Английски местоимения с превод
Английските местоимения, като руските, могат да бъдат разделени на няколко основни подгрупи: лични, притежателни, рефлексивни, местоимения наклонени случаи, индикативни, въпросителни, отрицателни и т.н. Всяка от тези групи ще бъде подробно разгледана в тази статия. И трябва да започнете с най-основната и често използвана категория.
Лични местоимения
Личните местоимения на английски, както и на руски, отговарят на въпросите: "Кой?" и "Какво?" По-долу е пълен списък от тях. Добавен е и превод на руски:
| Лични местоимения - лични местоимения | |
| На английски език | На руски |
| аз | Аз съм |
| ви | Вие сте |
| той | то |
| тя | тя |
| то | Това е така |
| ние | Ние сме |
| ви | Вие сте |
| те | Те са |
В изречението тези местоимения изпълняват функцията на субектите. Ето няколко примера за използване на лични английски местоимения с превод:
| пример | превод |
| Реших да празнувам родния си ден със семейството си. | Реших да празнувам рождения си ден със семейството си. |
| Зает ли сте днес? | Зает ли сте днес? |
| Тя не е тук. | Тя не е у дома (Тя не е у дома). |
| Опасно ли е? | Опасно ли е? |
| Те са много сладки хора с невероятна учтивост. | Те са много сладки, изключително любезни хора. |
Тази подгрупа на английските местоимения се различава малко от точно същата на руски, с изключение на следните две точки:
- На английски език, за разлика от руския, няма разделение на учтиви и познати форми на адресиране (“ти” и “ти”). Заместникът изпълнява и двете функции.
- Английските съществителни не са женски, мъжки или среден род. Следователно, тя е изключително женска личност, той е мъж, а всичко останало, включително животните.
Това е всичко, което трябва да знаете за личните местоимения на английски. Време е да преминем към следващата категория.
Местата в наклонени случаи
Английските местоимения са по-малко изменчиви от руснаците. Една група от тях отговаря на въпросите на всички наклонени случаи: "На кого? Какво?", "На кого? Какво?", "На кого? Какво?", "На кого? Какво?" , Ето пълния им списък с превода:
| Местата в наклонени случаи | |
| На английски език | На руски |
| мен | Аз, аз, аз, аз |
| ви | Вие, вие, вие, вие |
| него | Него, него, тях, (о) него |
| тя | Нейната, нея, нея, (о) нея |
| то | Него, него, тях, (о) него |
| нас | Ние, нас, нас, (о) нас |
| ви | Вие, вие, вие, вие |
| тях | Тях, тях, тях, (о) тях |
В изречението тази група английски местоимения изпълнява функцията на допълнения. Ето няколко примера за изречения с тях:
| пример | превод |
| Майка ми ми изпрати съобщение. | Майка ми ми изпрати съобщение. |
| Трябва ли вашият шеф да ви уволни сега? | Вашият шеф трябва ли да ви уволни сега? |
| Никой не иска да го види на това парти! | Никой не иска да го види на това парти! |
| Как ни харесват? | Харесваха ли ни? (Как ни оцениха?) |
| Време е да ги поздравим. | Време е да ги поздравим. |
Всъщност, това е всичко, което трябва да знаете за местоименията в наклонените случаи на английски език.
Притежателни местоимения
Тази група местоимения служи за изразяване на принадлежността на субекта към някого или нещо. Тя отговаря на въпроса "Чий?". Ето пълен списък на притежателните местоимения на английски:
| Притежателни местоимения - притежателни местоимения | ||
| Когато има съществително след местоимение | Когато няма съществително | превод |
| мой | мина | Моят, мой, мой, мой |
| вашият | твой | Вашият, вашият, вашият, вашият |
| му | му | му |
| тя | неин | негов |
| негов | негов | му |
| наш | наш | Нашите, нашите, нашите, нашите |
| вашият | твой | Твоя твоя твоя |
| техен | техни | техен |
Разликата между първата и втората колона е дали дадена дума следва местоимението, или ако изречението в него завършва. Теоретично тази разлика е трудна за разбиране, но с примери става повече от разбираема. Ето няколко предложения, на които да се основава това правило:
| пример | превод |
| Това е твоята книга, но това е мое. | Това е вашата книга и това е мое. |
| Той ще покани приятелите си. | Той ще покани приятелите си и съпругата му - неговата. |
| Всеки обича своите сладки двойки, но никой не ни обича. | Всеки обича сладката си двойка, но никой не ни обича. |
| Моят слуга ще вземе багажа ми. Трябва ли да поръчам и твоята? | Моят иконом ще вземе багажа ми. Трябва ли да поръчам и твоя? |
| Познайте коя от тези коли е моя! | Познайте коя от тези автомобили е моя! |
Като цяло, това е всичко, което трябва да знаете за притежателните английски местоимения.
