Диалектите са примери. Използване на диалекти

Дали ви се случват инциденти, когато, четейки произведенията на руските класици, не сте разбрали за какво пишат? Най-вероятно това не се дължи на вашата невнимание към сюжета на творбата, а заради сричката на писането, включително остарели думи и диалектизми.

В. Распутин, В. Астафьев, М. Шолохов, Н. Некрасов, Л. Толстой, А. Чехов, В. Шукшин, С. Есенин обичаха да се изразяват с думи от този тип. И това е само малка част от тях.

Диалектизми: какво е това и колко видове съществуват

Наричат ​​се думи, чиято област на разпространение и използване е ограничена до територия. Те се използват широко в речника на селското население.

Примери за диалектизми в руския език показват, че те се характеризират с индивидуални характеристики, свързани с фонетиката, морфологията, лексиката:

1. Фонетични диалекти.

2. Морфологични диалекти.

3. Лексика:

• лексикално;
• лексикален и семантична;

4. Етнографски диалекти.

5. Деривационни диалекти.

Диалектизми се намират и на синтактичните, фразеологични нива.

Видове диалектизми като отделни черти на оригиналния руски народ

За да се научат отличителните черти на диалекта на руския народ, е необходимо да се разгледа по-отблизо диалектизма.

Примери за диалектизми:

• Замяната на една или няколко букви в една дума е характерна за фонетичните диалектизми: pshono - просо; Фьодор Фьодор.
• Промените в думите, които не са норма в думите на съвпадащите думи в изреченията, са характерни за морфологичните диалектизми: в Мен; говори с умни хора (заместване на случаи, множествено и единично).
• Думи и изрази, които се срещат само в определена местност, без фонетични и словообразуващи аналози. Думите, които могат да бъдат разбрани само от контекста, се наричат ​​лексикални диалектизми. Като цяло, в добре познатата употреба на речника те имат еднакви думи, които са разбираеми и познати на всеки. За южните райони на Русия са характерни следните диалекти (пример): цвекло; лук - лук.
• Думите, които се използват само в даден регион и нямат аналози в езика поради тяхната връзка с особеностите на живота на населението, се наричат ​​“етнографски диалектизми”. Примери: shanga, shanga, shaneshka, shanechka - диалектизъм, обозначаващ определен вид чийзкейк с най-горния слой картофи. Тези деликатеси са широко разпространени само в определен регион, с една дума от общата употреба, които не могат да се характеризират.
• Диалектизми, възникнали поради специалния афиксален дизайн, се наричат ​​словообразуване: обвивка - гъска, покеда - засега.

Лексически диалекти като отделна група

Поради своята хетерогенност лексикалните диалекти се разделят на следните типове:

• Всъщност лексикални: диалектизми, които имат общо значение с обикновени литературни, но се различават по правопис. Те могат да бъдат наречени специфични синоними на общоизвестни и добре познати думи: цвекло - сладък картоф; бод - писта.
• Лексикално-семантични. Почти точно обратното на правилните лексикални диалекти: те имат общ правопис и произношение, но се различават по смисъл. Корелирането им може да бъде описано като омоними един спрямо друг.

Например, думата "весел" в различни части на страната може да има две значения.

1. Литературен: енергичен, изпълнен със сила.
2. Диалектично значение (Рязан): умен, чист.

Като мисли за целта на диалектизма в руския език, може да се предположи, че въпреки различията с общите литературни думи, те заедно с тях попълват запасите на руския литературен фонд.

Ролята на диалектизма

Ролята на диалектизма за руския език е разнообразна, но преди всичко те са важни за жителите на страната.

Функции на диалектизма:

1. Диалектизмът е едно от най-важните средства за устна комуникация за хората, живеещи на същата територия. Именно от устни източници те са проникнали в написаните, което води до следната функция.
2. Използваните диалектизми на ниво регионални и регионални вестници допринасят за по-достъпното представяне на предоставената информация.
3. Художествената литература използва информация за диалектите от разговорната реч на жителите на определени региони и от пресата. Те се използват за предаване на местните особености на речта, а също така допринасят за по-ярко пренасяне на характера на героите.

