Степени на сравнение на прилагателни на различни езици

Степени на сравнение на прилагателни на различни езици. примери

Като начало ще се опитаме да разгледаме примери за това как прилагателни на английски, руски и немски език. Може би ще можете самостоятелно да изведете законите.

1. Силни - по-силни (по-силни) - най-силни (най-силни)

Силна - по-силна - силна

Старк - stärker - am stärksten (der, die, das starkste)

2. Слаба - слаба (слаба) - слаба (най-слаба)

Слаба - слаба - слаба

Швач - швахер - дьо.

3. Богатите - по-богати (по-богати) - най-богатите (най-богатите)

Богати - по-богати - най-богати

Райх - рийхер - ам рейхстен (der, die, das reichste)

Както виждаме, наистина има нещо общо в начина, по който степените на сравнение на прилагателните се формират на различни езици. Английският в това отношение е малко по-опростен от руски или немски, в който има две форми за превъзходна степен. Например, на руски език ще кажем: „най-малката“, „най-малката“, и двете от тези форми ще продължат да бъдат наклонени от хора, числа и случай. На немски език ще има и две форми: "am kleinsten" и "der kleinste". Втората форма ще бъде наклонена (der, die, das kleinste - най-малката, най-малката, най-малката). На английски не е необходимо да накланяте нищо, ние казваме „най-малко“, независимо от пола, номера или случая на описания елемент.

Степени на сравнение на прилагателни на немски и английски

Както и на английски език, на немски език има три форми на степен на сравняване на прилагателни: основно, сравнително и отлично. Приликата с английския език не свършва дотук. Нека видим кои окончания трябва да се използват, за да се формира отлична и сравнителна степен.

Например, нека отхвърлим думата „стар“. На английски език той ще бъде стар-по-стар, на немски: alt-alter-am altesten. Както виждате, нюансите са все още там. В немските суперлативи в края се появиха още букви: -ен. Освен това на английски език има само една превъзходна форма на думата „стар“ - „най-старата“ (проста форма). Няма друга дума за това. Не можем да кажем „най-старо“ (съставна форма). Този метод за формиране на отлична степен на сравнение на прилагателни се прилага само за дълги, неудобни за прикачване на допълнителни суфикси към думи или изключения. На немски език имаме две възможности да формираме превъзходна степен. Можем да конструираме неподлежаща на разрушаване, твърда форма. Тя е изброена по-горе - am altesten. И можем да кажем почти същото с помощта на намаляващата форма - der, die, das alteste, където статията ще се появи като променящ се елемент. Разбира се, има и нюанси по смисъла на тези две форми на прилагателни. На английски обаче ще трябва да се запознаете кога точно се прилага този или този метод. Да предположим, че прилагателните, състоящи се от две срички, завършващи на "-y", образуват степени на сравнение чрез добавяне на суфикси, но не винаги. Поредица от думи с този край може да има проста и сложна форма, а изборът на правилната форма зависи единствено от предпочитанията, които са били формирани на езика. За да бъдете наистина точни и интуитивни, за да определите коя форма ще бъде по-подходяща, е много желателно да се чете възможно най-много - невъзможно е да се научат всички тези нюанси. Въпреки че и двете форми ще бъдат верни за тази група думи, използването на един от тях ще навреди на изслушването на роден говорител, изглежда необичаен и чужд.

Как се променя морфологията на думите, когато се формират различни нива на прилагателните?

Разбира се, нито английски, нито немски не биха могли да направят, без да правят окончателната форма на прилагателното по-удобна за произношение. На немски език коренната гласна се променя при формирането на отлична и сравнителна степен на сравнение на прилагателните. Например: groß е голям, das größte е най-големият. За някои германски прилагателни гласният изчезва, например, dunkel (тъмен) - dunkler (по-тъмен), за всички прилагателни с краен -ер, гласната “e” отпада, например, teuer (скъпо) - teurer (по-скъпо). На английски език, само думите за изключение се променят напълно (например, по-добро-най-добро), но има и редица правила за промяна на краищата: краят -е в края (нежен-нежен) е пропуснат, крайната съгласна в едносрични думи се удвоява (по-голяма) , буквата "-y" в края се променя на "-i" (зает, по-натоварен). Що се отнася до изключенията, те са еднакво на английски и немски език.