Рефлексивни местоимения
Както на руски, на английски език често е необходимо да се каже, че даден обект извършва действие върху себе си. Ето списък на местоименията, които трябва да използвате:
| Рефлексивни местоимения - рефлексивни местоимения | |
| себе си | Сам себе си, себе си, (о) себе си. |
| себе си | |
| себе си | |
| себе си | |
| себе си | |
| себе си | |
| себе си | |
| себе си | |
За разлика от рефлексивните местоимения на руски език, техните английски аналози имат малко по-различна цел. Разбира се, с тяхна помощ можете да кажете, например, следното:
- Той гледа в огледалото и вижда себе си.
Тези местоимения обаче се използват много по-често, за да се подчертае значението на актьора, в смисъл на "аз".
| пример | превод |
| Самият президент поклати ръката ми! | Самият президент поклати ръката ми! |
| Самата аз проектирах тази стая. | Аз самият проектирах дизайна на тази стая. |
| Вероятно получавам намаление. | Брат ми е добър приятел на собственика на този магазин, така че вероятно можем да разчитаме на отстъпка. |
| Самият той и съпругата му работеха по този проект. | Той и съпругата му работеха по този проект. |
| Самият ли си го изобретил? | Направил си го сам? |
Друг въпрос, който трябва да се научи, е следният: стабилни изрази на руския език, които се използват във връзка с местоимението "self". По-конкретно, изразът "чувствам", който начинаещите често превеждат като усещане. Всъщност правилният превод ще изглежда така:
- Чувствам се зле - чувствам се зле.
- Чувствам се добре - чувствам се добре.
Себе си (себе си / себе си / и т.н.) в този контекст се използва само в съчетание с герунда. Например:
- Заспивам - чувствам, че заспивам.
- Тя се чувства като влюбена - тя се чувства, че се влюбва.
Ако не вземете предвид многобройните идиоми и фразеологични глаголи, това е всичко, което трябва да знаете за рефлексивните местоимения.
показателен
Има само четири индикативни местоимения на английски, а за да ги разберем е много лесно, ако погледнете в тази таблица:
| Темата е близка. | Темата е далеч. | |
| Позиция първа | Това е това | Това е така |
| Елементи много. | Това са тези | Тези - тези |
Ето няколко примера за използване на тези местоимения:
| пример | превод |
| Харесва ми тази песен! | Харесва ми тази песен! |
| Какво мислите за тези момчета? | Какво мислите за тези момчета? |
| Тя не обича да си спомня този инцидент. | Тя не обича да си спомня този инцидент. |
| Тези хора изглеждаха разочаровани. | Тези хора изглеждаха разочаровани, те определено не се наслаждаваха на срещата. |
Демонстративните местоимения на английски са прости. Сега е моментът да преминем към следващата категория.
Отрицателни местоимения
На английски, за разлика от руския, двойното отрицание означава съгласие, така че или глаголи с частица, или съответни местоимения не се използват за конструиране на отрицателни изречения. Ето списък с тях:
- Никой / никой - никой, никой, нищо.
- Никой - никой.
- Нищо не е нищо.
- Нито ... нито ... - нито ... нито ....
Те могат да бъдат включени в предложението, например, както следва:
- Нищо не се случи - нищо не се случи.
- Никой не е тук - тук няма никой.
- Не обичам приятелката му! - Не ми харесва неговата приятелка!
Запитващи местоимения
Функциите на питателните английски местоимения не се различават от руските. Ето списък на тези местоимения:
- Кой е кой.
- Кого - кой, на кого, от кого.
- Къде - къде.
- Кога - кога.
- Какво - какво, какво, което.
- Как - как. T
- Колко - колко.
- Защо - защо.
В изречението те могат да се използват, например, както следва:
- Кой е този човек? Защо е тук? Откъде е дошъл? - Кой е този човек? Защо е тук? Откъде е дошъл?
- Колко струва? - Колко струва? / Колко ще ми струва?
Неопределени местоимения в положителни изречения
На английски, в положителните изречения, неопределени местоимения се формират с помощта на префикса някои. Например:
- Някой - някой, някой, нещо, нещо.
- Някой - някой, някой (анимиран).
- Нещо е нещо (неодушевено).
- Някой път - някой ден.
- Някъде - някъде, някъде.
- Някак си - някак си.
Ето няколко примера как тези местоимения могат да се използват в изречения:
- Някак си го загубих! "Спомням си, че поставих ключовете в задния си джоб, но някак си успях да ги загубя!"
- Ние определено трябва да се срещнем някой път - определено трябва да се срещнем отново.
- Някой беше тук, когато влязох. Някой беше тук, когато влязох.
Неопределени местоимения в отрицателни и въпросителни изречения
За да изразят отрицание или въпрос, се използват местоимения, образувани с префикс any. Ето някои от тях:
- Всеки - всеки, нищо.
- Всеки - всеки (анимиран).
- Всичко - нищо (неодушевено).
- Всеки път - по всяко време.
- Навсякъде - навсякъде.
- Както и да е - каквото и да е.
В изречението те могат да се използват, например, по един от следните начини:
- Има ли някой тук? - Някой тук ли е?
- Случило ли се е нещо? - Нещо се е случило?
- Не познавам никого, който би харесал тази песен, поради което мисля, че е подценена.
- Наистина ли сте готови да се срещнете с мен някога? - Наистина ли сте готови да се срещнете с мен по всяко време?