Някои изрази бавно, но сигурно попадат в литературния фонд. Те стават известни и разбрани от всички.

Проучване на функциите на диалектизма от изследователите

PG Пустовойт, изследвайки творчеството на Тургенев, фокусиран върху диалектизми, примери на думи и тяхното значение, нарича следните функции:

• характерологично;
• когнитивно;
• динамизиране на речта;
• кумулация.

VV Виноградов въз основа на творбите на Н.В. Гогол подчертава следните функции:

• характерологичен (отразяващ) - допринася за оцветяването на речта на героите;
• номинатив (деноминативен) - проявен при използване на етнографски и лексикални диалекти.

Най-пълната класификация на функциите, разработена от професор Л.Г. Samotik. Людмила Г. посочи 7 функции, за които отговарят диалектизмите в едно произведение на изкуството:

- моделиране;

- номинатив;

- емоционален;

- кулминация;

- естетически;

- phatic;

- характерологични.

Литература и диалектизъм: какъв е рискът от злоупотреба?

С течение на времето популярността на диалектизма, дори и на устното ниво, намалява. Следователно писателите и кореспондентите трябва да ги използват умерено в своите творби. В противен случай ще бъде трудно да се възприеме смисълът на работата.

Злоупотребяващ диалектизъм, авторът претоварва продукта. Това намалява силата на емоционалното му въздействие върху читателя.

Диалектът. Примери за неправилна употреба

Когато работите върху работа, трябва да помислите за значението на всяка дума. Преди всичко трябва да помислите за целесъобразността на използването на диалектния речник.

Например, вместо диалектно-регионалната дума „костерил“ е по-добре да се използва литературната „караница“. Вместо "обещано" - "обещано".

Най-важното е винаги да разбираме ръба на умереното и подходящо използване на диалектни думи.

Диалектизмът трябва да помогне за възприемането на работата, а не да го усложнява. За да разберете как правилно да използвате тази фигура на руския език, можете да помолите за помощ от господарите на думата: A.S. Пушкин, Н.А. Некрасов, В.Г. Rasputin, N.S. Лесков. Те умело, и най-важното, използват умерено диалектизъм.

Използването на диалектизми в художествената литература: I.S. Тургенев и В.Г. Распутин

Някои творби на И.С. Тургенев е труден за четене. Като ги изучаваме, трябва да мислим не само за общото значение на литературното наследство на писането, но и за почти всяка дума.

Например в разказа "Бежинска поляна" можем да отговорим на следното изречение:

"Ходих с бързи крачки към дълъг" квадрат "от храсти, изкачвах се на хълм и вместо тази позната равнина ... видях съвсем други, непознати места за мен"

Един внимателен читател има логичен въпрос: „Защо Иван Сергеевич постави в скоби на вид обикновената и подходяща дума“ квадрат ”?”.

Писателят лично му отговаря в друга работа „Хорус и Калинич“: „Големи масивни храсти се наричат„ площади ”в Орловската провинция“.

Става ясно, че тази дума е широко разпространена само в района на Орел. Следователно, тя може да бъде безопасно приписана на "диалектната" група.

Примери за предложения, използващи термините на тясна стилистична ориентация, използвани в речта на жители на определени райони на Русия, могат да се видят в V.G. Распутин. Те му помагат да покаже самоличността на героя. В допълнение, личността на героя, неговият характер се възпроизвежда чрез подобни изрази.

Примери за диалектизми от творбите на Распутин:

• Да потъне - хладно.
• Гулеванит - да се гневи.
• Pokul - чао.
• Включете - контакт.

Трябва да се отбележи, че значението на много диалектизми е невъзможно да се разбере без контекст.