Нека приемем, че дадено действие се извършва от конкретен обект и има случаи, когато трябва да го заключим в специална конструкция, която може да се експлоатира само заедно. Как да опишем нашето отношение към тази структура като цяло? Не към обекта, а не към действието, а към цялостта на действието и субекта, към тяхното взаимно участие? На руски език, за да се изрази такъв ред, е необходима сложна синтактична конструкция. Обикновено сложното изречение се използва за приспособяване на такива семантични връзки, при които координацията между главната и зависимата част се осъществява чрез „към“, „как“ и т.н., като по този начин понятието се разделя на едно изречение на две изречения. Също така в някои случаи е възможно да се замени със съществително:
Но съществителното не е универсално и не дава надеждно съдържание. Английската граматика съдържа много по-елегантен дизайн. Комплексният обект работи едновременно с действие и обект едновременно, сякаш ги сключва в една капсула.
Бихме могли буквално да превеждам Искам да го направите като "Искам да го направите" или като "Искам да го направите от вас", но не можех да го кажа. Вместо това ще получим: "Искам да направиш това." Но ако оставим настрана странността, можем да оценим достойната спонтанност и сбитост на оборота на сложния обект на английски език. Примери за различни приложения са дадени в асоциативната таблица.
Активен депозит | Пасивен депозит | Несъвършен глагол | ||||
предмет + предикат + съществително / обект (и т.н.) + | ||||||
умствен | Искам тя да каже. | + към глагол | Искам да го кажа. | + | Искам да й кажа. | + неопределен |
физически | Чувам как казва тя. | + глагол | Чувам го. | Чувам как казва тя. | ||
разрешението | Казвам й я. | Оставям го да се каже. | Оставих я да каже. |
Как е изграден комплексният обект на английски език? Правилото идентифицира четири основни случая на употреба за сложни допълнения:
Граматична основа остава непроменен, към него се добавя комплексно допълнение, състоящо се от предмет и глаголни части.
Темата може да бъде представена:
Глаголът на съвършената форма в активния глас представлява:
Упражненията по сложния обект на английски обикновено се основават на продължаването на фрази, където трябва да добавите сложно допълнение към предмета и предиката или да преведете директна реч в изречение със сложно допълнение.
Глаголите на умствената дейност включват следните групи:
Глаголите за физическо усещане могат да се наричат:
Глаголите за разрешение и резолюция на английски език не се ограничават до правене и пускане. Те участват в изграждането на схемата на сложния обект на английски език по различни начини.
Тези, които издават заповеди или позволяват някакво действие: заповядват, позволяват, разрешават, страдат, имат (получават), получават, сила, кауза, позволяват - изискват след себе си частиците.
Комплексът обект на английски език с глаголи направи и нека се използва без частица. Това се случи толкова исторически, но ако се впуснете в причината за такова използване, те са съвсем различно различни от другите глаголи, които изразяват заповед или разрешение (които се използват с), в тяхната пълнота. Ако кажем „направи“, това означава, че някой вече принуждава някого, а не просто да дава заповед, а принудителното действие се извършва. По подобен начин с let - има абсолютна стойност, т.е. трябва да разберете дали действието достига до получателя.
Ако Комплексният Обект на Английски съдържа пасивен глас тогава вербалната част е съставена от причастието от миналото (Участие II), или, както се нарича, глагола на третата форма, без да.
Формирането на такава конструкция се осъществява по схемата: Предмет + Предикат + Съществително / Предметно Име и др. + Участие II.
При съставянето на сложна добавка от дълъг характер с несъвършени глаголи, простият герунд (Indefinite Gerund), тоест глаголът с крайния край, служи като част от глагола. Частицата не е заместена.
Формирането на такава конструкция се осъществява по схемата: Предмет + Предикат + Съществително / Предметно Име и др. + Неопределен Герунд.