."
Запомни филма "Мъртвата зона" (1983). Там главният противник на Джони Смит - Грег Стилсън - по време на предизборната кампания показа, че е негов приятел, също като неговите избиратели. И как свърши всичко това? С факта, че той, подчинявайки се на своите маниакални желания, стартира ракети. Но във филма има Джони, който ще го спре.
Всъщност, разбира се, това не се случва. Обикновено депутатите или кандидатите за президент обещават нещо, но в действителност нищо не се променя. Всички трябва да спят на едно и също "твърдо легло".
Значението на израза „нежно стела и твърд сън” се свежда до факта, че човек умишлено е подвеждащ: те казват едно нещо, знаейки, че реалността е съвсем различна.
С кого трябва да бъдете нащрек? Не мислете, че сеем паника, но трябва да внимавате. Ясно е, че лъжата е неизбежен елемент не само на социалната, но и на личната комуникация. Ние не винаги критикуваме възгледите на приятел, неговите действия. Хората "откриват оръжия" само когато действията на техните съседи преминават през всички граници. Странно, но вярно - това е рязко острие, което те предпочитат да не използват ненужно.
В социалния живот измамата е много повече, дори и само защото се сблъскват не само жаждата за истината и милостта, но и личните интереси, които трябва да се спазват. Разбира се, без пример, не е възможно да се разбере за какво става дума.
Когато работодателят е заинтересуван да попълни вакантно място възможно най-скоро, той ще пее похвали както на работното място, така и на потенциалния подчинен. Но след като е подписал трудовия договор, човекът ще види, че всичко не е толкова розово.
Разбира се, не могат да се разпознаят двата стабилни израза „пеят хваленията” и „нежно разпространяват и спят твърдо” с пълноценни аналози, но може да се каже, че те са обединени от изкривяване на реалността и присъствието, като правило, на наемни цели.
Въпреки това, речевите обрати се отличават с факта, че в един случай този, който все пак действа, действа като активна страна, т.е. притежава някаква информация, която е неизвестна на обекта на влияние. И похвалите се пеят по правило от висшестоящ или от човек, който надхвърля “солиста” във всичко (социален статус, пари, ум, красота). Хвала е средство за ласкателство, което не винаги преследва глобални цели. Понякога ласкателство е почти чисто изкуство, тъй като силите, инвестирани в пеенето на въображаемите достойнства на обект, не са съизмерими с ползите. Понякога това е просто начин на живот, начин на съществуване. Вярно е, че в известната басня на Лисицата и Врана две фразеологични единици образуват семантично единство. Лисицата знае слабостта на Рейвън за ласкателство и умело я използва, за да получи желаното сирене. Затова нека всеки реши проблема за синоними на изрази.
Идиомът в заглавието може да бъде пример за пълна семантична подмяна, защото съдържанието на стабилни фрази е сходно. И в двата случая жертвата не подозира, че виза има някакви по-неприятни изненади. Но истината е, че идиомите се различават по това, че си спомнят за камъче, когато има престъпления. "Твърдо легло" не може да предложи нещо. Например, бъдещият шеф не може да се обиди от потенциален служител, защото те не са имали опит да работят заедно. Но символите на „неудобството“ присъстват и в двете думи.
Разгледахме и интерпретирахме смисъла на поговорката „Нежно разпространяваме и спя трудно”. Надяваме се, че сега всички, които страдат, ще намерят мир.